Észak-Magyarország, 1957. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1957-07-16 / 164. szám
ESZAKMAGYARORSZAG Kedd, 1957. jittfiis Ifi. Biztosan győzött a diósgyőri csapat Diósgyőri Vasas—Warta Posnan 2:0 (0:0; Diósgyőrött közel 12 ezer ember jött ösz- Bze, hogy tanúja legyen a diósgyőri és lengyel fiúk nemzetközi barátságos labdarugó mérkőzésének. A két csapat zászlót cserélt, majd a következő felállításban kezdte a játékot: DVTK: Tóth — Deák, Török, Jakobi — Pesti, Paulás — Iván, Papp, Dobó, Pál, Matisz. Warta Poznan: Koniczka — Aniola, Sadlowsky, Samolczyk — Godek, Ksiaz- kiewicz — Wieczorek, Blasek, Witczák, Gabrysák, Usak. A diósgyőri repülők jóvoltából „égből- kapott” új sárga bőrlabdával kezdődött az első félidő. Az első 15 percben váltakozó játék alakult ki, az iram is közepes volt, így a közönség láthatóan türelmetlen volt csapatával szemben. A 16. percben történt az első komolyabb, említésre méltó esemény, amikor is a lengyel középcsatár Vitczák kiugrott a tétovázó diósgyőri védők között és erőteljes lövéssel a felső kapufát találta el. A visszapattant labda a diósgyőri kapus zsákmánya leit. Feljönnek a diósgyőri fiuk s több támadás révén, veszélyeztetik a leng3?elck kapuját. A támadásaik általában azonban túl kombináltak s így nem sikerült gélt elérniük. A játékidőnek ebben a részében Dobó. Paulás és Matisz kísérletezik távoli lövésekkel. A 30. percben gólhelyzet adódik a diósgyőri kapu előtt, de a lengyel fiú, a 8. számú jobbösszekötőt játszó Blasek nagy helyzetben hibáz. A 35. percben Paulás előtt adódik gólhelyzet, de a lengyel védők idejében közbelépnek. Nem sokkal utána Matisz előtt akadt kecsegtető gólhelyzet, a balszélső azonban elhamarkodottan a kapus kezébe lövi a labdát. Az első félidő hátralévő perceiben mezőnyjáték alakul ki, enyhe diósgyőri fölénnyel. A második félidőben a diósgyőri csapatban cserét határoz el Steiner edző. A balbekket játszó Jakobi helyett Werner, a balösszekötő helyén pedig Fekete n. játszik. A csere nem sokat használ a csapatnak, hiszen a játékidőnek ebben a részében is közepes az iram, a lengyelek jól védekeznek, könnyűszerrel rombolják az erőtlen diósgyőri támadásokat. A 8. percben Matisz fut el balszélen, szép beadásáról csatártársai azonban lemaradnak. A 14. percben Papp hibájából majdnem gólt érnek el a lengyelek. Rossz leadását a fürge Gabrysák elcsípte, kiugrott a diósgyőri védők között, s ahelyett, hogy kapura lőtt volna, egyik csatártársának adta, aki elhamarkodottan mellé lőtt. (Nagy gólhelyzet volt). Nem sokkal később újabb lengyel támadás bontakozik ki, s csupán Tóth kapus nagyszerű kifutásának köszönhető, hogy gólt ezúttal sem értek el. A 19. percben egy váratlan támadás során, gólt ér el a diósgyőri csapat, Matisz, Dobó, Iván a labda útja és a középre húzódó fürge diósgyőri jobbszélső biztosan lő a kapu jobb sarkába. 1:0. A gól után élénkebbé válik a játék, fokozódik az iram. Mindkét kapu veszélybe kerül. Gólt azonban sem a diósgyőri, sem a lengyel fiuk elérni nem tudnak, mert a védelmek jól állnak lábukon. A 29. percben cserét határoz el a lengyelek edzője. A középcsatár Viczák helyett Cvetkcvszky jön be. A 31. percben Tóth kapus Dobónak adja a labdát, aki két-három játékost kicselez, majd ragyogó labdával Matiszt futtatja balszélen, aki laposan bead s a jó ütemben érkező Iván a hálóba pofozza a labdát. 