Észak-Magyarország, 1957. október (13. évfolyam, 229-255. szám)
1957-10-30 / 254. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! fsnmmmue A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA r-----------------------------------------------------—;-------------\ M iért maradtak el az őszi munkákkal Hódoscsépányon ? XI11. évfolyam 254. szám Számadás a termelőszövetkezetekben A természet, mintha kezére akarna játszani a dolgozó parasztságnak, kitűnő, napsütéses időt produkál. Öröm ilyenkor kimenni a határba, még kora reggel is, pedig akkor még a dér mindenütt beborítja a vidéket, a tájat, a határt, öröm kimenni, hiszen még a szél se fúj, az eső nem szemerkél. Ami igaz, igaz: az egész évi munka gazdag gyümölcse sokhelyütt még aratásra vár. Most van a munkák dandárja: az őszi betakarítás. Padlásra, kamrákba, szárítóra kerül a kukorica, a kis falusi portákon. vagy a termelőszövetkezetek szépen gondozott tanyáin kupacba rakják a répát, vermekét ásnak a krumplinak, tárolják a hagymát, egyszóval mindenfelé szorgos, gondos, lelkes munka folyik. A termelőszövetkezetekben most jókedvvel teli napok következnek. Abban a csoportban, ahol egész éven át becsülettel megfogták a munka végét, ahol nem féltek a munka nehezétől, ahol időben, szívesen és gonddal végezték egész esztendőben a munkát, — gazdag gyümölcs érett. Ennek a betakarítása, összegezése folyik most. Zárszámadásra készülnek. A számadás mindig jelentős esemény egy- egy csoport életében. Ki-ki lemérheti, hogyan dolgozott egész esztendőben, hány munkaegységet szerzett,, és az így könyvbe beírt munkaegységek alapján milyen jövedelemre tett szert? Ma még csak hozzávetőleges adatok állnak rendelkezésre, még csak hozzávetőlegesen számolhatnak, de a megyében általában biztató a kép. Van olyan termelőcsoport, ahol 50—60 forint jut majd egy munkaegységre. Ez tekintélyes Összeg. Nemcsak pénzt, hanem ’ egész évre ke- nyémekyalót, a jószágnak takarmányt, vetőmagot, a gyerekeknek ruhát; cipőt, a családnak élelmet, megélhetést jelent. Érthető például áz olaszliszkai, a nagy^ozvágyi, a toicsvai, a cigándi termelőszövetkezetek tagjainak öröme, mert a jövedelem magas lesz. Persze akad olyan tsz is, ahol gyengébben sikerült, az esztendő, kevesebbet fizet a föld, kevesebb hasznot hozott a munka, de elkeseredésre nines ok. A zárszámadás előkészítése és lebonyolítása nem könnyű feladat. Mindéire gondolni kell. Gondolni kell a jövő esztendőre. Éppen ezért a helyes arányokat, az alapszabálynak megfelelően betartva, tartalékolni kell a csoport további fejlesztésére, szociális alapra, különféle hitelek és kötelezettségek fedezésére és a tagok között szétosztandó jövedelemre. Ahol gondosan, lelkiismeretesen látnak a munkához, ott fennakadás nélkül, gördülékenyen megy a munka. Persze, adódhatnak különféle nehézségek. Olyan nehézségek, mint például a sárospataki Kossuth Ter- l melőcsoportban. ahol egy 260 ezer t forintos, évekkel ezelőtt felvett hitel l rányomta bélyegét a zárszámadásra. » De az állam segített. Úgy intézték a l hitel visszafizetését, hogy ne jelent-♦ sen nagy megterhelést a csoportnak,* ne okozzon nagy visszaesést a jőve- ♦ delem elosztásában. t Bárhol, bármely tsz-taggal is he- * szélünk, őszintén mondja el, mit vár-* hat, többet kap-e, mint a múlt esz-* tendőben, vagy pedig kevesebbet. ♦ Lesz olyan csoport, ahol jobb lesz az » eredmény, de lesz olyan is, ahol ke- • vésbé jó. Szászfán például tavaly a * leggyengébb esztendőt »fogták ki«, J mégis jutott minden tagnak megfe-* lelő jövedelem. A csoportbeliek nem-* csak itt, másutt is így summázzák • a dolgot: volt mit a tejbe aprítani. Hadd tegyük hozzá, hogy ebben az esztendőben is lesz! A zárszámadás nemcsak az egész, évi munka gyümölcsének betakarítását