Észak-Magyarország, 1957. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

1957-08-07 / 183. szám

CsZAKMAO YARpnSZAQ

A Borfia szerint igen sikeres volt a jugoszláv és a szovjet párt- és kormányküldöttség romániai találkozója .

Belgrád (Tainjug)

Ä jugoszláv és a szovjet vezetők ■nemrégen Romániában, megtartott találkozójáról a Borba keddi száma kommentárt közöl. Hangoztatja, hogy ez a találkozó jelentős nemzetközi esemény a két ország és párt baráti együttműködésének fejlesztése és a szocializmus ügye, valamint' a világ békés fejlődésének biztosítására irányuló erőfeszítések szempontjából egyaránt.

A Borba kiemeli, hogy a találkozó igen sikeres volt és sóik olyan kérdést tisztázott, amely eddig a kölcsönös viszonyban nehézségeket idézett elő.

A lap emlékeztet arra, hogy az 1955. év júniusában aláírt belgrádi és az 1956. óv júniusában aláírt moszkvai nyilatkozat után Jugoszlávia és a Szovjetunió között ismert nehézségek keletkeztek, amelyek akadályozták a baráti együttműködés kibontakozását, s mindannak a megvalósítását, amelyet elvileg az említett okmányok világosan kifejeztek.- Mindez, ennek következményeivel együtt ártott a Szovjetuniónak is. •Jugoszláviának is, de ártott a szocializmus és a világbéke ügyének is.

— Mégis a jugoszláv és a szovjet párt- és kormányküldöttségek romániai találkozója alkalmával mindkét fél részéről kifejezésre jutott az az óhaj, hogy rendezzék viszonyukat, kőik üszőből jók a nehézségeket és megvalósítsák a két ország baráti együttműködését, mert ezt megkövetelik országaink és népeink érdekei és megköveteli általában a béke ügyében, s különösen a szocializmus ügyében elfoglalt álláspontunk is — hangoztatja a Borba.

A továbbiakban azt írja, hogy a Szovjetunióban nemrégen bekövetkezett változásoknak — annak, hogy Molotovot, Malemkovot és Kagano- vicsot eltávolították a vezetésből — pozitív hatással kellett . lenniük a szovjet—jugoszláv viszonyra is.

— Ezek a változások — írja a Borba — kétségtelenül egyik elemét alkotják annak, ami lehetővé tette, hogy hozzálássunk a meglévő nézeteltérések és nehézségek kiküszöböléséhez, az együttműködésre irányuló és mind a két fél részéről világosan kifejezett óhaj szellemében.

A Borba ezután rámutat, hogy a Szovjetunió és Jugoszlávia között egész sor rendkívül jelentős egyezmény létezik az élet különböző területén, majd rámutat a korábban megkötött beruházási egyezmények megvalósítását célzó, nemrégen si------------—■ ■ * ■■

i

kerrel zárult tárgyalásokra, s a továbbiakban így folytatja:

— A fenti egyezmények megvalósítására irányuló munkával s a kölcsönös aktivitás közvetlen fejlesztésével minden területen kiküszöbölődnek majd azok a nehézségek, amelyek eddig a jugoszláv—szovjet viszonyban megvoltak. Ezzel pedig a jugoszláv—szovjet együttműködés teljes tartalmait és teljes szilárdságot nyer.

— A jugoszláv közvélemény — írja a Borba — mindenkor következetesen híve volt a Szovjetunióval való ilyen baráti együttműködésnek. Sajnálta, hogy Jugoszlávia és a Szovjetunió között nehézségek támadtak, amelyek akadályozták az együttműködés fejlődését s a belgrádi és a moszkvai nyilatkozat alapján konkrét egyezmények megvalósítását.

— A jugoszláv közvélemény mele- gen üdvözli ezt a megegyezést, mert megnyitja a jugoszláv—szovjet együttműködés sikeres továbbfejlődésének lehetőségét, de a nemrégen Romániában megtartott találkozó eredményeit üdvözli majd az egész békeszerető világközvélemény is, mert bizonyos, hogy ezek az eredmények, csak a világbéke javát szolgálják. (MTI)

Jossip Bros Tito és Ho Si Minh pohárkössöntője Belgrádban

Belgrád (Tanjug)

Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök hétfőn díszebédet adott Ho Si Minh vietnami köztársasági •elnök tiszteletére.Az ebéd során pohárköszöntők •hangzottak el. Tito elnök pohárköszöntő jóban a többi között a következőkét mondotta:

Különös elégedettséggel tölt el, hogy körünkben üdvözölhetem Ho Si Minh elvtársat, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökét;

A jugoszláv népek nagyra becsülik azt az erőfeszítést, amelyet a vietnami nép nehéz és bonyolult feltételek közepette országának építésére kifejt, s amely egyidejűleg az ország teljes egyesítésének és függetlensége megszilárdításának megvalósítására irányul.;

A Vietnami Demokratikus Köztársaságnak az az igyekezete, hogy a genfi egyezményeit következetes alkalmazásával békés úton valósítsa meg az ország egyesítését, országunkban szintén őszinte megértésre és széleskörű támogatásra talált ugyanúgy, mint más népeknél, amelyeknek érdekük a béke megszilárdítása; Véleményünk szerint nagy felelősség hárul mindazokra a politikai tényezőkre, akik megnehezítik a genfi egyezményeit végrehajtását, s így önző érdekek miatt, lehetetlenné teszik egy nép szerves egységének megvalósítását, s nyugtalanságot és újabb nehézségeket idézzenek elő a világnak abban a részéiben. Ami bennünket illet, mindenkor hangoztattuk és hangoztatjuk, hogy a genfi egyezmények teljes végrehajtása a vietnami nép körében, a távolkeleti béke ügyét és a nemzetközi viszonyokban még meglévő feszültség csökkentését szolgálja;

Országaink külpolitikájukban az összes országok békés együttélésének politikáját képviselik, tékán let nélkül az országok társadalmi rendszerének különbségeire. Hisszük, hogy minden nép és ország egyesült erőfeszítéssel és cselekvő részvételével fokozatosan meg lehet oldani azokat a problémákat, amelyek ma még veszélyeztetik a bélvés fejlődést, s ily módon át lehet ‘hidalni a világ kettéosztottiságát. I A cél megvalósítása végett kölcsönös megértés erősítésére van szükség. Különös szerepet kell ebben játsza- niok a szocialista országoknak és a haladó mozgalmaiknak. Ezt csak akkor lehet elérni, ha kölcsönös együttműködésüket és nemzetközi tevékenységüket a teljesen egyenrangú viszony alapján fejlesztik, s alkotó módon kezelik és oldják meg az emberiségre váró mai társadalmi és nemzetközi problémákat.

Ho Si Minh elnök a pohárköszön- töre a többi között ezekkel a szavakkal válaszolt:

Az utolsó világháború legsötétebb óráiban népünk, a gyarmati uralom ellenére mindenkor elragadtatással kisérte figyelemmel a jugoszláv népeknek a fasizmus ellen vívott hősi harcát. Ezért a vietnami nép a legnagyobb örömmel üdvözölte a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság dicsőséges megszületését. Nagy öröm számomra, hogy az egész jugoszláv népnek ezennel átadhatom a vietnami nép testvéri üdvözletét.

Ho Si Minh köztársasági elnök ezután a Vietnami Demokratikus Köztársaság megteremtésének jelentőségéről és nehéz küzdelmeiről szólt és hangoztatta:

A szocializmus nagy családjához tartozó országok és a világ minden békeszerető népe segítségével kitartóan harcolunk hazánk békés egyesítéséért!

Népünk, amely akárcsak a jugoszláv népek, óriási áldozatokat hozott felszabadulásáért, kész csatlakozni az Önök népéhez, valamint a világ ösz- szes békeszerető népeihez a béke megvédéséért vívott harcban. Akárcsak önöknek, nekünk is meggyő1957. augusztus 3-án Varsóban aláírták az 1957. évi magyar—lengyel árucsereforgalmi és fizetési megállapodást kibővítő jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv a megállapodásban rögzített áruforgalomhoz képest körülbelül 20 százalékos bővítést irányoz elő a két ország közötti áruforgalomban.

A jegyzőkönyv értelmében Magyar- ország kőolaj termékeket, textilárut, bőrárukat, központi fűtéshez radiátorokat, egészségügyi felszereléseket és

A Földművelésügyi Minisztérium tájékoztatási osztálya felhívja a termelőszövetkezetek figyelmét, hogy ha a termelőszövetkezeti tagok a munkaegységre kiosztott gabonát nagy tételben és egyöntetű minőségben adják el, azért a felvásárló szervek az országos felvásárlási opeződésünk, hogy fokozatosan meg lehet oldani azokat a problémákat, amelyek a békés fejlődést fenyegetik.