2:0. A 35. percben újabb cserére kerül sor a lengyel csapatban Vicsorek helyett Godek I. játszik. A játékidőnek ebben a réMint ismeretes, a magyar birkózók is részt vesznek az idén az Opatijában megrendezett Adria Kupa küzdelmeiben. A magyar válogatott tagjaként elindult a versenyen a Diósgyőri Vasas kiváló birkózója Viczek József is. A kötöttfogá- súak küzdelmében nagyszerűen küzdött, azonban csupán a harmadik hellyel kellett megelégednie. A szabadfogásuak küzdelmében Viczek nagyszerűen rajtolt s igy sikerült egy perc alatt kétvállra fektetnie a lengyel Zuharskit és 4 perc alatt ugyancsak kétvállal győzött a svéd Karls- son ellen. Végeredményben — valamennyi ellenfelét legyőzte — és megérdemelten szében a lengyel csapat támadásai bontakoznak ki, gólt azonban nem tudnak elérni. A 42. percben nagy kavarodás támad a diósgyőriek kapujánál, Deák azonban az utolsó pillanatban ment. A mérkőzés hátralévő részében, a lengyelek támadnak, gól azonban nem esik. Gyenge első félidőbeli játék után, élén- kebb második félidő. A Diósgyőr gyengébb játékával is rászolgált a győzelemre. A mérkőzésen látszott, hogy erejüket a német túrára tartogatják. Hétfőn reggel a gyorssal elutaznak Kclet-Németország- ba, ahol több mérkőzésből álló túrán vesznek részt a Budapesti Honvéd csapatával együtt. Steiner János, diósgyőri edző: — Idény- eleji forma, a vártnál nagyobb lengyel ellenállás. A fiúk az első félidőben köny- nyen vették a játékot, a második félidőben azonban feljavultak s úgy hiszem megérdemelten győztek. Csatáraink igen sokat könnyelmüsködtek. Fenyvesi László, a lengyel csapat edzője a következőket mondotta: — a lengyelországi találkozó óta, véleményem szerint — sokat javult a diósgyőri csapat játéka. Egyénileg nekem különösen Paulás és Iván játéka tetszett. A közönség bizonyára nem csalódott együttesünk játékában, hiszen amint láthatták, a fiuk igyekeztek „magyar labdarúgást” játszani. Reméljük, a legközelebbi találkozón mi diadalmaskodunk. GYURIK LÁSZLÓ szerezte meg a győzelmet súlycsoportjában. A magyar fiú igen büszke volt elért eredményére, hiszen számos neves versenyzőt szorított háttérbe. Csoportjában a végeredmény igy alakult: Pehelysúly: 1. Viczek (magyar), 2. Ko- cor (török), 3. Karlsson (svéd), 4. Zuhars- ki (lengyel). Totó eredmények A Julius 14-re érvényes, 28. heti totó- szelvény eredményei a következők: x, x, x, x, 1, 1, 2, í, í, z, 2, 2, pótmérkőzések: 2, l, 1, i. (MTI) A diósgyőri Viczek első lett súlycsoportjában az Adria-kupában APROHIRDETESE Hirdetésfelvétel délután 4, szombaton délelőtt 10 óráig. Magas költségmegtérítéssel elcserélném belvárosi parkettás, szoba-konyhás, elő- szobás lakásomat hasonlóért. Érdeklődni: Széchenyi utca 76, órásüzletben. ______7066 F elhívjuk rendelőink figyelmét, hogy puplin inganyag 6 színben érkezett. Egy ing mérték után elkészítve 134.90 forint. Miskolc, FEDOSZ 25-ös fiók. Széchenyi u. 21. 7140 Költségtérítéssel, szoba-konyhás lakást keresek belvárosban. Béke-tér 4 ajtó 3. 7112 Használt férfiruhát bizalommal vásárolhat, kevés pénzért jó árut kap. Simonnál. Tizeshonvéd u. 52. 