jelenti, hanem felkészülést is jelent a következő gazdasági évre.; Számvetés ez. Olyan számvetés, amit £ mindenütt örömmel és szívesen vé- ♦ geznek, mert hiány, teher, adósság* nem marad. S ilyen számvetést ké-1 szíteni felemelő dolog. Most, a szám-* adások küszöbén, mielőtt a bugyellá- $ risba kerül a jövedelem, minden tér-* melőszövetkezeti tagnak és minden t ^ * egyénileg dolgozó parasztnak is erőt, ; egészséget, jó munkát kívánunk következő esztendőre. * Ara 50 fillér 1957 október 30, szerda Lázas készülődés a kettős ünnepre a Diósgyőri Könnyügépgyárban y L Tíz nap, amely megrengette a világot Sátoraljaújhely gondjai November 7 tiszteletére Több mint 4 forinttal csökkentették a vasérc tonnánkinti önköltségét Rudabányán A borsodi nagyolvasztók nemcsak mennyiségiig, de minőségileg is jobb és olcsóbb vasércet várnak Rudabá- nyáról. Ezért is határozták 'el a bányászok, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40, évfordulójára a fejteljesítmények .növelésével elérik az elmúlt év harmadik negyedévének önköltségi szintjét és a nagy ünnepig terven felül 2000 tonna vasércet adnak a népgazdaságnak. Az adott szó betartásáért ielkes verseny bontakozott ki a csapatok között. A bányászok fej teljesítménye műszakról-műszakra növekedett. A hónap közepén azonban nem várt akadály, az influenzajárvány nehezítette meg a folyamatos termelést. A bánya létszáma jelentősen csökkent, s ezért a műszaki vezetők átcsoportosították a munkát. A dolgozók nagyrészét a gépesített kamrafejtésekbe irányították. Ez az intézkedés és a dolgozók erőfeszítése eredménnyel járt. Az összüzemi. fejteljesítmény 1,53 tonnáról 1,71 tonnára emelkedett, a vasérc tonnánkénti önköltsége pedig több mint 4 forinttal csökkent. Így a vasérc tonnáját 97.81 forintért bányásszák, — olcsóbban, mint az elmúlt év harmadik negyedében. — A november 7-i versenyben bányászaink férvén felül már ezer: tonna jóminőségű vasércet küldtek a felszínre — mondta a bánva igazgató főmérnöke; Vállalásunk teljesítését azonban megnehezítik a vasútasok, akik’ kevés vagont küldenek Ruda- bányára. Szombaton is 1300 tonna vasérc várt szállításra, de vagonhiány miatt csak 800 tonnát továbbíthattunk. Dolgozóink most azzal a kéréssel; fordulnak a MÁV-hoz: biztosítsa részükre a kért üres vagonokat, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójára eleget tehessenek ígéretüknek, s terven felül 2000 tonna vasérccel köszöntsék a nagy ünnepet. 568, ezer íorintos megtakarítás az Ózdi Kohászati Üzemeknél (Tudósítónktól.) Az Ózdi Kohászati Üzemek közlekedési részlegénél az üzemrészek gyors kiszolgálása mellett a november 7-i munkaverseny középpontjában .a - takarékosság szerepel. A takarékossági feladatok széleskörű ismertetésével elérték, hogy például a regie anyagok felhasználásánál eddig 568 ezer forintos megtakarítás mutatkozik. Különösen az üzem gépműhelyében. értek él jó eredményeket, ahol csaknem 200.000 forint az eddigi megtakarítás. A szuhavöigyi szénbányászok győzelme A Borsodi. Szénbányászati Tröszt szuhavölgyi bányaüzemében szeptember végén több mint 1400 fejtésen Az ózdi nagyolvasztótnűbea „megtört a jég“ (Tudósítónktól.) Az ózdi nagyolvasztómű hosszú idő óta nem teljesíti tervét. A november 7 tiszteletére indított munkaversenyben azonban az ózdi kohóknál is „megtört a jég”. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére indított munkaverseny során a műszaki és fizikai dolgozók közös összefogásának eredményeként október 27-én az ózdi kohászoknak sikerült tervüket teljesíteni. Terven felül 68 tonna jóminőségű nyers vasat termeltek. Festik a kínai exportra készített lemezollókat a DIMaVAG Gépgyárban A DIMAVAG Gépgyár nagyegyedi gépgyártó részlegében . dolgozó KISZ exportbrigád november 7 tiszteletére vállalta, hogy e hónap végére négy nagyteljesítményű lemezollót készít kínai exportra. Az Orosz Zoltán brigádvezető irányításával működő éxportbrigádot Tibor Ferenc ifjú művezető segíti, aki szintén tagja a KISZ-neik. A gyár tíz más ifjúsági exportbrigádjával versenyben lévő fiatalok az influenzajárvány okozta betegségek ellenére is kiemelkedő eredményt értek eL Befejezték a négy nagy lemezolló szerelését és hétfőn megkezdték azok festését,, hogy külsőségeiben is tetszetős gépek kerüljenek az átvevők elé. dolgozó vájár tett ígéretet, hogy « fejteljesítmény növelésével novem$ bér 7-ig terven jelül 3000 tonna sze* net küldenek felszínre. A bányászok ígéretét tettek követ*, ték. Az üzem öt bányájában egysén gesítették a csilleszállítást. Három bányában áttértek a kétműszakos szállításra. Ezzel az éjszakai szállt* tókat és fenntartási személyzetet szel nelő munkára tudták beosztani. M műszaki vezetés az elővájások tervé szerű irányításával gondoskodott áré ról, hogy, meg felelő számú munkáé hely álljon a dolgozók rendelkezés sére. A műszaki adottságok biztosi■* tásával egy hónap alatt a bányászótó fejteljesítménye 12 százalékkal emeU kedett. Ez a teljesítményemelkedéa elég volt ahhoz, hogy a szuhavölgyi szénbánya november 7 tiszteletére tett vállalását teljesítse. Eddig 217i tonna szenet küldtek felszínre dékes havi tervükön felül. ese-a Az országos tanácskozás után erősödik a népfront és a tanács közötti kapcsolat Borsod megyében A Hazafias Népfront Borsod megyei bizottságának elnöksége elha-r tározta, hogy kibővített ülésen vitatja meg az országos értekezleten elhangzott beszámolókat és a népfront felhívását. Ennek alapján készítik el új munkaprogramjukat, amely a párt politikájának megvalósításában és a tanácsok munkájában nyújt majd segítséget. A tervek szerint a Hazafias Népfront az idén már részt vesz a megyei tanács továbbképző tanfolyamának szervezésében. Erre az alkalomra a népfront elnöksége — az eddigi tapasztalatokat hasznosítva — több előadást dolgoz ki. így többek között a községfejiesztésről, a népfront és a tanácsok kapcsolatáról, az állandóbizottságok jogairól, kötelességeiről és a gyakorlati munka végzéséről — tartanak előadásokat a népfront tagjai. A Hazafias Népfront Borsod megyei bizottságának kibővített ülésére előreláthatólag a közeli hetekben kerül sor. Csaknem félmillió forintot jövedelmezett a cukorrépatermesztes a borsodi dolgozó parasztoknak Borsod megyében ezévben a tsz-ek, állami gazdaságok és egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok több mint 7000 holdon termeltek cukorrépát. A gondos munka eredményeként a selypi cukorgyár részére 2000, míg a szerencsi cukorgyárnak 9000 vagon cukorrépát adnak át. A két cukorgyár a dolgozó parasztoknak az átvett répáért — a természetbeni járandóságot pénzre átszámítva — csaknem fél millió forintot fizet ki. A termelőktől beszállított répából pedig mintegy 250.000 kilogramm cukrot készítenek a gyártási kampány alatt. (Van TEMA BERECKIBEN IS" BESZE LGETES AZ OLVASÓKKAL A tapasztalatok azit bizonyítják, hogy hasznosak és értékesek azok. a beszélgetések, amelyeket lapunk munkatársai folytatnak az olvasókkal. Alsóbereckiben is várták már az olvasók. Sőt kérték, hogy máskor is látogasson el hozzájuk az újságíró. — Van Bereckáben is téma — mondotta Feke Gyula bácsi, az Észak- magyarország régi olvasója, — csak gyakrabban látogassanak el errefelé. Jól mondotta Feke bácsi, mert alig tartózkodtunk néhány órát a faluban és..: ; j. és íme, tessék: Kövezzék ki a „papok útját“ Ezt tette szóvá Kovács Ferenc elvtárs, az iskola igazgatója; — Már régen kéri a falu lakossága, hogy kövezzék ki az Űjhely felé vezető utat — az úgynevezett »papok útját!