Köszönetét mondok Önöknek, kedves Elnök elvtárs azért a fenntartás nélküli támogatásért, amellyel a genfi egyezmények teljes végrehajtásáért vívott . harcunkat segítik. Nagy vigasz számunkra, ha látjuk, hogy a testvéri jugoszláv nép a mi ügyünket saját ügyeként hajlandó védelmezni. (MTI)

más árukat szállít Lengyelországnak. Ezek ellenében Lengyelország növeli Magyarország felé a koksz, a szén, a kohászati termékek és a vegyianyagok exportját.

A jegyzőkönyvet magyar részről Czimer J. Gyula, a Külkereskedelmi Minisztérium főosztályvezetője, lengyel részről E. Mordzinski, a Külkereskedelmi Minisztérium főosztály- vezetője írta alá. (MTI)

ratív bizottság határozata értelmében mázsánkint húsz forint mennyiségi felárat fizetnek. Az így átadott gabona ellenértékét — ha a termelőszövetkezetek a természetbeni földadót kiegyenlítették — a tagság a szövetkezet egyszámlájáról minden megkötés nélkül felveheti.

Hallgatni Hruscsovéhról — ajánlotta a% Adenauer-párt lapjainak

Berlin (MTI) Német demokratikus sajtókörökből szerzett értesülések szerint az Adenauer-párt olyan utasítást adott lapjainak, hogy Hruscsov és kormányküldöttsége berlini látogatásáról csak a legszükszavubban tudósítsák a nyugatnémet újságokat. A

«Sport mozaik ok Moszkvából

Moszkva.

Az. MTI kiküldött munkatársa jelenti :

A. III. nemzetközi baráti sportjátékokon jól szerepelt magyar kerékpárosok vasárnap hazautaztak, mivel, mint ismeretes — résztvesznek a Brüsszelben rendezendő világbajnokságon. Önbizalmuk a moszkvai versenyeken erősen megnőtt, s Belgiumban is sikeresen szeretnének szerepelni.

Hétfőn játszották le a luzsnyiki stadionban — 10 ezer néző előtt, a csehszlovák Gallia játékvezetése mellett — a Magyarország—Szudán labdarugó mérkőzést, amely a magyar csapat 2:1 (1:0) arányú győzelmével ért véget.

A magyar csapat meglepően gyengén játszott, s csak nehezen szerezte meg a győzelmet a tornacipős szu- dániakkal szemben.

Asztalitenisz: Női egyes döntő: Kó- czián ’(magyar)—Mossóczy (magyar) 3:0. Férfi egyes döntő: Bérezik (magyal*)—Andreadis (csehszlovák) 3:0. Döntő: Női páros: Kóczián, Mossóczy (magyar)—Zeller, Pitica (román) 3:1. Gantner, Harasztosi (román)—And- readis-Stipek (csehszlovák) 3:1.

katolikus Echo Der Zeit és a Bonner már azt ajánlja cikkében, hogy a látogatást a nyugati sajtó „ne vegye tudomásul”. Berlini sajtókörökben az a vélemény uralkodik, hogy az Adenauer-kormány ilyen értelmű utasítást adott az egész nyugatnémet sajtónak. (MTI)

Kenu: Román sikert hozott a férfi kenu kettes (10.000 m.) döntője. A magyar kettősök a 6. és a 8. helyen végeztek.

Vívás: Magyar sikerrel végződött a párbajtőr csapatverseny. Magyar- ország—Lengyelország 11:5, Magyar- ország—Franciaország 9:4.

Végeredményben: 1. Magyarország,

2. Franciaország, 3. Szovjetunió, 4. Lengyelország.

Kosárlabda: Kellemes meglepetést szerzett a magyar kosárlabda együttes, amely lelkes és jó játékával biztosan győzött Bulgária csapata ellen.

Magyarország—Bulgária 70:56.

öttusa: Szovjet sikert hozott az öttusa verseny harmadik napja, a pisztolylövés. 1. Baihomov (szovjet) 192 kör, 940 pont. Egyéni összetett verseny állása: 1. Tatarinov (szovjet) 2890 pont, 2. Baihomov (szovjet, 3. Novifkov (szovjet), 10. Szaniszló (magyar) 2245.5 pont.

Úszás: 100 m. női hát, döntő: 1 Bot (román), 2. Komajova (szovjej;),

3. Boros (magyar).

100 méteres női mell. döntő: 1. Poz- nyak (szovjet), 2. Skupilov (csehszlovák), 3. Litomericzky (magyar).

aláírták az 1957. évi magyar-lengyel árucsereforgalmi és fizetési megállapodást íubövitö iegyzökönvvet

Mázsánként 20 forint feláratjtapnak a termelőszövetkezeti tagok a nagy tételben eladott gabonáért

Az Országos Bétetaiács távirata az atom- ős liidropfcgyvor ellen küzdő vilagkoaferenciálioz

Szerda, 1957. augusztus 7.