7096 Szép kombináltszekrény eladó. Széchenyi u. 10. II. e._______________________7139 A miskolci Terményértékesítő és Raktározási Vállalat felvesz rakodó- és tisztító munkásokat, valamint tisztítás vezetőket. Jelentkezni lehet Miskolc, Besenyői u. 6. 6Z. alatt. 1955 Díszpárnák, térítők, horgolások nagy választékban. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. 7157 Nagyméretű új, konyhabútor igényesnek eladó. Szemén asztalosnál. Vörös- marty u. 57. ______ __________________7152 P uli kölyökkutya, hathetes, feketeszőrű, eladó. Érdeklődni Széchenyi u. 36. Kuz- mik. Világvevő szuperrádiő, nagyhangerejű, kiváló minőségű, megbízásból eladó. Széchenyi u. 36. Feid. Szabógép és jóhangú kis cimbalom eladó. Elek Tamás u. 1. 7167 Budapesti 1 nagy szoba, teakonyhás, komfortos lakásomét elcserélném miskolci hasonlóra. Telefon: 36—576. 7166 54 éves állásban lévő asztalos természetkedvelő nő ismeretségét keresi élettársul. „Gyöngyharmat” jeligére a kiadóba. Széchenyi u. 23. 7165 Eladó új sötét háló. Érdeklődni Széchenyi u. 89. sz. házfelügyelőnél. 7162 Két férfinek bútorozott szoba kiadó. Plüss dívány, Singer varrógép eladó. Lé- vay u. 45. 7163 üzletberendezés eladó. Erdőbénye, Kossuth L. u. 16. 7159 Kisméretű csikótűzhely eladó. Széchenyi u. 30. szám. Hátul az udvarban, szu- terin lakás. 1987 Asztalostanulót felveszek. Kazinczy u. 30. sz. _________________________________7161 H álószobabútor eladó. Ságvári Endre u. 28. V. lépcsőház, földszint 4. ajtó. 7160 Harmat u. 7. sz. házhely (a Tiszainál) eladó. Érdeklődni Huba u. 15. Alsó csengő. 7151 Danuvia alig használt motorkerékpár eladó, Vasas, Encs. 7150 Tudja-e már, hogy megnyílt a rég óhajtott halász étterem Tokajban a földművesszövetkezet üzemeltetésében, ahol kiváló hal-különlegességek és tokaji borok között válogathat. A zenét DAMU GÉZA és népi zenekara szolgáltatja. Ha jól akarja magát érezni és »gyönyörködni akar a Bodrog és a Tisza ölelkezésében, ne mulasz- sza el felkeresni éttermünket. Gyermekmérleg, gyermekkocsi kölcsönzés. Telegdy u. 4. Belker. Kölcsönző Vállalat. Férficipők 42, csináltatott, alig hordott, eladók. Déryné u. 2. emeleten. 7158 Bérbevennék borpincét Szent Anna templomtól a perecesi őrházig. Esetleg Avason is lehet. Batta Barna Miskolc, Fürst Sándor u. 45. 7156 A Miskolci Bányaüzem 15—17 ÉVES FIUKAT iskoláz be VÁJÁRTANULÓNAK a Munkaügyi Minisztérium PERECESI 104. sz. IPARITANULÖ INTÉZETÉBE Felvételre jelentkezhetnek, akik 1940. január 1. és 1942. szeptember 1. napja között születtek. JELENTKEZNI LEHET: augusztus 15-ig személyesen, vagy írásban a Perecesi 104. sz. Vájártanuló Intézet igazgatójánál. A felvételt nyert vidéki tanulók, az intézet otthonában kapnak elhelyezést és teljes ellátást. Kettőszobás, előszobás, verandás, kertes, udvaros lakásomat elcserélném 2—3 szobás belvárosira. Felszabadítók u. 9. 7155 A putnoki gépállomás felvesz jogosítvánnyal rendelkező vontató vezetőket, je- lentkezés a gépállomáson. 7154 Használt ajtók, rolló tokkal, szívó-nyo- mókút 300 literes tartállyal eladók. Gyi- mesi u. 2. Zsarnal telep. 1983 Vennék villanymotoros keverő fagylaltgépet. Rosenbergné Tállya, Barcsai u. 3. 