« Ilyenkor ősszel szinte járhatatlan a nagy sár miatt. Télen meg nagy rajta a hófúvás. A parasztoknak a szántásokon kell közleked/niiök. Próbálkoztunk már fasorral védekezni a hófúvások ellen, de hiába..; Az egyedüli helyes megoldás lenne, ha kiköveznék az utat. A falu népe szívesen segítene benne, csak a járástól kapnának hozzá segítséget. Teremtsenek rendet az újhelyi gépállomáson! — Tűrhetetlen —mondotta Feke Gyula bácsi —, amit az újhelyi gépállomás traktorosai csinálnak itt Rereckiben. Nincs bennük— tisztelet a kivételnek — egy szem felelősségérzet sem. Ügy dolgoznak, ahogy nekik tetszik. Éppen a minap panaszkodott nekem Özv. Takács Jánosné, hogy hozzákezdtek a földjét szántani, de még félig sem szántották fel — abbahagyták Elmentek a traktorosok a kocsmáros földjére, Miért? Talán ennek a szegény asszonynak nem olyan a pénze, mint annak akocsmáros- nak? írjon ilyenekről is az újság, mert ez nagy mérget, bosszúságot okoz a dolgozóknak... S ha már az újságról van szó — folytatta Feke bácsi — szeretném, ha többet foglalkozna a lap a külpolitikával. Jó volna egy- egy kérdést részletesebben megmagyarázni. Engem például nagyon érdekelnek az ilyen írások. Jobb áruellátást a községnek Juszikó István elvtárs jogosan kifogásolta, hogy a lap keveset foglalkozik a kereskedelemmel. —- A mi szövetkezetünkből is sokminden hiányzik,— mondotta.— Ha eltörik egy küllő, Űj~ helyre kell menni érte. De .nemcsak küllőt, hanem más alkatrészt sem lehet kapni. A faluban van vagy 20 család, amely a boltból vásárolná a kenyeret. A boltban azonban csak nagyon ritkán lehet hozzájutni. A szövetkezetnek pedig most már saját autója van, nem okozna problémát a beszerzés. Egyéb orvosolni valék t Frankó Bálint elvtárs, a községi tanács elnöke arról beszélt, hogy^ a faluban hosszú idő óta nincs tanítói lakás, az óvoda helyiségekkel és a kultúrház építése körül is bajok vannak. Tagadhatatlan, hogy ír a mi lapunk ezekről a bereokiek által is elmondott problémákról. Az olvasók kérése, igénye azonban mégis jogos, mert ezek a kérdések niindennaoosak, mindennap foglalkoztatják a dolgozók és jólesne nekik, ha ügyükkel, bajaikkal, nehézségeikkel gyakrabban foglalkozna az újság. Nos, megígérjük: a jövőben gyakoribb látogatói leszünk Berec- kinék.Török Alfréd Az utóbbi idő kedvező időjárása következtében a szeptemberi első szedés óta a répa cukortartalma mintegy 1.5 százalékkal, a mennyi* sége pedig mintegy 15 százalékkal emelkedett.-----■—->-o—‘------« 1 200-ra emelkedett a KISZ-tagok száma a Lenin Kohászati Müvekben A Lenin Kohászati Művekben a, KISZ első országos értekezlete előtti ♦ héten 60 fiatal kérte felvételét az ♦ üzemi alapszervezeteiknél. A durva-* | hengerdében a felkészülés napjában ! ot munkásfiatal jelentkezett. Az újonnan jöttékkel együtt a diósgyőri kohászatban a KISZ-taglétsizáma el* ;érte az 1200 főt. A Lenin Kohászati ; Művek fiataljai most készülnek első [nagyszabású rendezvényükre. No* ; vemiber 2-án szüreti bált tart a KISZ,, ; amelyre meghívják a szervezeten ; kívüli fiatalokat, valamint az idősebb ; munkásokat is. Községfejlesztési alapból 24 vízvezetéki kutat szereltek fel az idén Diósgyőrött ♦ Miskolc II. kerületi tanácsa, i amelyhez Diósgyőr tartozik, az idén | az »iparváros« ivóvízellátásának i rendbehozását tűzte célul. A gyárak | környékén lévő lakótelepeken ugyan* tis nagymérvű a kutak vizének ipari |szennyeződése. A tanács az idén a ♦ községfejlesztési alapból 24 utcai koz* ; kutat létesített, s ezáltal a lakóterük ♦ let 85 százalékára eljuttatta már az i egészséges vízvezetéki vizet. Jövőre 5 újabb 8 kút felállításával, ugyancsak * községfejlesztési alapból, teljesen | megoldják az ivóvízellátás kérdését • é* hasonló erővel hozzákezdenek a. * szennyvízlevezető csatornák hálózó* l fának fejlesztéséhez.