Észak-Magyarország, 1957. április (13. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-24 / 94. szám
f ÉSZ ARM AGY ARORS ZÄG Szerda, 1057. április 24. mmMEL Hfl§?éti hangulat — gólok néikül MVSC—Dunapentele 0:0 Íz MMfE legyőzte az ötödik helyen álló Péazhgyiriket MMTE—Pénzügyőrök 2:0 (1:0) Hjujsvét hétfőn 2000 néző előtt került sor a mérkőzésre, amelyen az MVSC a következő összeállításban játszott: Károlyi—Buna, Siklósi, Péter—Zoller, Kiss II.,—Radványi, Kovács, Csorba II., Gyetván, Baranyi. Csorba indította el a labdát, de kezdés után azonnal megszerezték a penteleiek és Fejes révén szép támadást vezettek. Egy-egy támadás mindkét részről indult, de a csatárok csak a 16-osig jutottak el, ott elfogyott a tudományuk. Nem akart szép játék kialakulni, mezőnyben még csak volt valami mozgás, de a kapuk előtt egyik csapat sem talált magára. Az első igazán említésre méltó esemény a 11. percben történt, amikor Bédi-Ladányi támadás után a ■középcsatár szép lövése a kapufán csattant. Megfigyelhettük, hogy a vendégek főleg a baloldalon Bédi és Hegedűs révén igyekeztek támadásokat vezetni, de ezeket a támadásokat a miskolci védelem jól verte vissza. A 40. percben a korábbi kapufát az MVSC is „kiegyenlítette”. A pentelei védelem a 16-os vonalnál szabálytalankodott és a megítélt szabadrúgást Péter nagy erővel a jobbkapufára lőtte. A szép lövés gólt érdemelt volna. A szünetben cserét határoztak el a vasutban. Baranyi helyett Szarnák lett a balszéiső. Az első nagy helyzet Gyetván előtt adódott, de az összekötő lövése elkerülte a kaput, majd baloldali támadás után Fejes lövése szállt Károlyi kapuja mellé. A mérkőzés irama most sem változott, a kapuk nem kerültek veszélybe igazán. A közönség soraiban lehetett is hallani, hogy az előző napi MMTE mérkőzés izgalmasabb, változatosabb volt. Olyan „locsolkodós” hangulat uralkodott a pályán, látszott a mérkőzésen, hogy nem bajnoki pontokért megy a küzdelem. A 19. perében Szarnák ment el ügyes csellel a védők mellett, szépen be is adott, de az utolsó pillanatban Gyetván elől el- kanalazták a labdát. A 20. percben újabb cserére került sor a vasutasoknál. Gyetván helyett Baranyi állt be. A penteleiek is kedvet kaptak a cserére, mert tőlük Hegedűs jött le, s helyére Leszl állt be. A 32. percben 2:l-re változott a kapufa arány. Kovács szabadrúgása Számúkhoz került, aki fordulásból szép . lövést küldött Lennert kapuja felé, a labda azonban most sem juthatott a hálóba, mert a kapufáról pattant vissza. Valamit javult a játék, változatosabb lett a küzdelem, a vasutasok szemmellátha- tóam arra törekedtek, hogy legalább egy gólt sikerüljön elérniük. Erre a 40. percben csaknem volt alkalmuk, de Baranyi lövését szögletre mentette a vendégek kapusa. A 42. percben pedig csaknem a vasutasok kaptak gólt a nagy igyekezetben. Ladányi a saját térfelén állva kapta meg a labdát, villámgyorsan elszáguldott és senkitől sem zavartatva nagy lövést küldött kapura. A lövéssel neki sem volt szerencséje, mert a labda ezúttal is a lécre pattant. A közönség egy része lest vitatott, pedig nem volt az, mert a középcsatár saját térfelén állt az MVSC védői mögött. A penteleiek szögletrugásával ért végét a mérkőzés. A közönség jobb játékot, nagyobb küzdelmet