7147 Eladó rekamié, szekreter, világvevő rádió és fehér zománcozott kalorkályha. Tatár u. 2. sz. 7146 egtjfnaga mos szappan nélkül Rádiójavítás azonnal is garanciával Lengyelnél. Széchenyi u. 76. Telefon 16—727. Elcserélném miskolci 2 szoba összkom fortos honvédségi szolgálati lakáson szolnoki hasonlóért. Érdeklődés: Tizes honvéd utca 2. bérház, IH. 18. 714 E*adó egyszemélyes rekamié, fotelek Béla u. 2. (bent az udvarban). 715 Egy vagy kettőszobás, összkomfortos la kást költségmegtérítéssel átvennék. Cím . kiadóhivatalban. Széchenyi u. 23. 716 Eladó Bercsényi u. 1. sz. ház, cseré beköltözhető. Érdeklődni Tatár u. 2. Jómagaviseletű, megbízható nőtlen fér fi szállást kaphat. Kossuth u. 16. hátul a udvarban. 714 A görömbölyi erdőben kis fehérszőri kecskét találtam. Tulajdonosa átveheti Hejőcsaba, Békés Imre u. 24. sz. alatt. 714 Kettő szoba konyhás, kertes lakásom, elcserélném hasonló kertnélküliért az al városban. Ugyanott nagy Singer varrógí eladó. Somogyi B. 41. 1. ajtó. 71 Sertésól eladó. Bizony Ákos utca. 11. _______________ 7107 P ehelypaplan, asztaltűzhely eladó. An- na u. 39. I. em.________ 7120 A zonnali felvételre keresünk vizsgává rendelkező villanyhegesztőt, vizsgázó- kazánfűtőt és meghatározott időre öná: lóan dolgozó kőművest. Miskolci Építőgéf karbantartó V. Vágóhíd u. 1. 19c Budapesti kisiparos garancia tárgyaló- képes megbízottat keres. Budapest, II. Kapás u. 47. Túrna Jenő divatárú készítő. ______________ 1992 K eresünk vlzvezetékszerelőket Kazincbarcika békevárosi munkahelyünkre. A munkahelyen külszolgálati díjban részesülnek. Jelentkezni lehet Általános Szerelő Vállalat békevárosi kirendeltségénél. 1991 Megtört szívvel jelentjük, hogy forrón szeretett férjem, édesapám, testvérünk, nagybátyánk MARTONFFY BÉLA július 14-én hirtelen elhunyt. Temetése ma délután 4 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából a rom. kát. egyház szertartása szerint. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Szeretettel és hálával köszönjük mindazok együttérzését, akik felejthetetlen halottunk Orbán Lász- lóné temetésén megjelenésükkel, virágjaikkal és részvétük nyilvánításával hozzájárultak fájdalmunk enyhítéséhez. Gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik Simon Péter temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. 1 A sajóbábonyi röptabdás fiuk bejutottak az NB ill-ba Vasárnap a diósgyőri röplabdapályákon bonyolították le az északi terület NB m- ba jutásért folyó küzdelmeket. Az osztályozókon Borsod megyét a Sajóbábonyi TC, Szabolcs megyét a Nyíregyházi Petőfi, Nógrád megyét a Salgótarjáni Postás és Heves megyét a Gyöngyösi Mátra klub képviselte. Az első három helyezett bejutott az 1957—58. évi NB Ill.-ért folyó küzdelmekbe. Eredmények: Nyíregyháza—Salgótarján 3:0, Sajóbábony—Gyöngyös 3:2, Nyíregyháza—Gyöngyös 3:0, Sajóbábony—Salgótarján 3:1, Nyíregyháza—Sajóbábony 3:0 és Salgótarján—Gyöngyös 3:1. MOZIK MŰSOR4 BÉKE. Július 14—17: Karneváli éjszaka. Szovjet film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Július 17-ig: Vörös kocsma. Francia film. 16 éven felülieknek. Kezdés: fél 4, fél 6, fél 8 óra. FÁKLYA. Július 16-17: Dr. Danwitz házassága. Német film. Kezdés: háromnegyed 6, háromnegyed 8 óra. TÁNCSICS. Július 16: Tánc és szerelem. Argentin film. Kezdés: 5. 