Augusztus 6-án ült össze Tokióban az atom- és hidrogénfegyver ellen küzdő japán bizottság» hogy a hiro- sámai atom támadás évfordulóján kezdődő tíznapos harmadik világkonferenciáján megtárgyalja az atomfegyverek gyártása, raktározása és az azokkal folytatott kísérletek betiltásának lehetőségéit. A világkonferencia munkájában számos ország küldöttsége vesz rész/t. A Magyar Országos Béketamács az alábbi táviratot küldte a konferenciáinak:

»A magyar nép szipe teljes melegéből üdvözli az atom- és hidrogénfegyverek betiltásáért és a leszerelésért folyó harmadik világkonferenciát. Népünk eleget szenvedett a múlt háborúban ahhoz, hogy átérezze egy fenyegető nukleáris háború veszélyét. A hirosimai és a nagaszaki atomtámadás évfordulóján megrendültén emlékezünk a töméntelen borzalomra és gyászra, egyben ki szeretnénk fejezni teljes együttérzésdn* leél a japán nép iránt. E napokban Magyarországon gyűléseken és értekezleteken fejezik ki az emberek

együttérzésüket az atom romboló hatásától szenvedettekkel és tiltakoznak minden nukleáris fegyver gyártása, raktározása és a velük való kísérletezés ellen. A Magyar Országos Béketanács táviratok* és levelek ezreit kapja naponta, amelyek ugyancsak emberek millióinak szimpátiáját fejezik ki á szenvedők iráni és felháborodásuknak adnak kifejezést minden olyan kísérlettel szemben, amely az emberiség szenvedését, pusztulását készíti elő. Kívánjuk, hogy a nemzetközi konferencia sikeres munkája járuljon hozzá, hogy csak a múlt szomorú emléke legyen minden tömegpusztító fegyver és oz elpusztult milliókat jelentő háborúk csak a történelem dokumentumai maradjanak. (MTI)

Hruscsov fogadta

a Japán-Szovjet Társaság alelnökét

Moszkva (TASZSZ) Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnökségi tagja augusztus 5-én fogadta Kadzami Akira urat, a Japán-Szovjet Baráti Társaság alelnökét. A fogadás Akira kérésére történt. (MTI)

Az élüzem címért

— Beszélgetés Viszac'&ky György elvtárssal, Ormosbánya igazgatójával —

A tervek mennyiségi teljesítése után az önköltségcsökkentésre tereA NAPOKBAN alkalmas félórában érkeztem Ormcsbányára. Vi~ szcczky elvtárs akikor jött ki az egyik aknából, s még nem indult el további szokásos kőrútjára. Sikerült vele elbeszélgetni. Szívesen adott felvilágosítást a bányaüzem eredményeiről. Elmondotta, hogy Ormosbánya a Borsodi Szénbányászati Tröszt legnagyobb üzeme, első negyedévi tervelőirányzatukat 100 százalékkal zárták. A második negyedévben 106.3 százalékos eredményt értek el. Eddig esedékes évi tervüket 104 százalékra teljesítették. Az első félévben, különösen az V. és VI-os akna dolgozói értek el kiváló eredményt. Az első negyedévet 101.5, áprilist 111.8, májust 111, júniusf 102.7, júliusit 122.4 százalékos eredménnyel' zártáik. Tóth István főmérnök élvtárs, s a két akna valamennyi dolgozója úgy végezte rmunkéjáit, hogy példát vehetnek róla valamennyi bányaüzem dolgozói.

Arra a kérdésre, hoigyan érték el e szép eredményt az ormosi bányászok, a következőképpen válaszolt Viszoczky elvtárs:

— Dolgozóink zöme megértette, hogy az ellenforradalom okozta sebeket jó munkájukkal tudják begyógyítani. Megértették, hogy rajtuk bányászokon múlik országunk, mindnyájunk jövője. Ezért kezdeményeztek bányászaink versenyt, ezért vetélkednek a miskolci bányáik dolgozóival. A külfejtésünk a kurityá- niak/kal és az oroszlányiakkal van versenyben.

lődik a szó. Viszoczky elvtárs szeme felragyog: írja csak elvtárs, hadd tudja meg ország-világ, hogy az ormosi bányászok az önköltségcsökkentésért vívott harcban is az élen haladnak.