várt. Ez elmaradt és a játék színvonala csak az utolsó negyedórában volt jó. A penteleiek színesebben, ötletesebben játszottak, mint Ökölvívásban a pontozásos győzelem, a vereség, a döntetlen, s a kiütéses győzelem egyaránt előfordul. De találkozni úgynevezett csodákkal is, amikor a két versenyző küzdelméből sem az egyik, sem a másik, hanem egy harmadik, ez esetben a közönség került ki győztesen. Ez az úgynevezett sportcsoda a diósgyőri stadionban történt, a legutóbb megrendezett DVTK—SBTC ökölvívó csapatbajnoki mérkőzésen. A váltósúlyban a diósgyőri Munkácsi — sportnéven Pöttyes— ragy- szerűen hajrázott a salgótarjáni Oláhval szemben. Jobb, balegyeneseik, kemény horgok sűrűn váltogatták egymást és a tarjám fiú egyideig állta is a rohamokat, sőt egyeneseivel nem egyszer keresztbe is vert, mellyel értékes pontokhoz is jutott. Az egyik közelharc során azonban Pöttyes balhorgától a tarjám bányászfiú közeli viszonyba került a padlóval: — kiszámolták. Ez eddig rendjén is volna, — mondhatják önök kedves olvasóink ellenfelük, de az ő játékuk is sok kívánnivalót hagyott maga után. Látszott mindkét csapat játékán, hogy edzésnek szánják a mérkőzést. A miskolci csapatból Kovács, Siklósi, Péter és Buna, a vendégek közül Schédl, Ladányi, Bédi, Hegedűs és Fejes játéka dicsérhető. Kiss játékvezető jól vezette a mérkőzést. A DVTK lengyelországi első mérkőzésén a Warta Poznan ellen 0:0 arányú döntetlent ért el, második mérkőzésén a Chvobry Szceczin ellen pedig 2:1 arányú győzelmet aratott; Az Ózdi VTK vasárnap barátságos mérkőzésen 1:1 arányú döntetlent ért el a SSE ellen. * Az NB III-ba jutásért folyó osztályozó mérkőzések eredményei: Heves—Egercsehi 2:2, Füzesabony —Mezőkövesd 4:1, Ormo^ bánya— Borsod vidéki Gépgyár 5:1, Somsály— Drótgyár 1:0, Bánszállás—Borsodná- dasd 2:2, Putnok—Felsőzsolca 3:0, MÁV SAC—Szerencs 1:0, Hejőcsaba —Kazincbarcika 0:0. Di. Bányász— Egyetemváros 2:0, Di. Gépgyár—M. Honvéd 2:2. és joggal kérdezhetnék, hogy mégis mindezek ellenére hogyan győzött »kiütéssel« a közönség? Nos ezt nem nehéz leírni, ugyanis szemtanúi voltunk a jeleneinek. A kiütés után a diósgyőri Munkácsit vastapssal jutalmazta a közönség, ellenfelét pedig igyekeztek »életre« kelteni. Nos, ekkor történt, hogy egyes túlbuzgó szurkolók a ringhez szaladtak és össze-vissza ölelték a győztes versenyzőt. Sokan mondhatnák, hogy ez nem is olyan nagy hiba, hiszen megérdemelte. Az ökölvívás szabályai azonban mást mondanak. ítélet hirdetés előtt a szorítóban lévő versenyzőhöz hozzányúlni nem szabad, mert az idegen beavatkozásnak számít! így történt meg tehát az a nagy eset, hoigy a közönség »kiütötte« Pöttyest, s így az időközben eszméletre tért tarján! fiú örömmel fogadhatta az ökölvívás szabályai alapján győzelmét. 