7 óra. HEJŐCSABA. Július 16: Don Juan. Francia film. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. TAPOLCA. Július 17—18: Bíróság előtt. Kezdés: fél 8 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Július 18—17: Berlini románc. Német film. Kezdés: 7 óra. DIÖSGYÖRI SAGVÁR1. Július 18: Merénylet a kikötőben. Kezdés: féi 6, fél 8 óra. UJDIŐSGYŐRI SZJNV A VÖLGYI: Július 14—16: Játék az életért. Csehszlovák film. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 4, 6, 8 óra. HTRADÖ. Július 15-17: Híradó, Mese a halott cárlányról, Hullámok hátán, Csodálatos madár. 2. sporthiradó, 57,5 világ- híradó. Végeredmény: 1. Nyíregyháza 6 pont, S. Sajóbábony 4 pont, 3. Salgótarján 2 pont, 4. Gyöngyös 0 pont. A MISKOLCI RADIO MAI MŰSORA: 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.20: Mi újság a hegyaljai bányákban. 18.26: Válaszolunk hallgatóinknak, 18.30: Lesz-e úttörőtábor a Csanyikvölgyben? 18.34: Guruló forintok nyomában. 18.39: Tíz perc tánczene. 18.49: Hírek megyénkből. 18.54: Mezőgazdasági híradó. A MISKOLCI KEIMET! SZIKHAZ ÉVADZÁRÓ ELŐADÁSAI a népkerti szabadtéri színpadon Júl. 16, kedd: János vitéz, 17, szerda: János vitéz, 18, csütörtök: János vitéz, 19: péntek: Babatündér, Bolero, Seherezádé, 20, szombat: Babatündér, Bolero, Seherezádé, 21, vasárnap: János vitéz. Az előadások este 9 órakor kezdődnek. A 11-én elmaradt előadás jegyei 19-re érvényesek, más, esetleg elmaradó előadás jegyei bármelyik későbbi előadásra beválthatók. A Zeng az erdő 19-re és 21-re hirdetett előadásai technikai okok miatt elmaradnak. Az előadások után külön autóbuszjá- i'atok indulnak 1. jelzéssel a személypályaudvarra, Diósgyőrvasgyárba és Lillafüredre, 2. jelzéssel az Egyetemvárosba és Tapolcára. Ezenkívül villamos indul Hejő- csabára. ESZ AKMAGY ARORSZAG Az MSZMP Borsod megyei pártbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Szerkesztőségi telefon: 16-261. Kiadóhivatal telefonja: 16-213. Szerkesztőség: Miskolc. Felszabadítók útja 24. szám. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi utca 23. Készült a Borsodmegyei Nyomdában. Mb. vezető: Szűcs Andor Értesítjük kedves vendégeinket, hogv mmmummua&mM a várkerttel szemben MEGNYÍLT a HANGULAT =*»is*#**' Kiváló cukrászkészitményekkel és fagylaltküiönlegességekkel áll a fogyasztók rendelkezésére Borsodi Vendéglátóipari Vállalat Fiatalok! Dolgozók! r Gyertek az Ozdvidéki Szénbányászati Tröszt bányáiba dolgozni Jelentkezni lehet: Somsály, Királd, Putnok, Farkaslyuk bányaüzemek vezetőinél. Felveszünk 18—50 éves férfiakat, földalatti munkára. Kereseti lehetőség: bányászszakmunkán 1800 forinttól. Egyéb juttatás: nős és családfenntartó dolgozók részére: évi 72 mázsa ingyenes szénjárandóság, nőtlenek részére: önköltségi áron évi 29 mázsa szén. Egyéb járandóság: munkaruha, kedvezményes étkezés, valamint hűségjutalor i Bányász járatot biztosítunk: Serényifalva. Sajógalgóc, Sajómercse, Bóta, Uppony, Neké- zseny, Dédes, Sáta, Lénárddaróc, Csernely, Bükkmogyorósd. Szilvásvárad, valamint az ózdi járás községeibe I ___________________________________________________________________I