1957 januárjában 357.21 forintért termeltek egy tonna szenet, amit februárban 305.02 forintra, márciusban 260.96 forintra, áprilisban 216.23 forintra, májusiban 199.16 forintra, júniusiban 201.47 forintra szorítottak le.

De mint ahogy az igazgató elvtárs mondotta, az ormosi bányászok nem elégednek meg elért eredményeikkel; Július 14-én önköltségi versenyre szólították a borsodi szénmedence valamennyi üzemét. Vállalták a második félévben 2,688.000 forintos megtakarítást érnek el, S hogy ezt teljesíteni tudják, az igazgató elvtár« vezetésével egy részletes munikater- vet dolgoztak ki. Viszoczky elvtára elmondotta, hogy ő személyesen ellenőrzi minden hónap végén/ végrehajtják-e a munkatervet.

— TERMÉSZETESEN elért eredményeinkhez nagyban hozzájárult a ■helyi párta lapszervezet ’— fejezi be a beszélgetést Viszoczky elvtárs. S úgy gondolom, nem haragudnak meg az ormosi bányászok, ha azt is ideírom — igazgatójuk azt szeretné, ha a harmadik negyedévben bányaüzemük elnyerné a büszke élüzem c'- met. Ehhez kívánunk valamennyi ormosi bányásznak jószerencsét!

(fodor)

Szűaátzuzüh...-----------I

WVWWWWIAA/WWVWVW WWWWWWKW

A mi Tarosunkról Tan szó

Miskolc, hazánk második legnagyobb városa. Sajnos azonban még mindig sok az olyan kisebb-apróbb hiba, mely bosszantólag hat. Nem egyszer az illetékes szervek megfeledkeznek a munka aprajáról, csupán csak a nagyjával törődnek. Tény az, hogy városunk közlekedése népi demokráciánk ÍZ esztendeje alatt sokat fejlődött. Ezt igazolja a kettősvágá- nyú villamosvasút és az autóbusztör- gaíom növekedése is. Ugyanakkor érthetetlen, hogy ezek a járművek kissé elhanyagolt állapotban vannak. A villamosokban például nincs elég foggantyú, s bizony túlzsúfoltság esetén az utasok kénytelenek egymásra esni, vagy egymás ruhájában kapaszkodni. Az autóbuszoknál hasonló a helyzet. Csupán figyelmesség szükséges ahhoz, hogy ezeket a hibákat megszüntessék.

Még mindig előfordul, hogy a miskolci utcák egyrésze nincsen táblákkal ellátva, s az idegen, aki erre jár, így nem tud tájékozódni. Helyes volna, ha a kerületi tanácsok feltérképeznék területüket, gondoskodnának az utca háztáblákkal való elhelyezéséről.

Természetesen ahhoz, hogy váron sunkban ilyen apró, bosszantó hibákkal ne találkozzunk, nemcsak az illetékes szervek intézkedésére van szükség, hanem legalább olyan szükség van a város lakosságának fegyelmére is. Sokkal jobban meg kell becsülnünk a közlekedés eszközeit, a villamost, a buszt és az azon dolgozó embereket is. Ha ez a fegyelem a vezetés akaratával párosul, úgy szépen fejlődő városunk még nagyszerűbb eredményeiről beszélhetünk majd.

RÖTH DEZSŐ

Miskolc;

Városi tanácstagok fogadóórái

Augusztus 7-én: Vágó Péter Marx Károly u. 100. C. bérház 10/5. 17—19 óráig. Szabó Béláné új diósgyőri pártszervezet 17 órától, Fonó Andor ősz u. 1. sz. 18 órától.

Augusztus 8-án: Buzási József Hl. kér,

Mária u. 25. sz. 16 órától.

Augusztus 9-én: Radvánszki István Miklós utcai új iskola 18 órától*

I. kerületi tanácstagok fogadóórái

Augusztus 7-én: Baráth Lajos József A. u. 29. sz. 16 órától. Pfersi Ferencné Kun József u. 4, sz. 16 órától. Szűcs Andor Széchenyi u. 103. sz. 15—13 óráig. Ablonczy J. I Malinovszkij u, 4. ez. IS—17 óráig.

Augusztus 8-án: Dudás János Szemere u. 24. sz. 17—18 óráig. Bleha Zoltán Pázsit u. 3. sz. 17 órától.

Augusztus 10-én: Gyöngyösi István Hunyadi u, 44. sz, 16—17 órái*.