3 (dragos) Az MMTE játékosok azzal fogadtak, — szombati beharangozónkra célozva — hogy azért is megmutatják majd és legyőzik az NB II. nyugati csoportjának ötödik helyén álló Pénzügyőröket. Igazuk lett: jó játékkal legyőzték a favoritnak kikiáltott ellenfelet. A mérkőzés 2000 néző előtt Zsigmond játékvezető sípjelére kezdődött el. Az MMTE ebben az összeállításban kezdett: Dargai—Tófalvi, Kiss III., Farkas—Homovics, Siff- mann—Busku, Kiss I., Kiss II., Dobos, Futó. A hazaiak támadásai vezették be a mérkőzést és fölényükre jellemző, hogy már az első percekben 4 szögletet értek el egymásután, majd a 6. percben Kiss II. lábáról Kiss I. elé került a labda, de az összekötőtől végül is kapu mellé szállt a lövés. Az ellentámadás során Murár a budapestiek balösszekötője került jó helyzetbe, de a lövés elakadt a jól tömörülő védőkön. Ezután Végh erős szabadrúgását szép vetődéssel tisztázta Dargai. Változatos volt a játék, különösen az MMTE játszott szépen és ötletesen. Kiss III. ügyes cselekkel játszotta magát tisztára, még a kapust is kicselezte, de kikeveredett az alapvonalhoz és a nehéz szögből leadott lövése elkerülte a kaput, majd Buskú gurított mellé. A 31. percben újabb szöglethez jutott a miskolci csapat. A labda Homovicshoz került, aki Doboshoz játszott. Az összekötő 15—16 méterről laposan rálőtte és a labda a vetődő kapus kezét érintve a balsarokba jutott. 1:0. A gól után ismét Dobos futott el szépen, majd Busku beadása okozott munkát a budapesti kapusnak. Ezután Kiss II. fejesét csak a kapufa mentette egy szép MMTE támadás utáfi. Szünet után az MMTE-ben Futó helyett Morgent, Busku helyett Szabó játszott. A csatársor így nézett ki: Szabó Kiss II.. Kiss III., Morgent, Dobos. Ebben az összetételben döcögve indult meg a játék, de végül ismét a miskolciak kaptak lábra, de gólt mégis csak öngólból értek el a 14. percben, amikor Végh hazaadása jutott az üres kapuba. 2:0. A kezdés után Horváth II. futott el szépen, de lövését Dargai még szebben védte. A vendégek is cserét határoztak el a gól után. Az ifjúsági Sas helyett, aki jobbszélsőt játszott az ugyancsak ifjúsági Győri állt be. Ez a csere sem használt a lelkesen és jól játszó miskolciakkal szemben. Kiss III. lövése kerülte el nemsökkal a csere után a kaput, majd Farkas bizonyította be gyors keresztezéssel és szép szereléssel, hogy jó formában van. Nagy fölénybe került a miskolci csapat, még a védőknek is volt erejük arra, hogy kapura lőjjenek. Tófalvi lövése okozott munkát a 37. percben a budapesti kapu védőnek, majd Murár hatalmas lövését tapsolta meg tárgyilagosán a közönség. Mezőnyben ért véget a mérkőzés. A találkozó szép sportszerű küzdelmet hozott. A közönség nem csalódott az MMTE-ben, mert a miskolci fiuk határtalan lelkesedéssel harcoltak a győzelemért. A győzelem értékéből semmit sem von le az, hogy a fővárosiaknál három ifjúsági játszott, mert ezek a fiatalok kitünően mozogtak és például a jobbfedezetet játszó Solymosi csapata egyik legjobbja volt. A miskolciak közül Farkas, Siffmann, Kiss II., Kiss III. és Busku, míg a Pénzügyőrök csapatából Végh. Murár, Solymosi és Kassai játéka dicsérhető. Zsigmond játékvezető jól vezette a mérkőzést, Ebtulajdonosok figyelmébe! Felhívom az ebtulajdonosok figyelmét, hogy az 1957. évi ebadó április 30-ig esedékes, amelynek befizetését a Vörösmarty utca 18. sz. II. em. 44. szobában lehet eszközölni. Eboltás és ebadó befizetés elmulasztása az eb kiirtását vonja maga után. I. kér. tanács vb, MOZIK MŰSORA BEKE. Apr. 26-ig: Hajnalodik. Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH. Apr. 24-ig: Graciella. Fél 4, fél 6, fél 8 óra. TÁNCSICS. Apr. 25—26: Befejezetlen elbeszélés. 5, 7. FÁKLYA. Apr. 24.: Hyppolit a lakáj. Egynegyed 6, egynegyed 8. M.-TAPOLCA. Apr. 24—25: Válaszúton. 5 óra. HEJŐCSABA. Apr. 25-26: Véletlen találkozás. 5, 7. DIÓSGYŐRI DIADAL. Apr. 24—25: Gábor diák. 6. D. SAGVÄRI. Apr. 24—25: Mese a 12 találatról. 5, 7. MŰVELŐDÉS HAZA. Április 24: Visszaélés. 4, 6, 8. UJDIÖSGYÖRI BÉKE. Apr. 24-26: Bűvös szék. 5, 7. HÍRADÓ MOZI. Apr. 24-én délelőtt Iákor: Hajnalodik, francia-olasz film. Helyárak 1.30—5.30-ig. 12—2-ig: Uj magyar híradó, Vadászat puska nélkül, Négylábúak bölcsődéje, Játszunk együtt, Beszélnek a színek. Cigánytánc. ADY (Széchenyi u. 26. sz.): szerda, 24, csütörtök, 25.: Hyppolit a lakáj. Kezdés: 6 óra. A Miskolci Nemzeti Színház műsora Déryné színház (Déryné u. 5.) Sz., Cs.: Elveszett levél. P.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Sz.: Elveszett levél. V.: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (7). MŰVELŐDÉS HAZA D.-VASGYAR Sz., Cs.: Nincs előadás. P., V.: A babatündér, A rózsa lelke, Bolero. Sz.: Pillangókisasszony, (6). Amikor a közönség „kiütéssel“ győz...! Jó kereseti lehetőséggel épületasztalost felveszünk. Jelentkezés: Ládi Fűrészüzem, Diósgyőrvasgyár. _____________________1016 w Víz- és gőzvezetékhez értő karbantartó Üakatost felvesz a Miskolci Patyolat Vállalat, Sztálin v.t 40 ___________________1042 A Miskolci Tüzép Vállalat 4/01. sz. sa- Sóparti Tüzép-telepe állandó fizikai dolgozókat azonnal felvesz. Munkásszállás biztosítva, Jelentkezés a telepvezetőnél. 1044 Hibátlan, szép, használt férfiöltönyöket vásároljon olcsó áron Simon férfiruhaíizletéből. Tizeshonvéd u. 52,___________3891 M árkás pianinó igényesnek eladó. Vörösmarty u. 2. Dalányi. 3892 Kerékpár és varrógép javítást minőségi munkával eszközöl Villamosipari Ktsz. műszerész részlege. Széchenyi utca 66. Telefon 16—485. 1009 Elcserélném szolnoki szoba, konyha, epeizos belvárosi lakásomat miskolci hasonlóért. Cím: Kovács József Szolnok. Köztársaság u. 1/a. sz. 989 Szőlőoltványok: Bor- és esemegefajok, első és másodrendű minőségben rendelhető. Kiss Bertalannál, Abasár. 990 Miskolc város III. kér. legeltetési bizottsága apaállatgondozói állásra pályázatot hirdet. Részletes felvilágosítást a III. kér. tanács mezőgazdasági csoportja ad. Gyönyörű dió háló. kombináltszekrény állandóan kapható. Bp. VI. Lenin-körút fiO. asztalos. Bejárat a kapu alatt. 891 Dolgozó nő bútorozott szobát keres ©zonnalra. Lehet bútor nélkül is. Ruházati Ktsz. Maradék-bolt, csarnokkal szemben. 3972 A 36. AKÖV (MAVAUT) motorszerelő szakmunkásokat és segédmunkásokat felvesz. Jelentkezés: Bessenyei u. 3. sz. alatt. _________________________ 1057 F őutcái szobás, konyhás lakásomat hozzá hasonlóval elcserélem! Széchenyi u. 95. ez. Demeternc._____________ 3954 Arpaszalma, takarmányrépa eladó. Sik v. 49. sz. Martintelep. 3946 PROHIUPETE Világos hálószobabútor darabonkint is eladó. Megtekinthető délután 3-tól, Deák tér 2. ______________________10£® N agyhangerejű áthangolt népradio, kifogástalan állapotban, megbízásból eladó. Feld. Széchenyi u. 36. 1054 Bútorozott szoba egy-két férfinek kiadó május 1-re. Nyakvágó u. 9. 1053 Kosárfonó szakembert keres a Sátoraljaújhelyi Háziipari Szövetkezet. Jelentkezés Sátoraljaújhely, Széchenyi tér 4, Telefon 129. ____________1052 S ajószentpéter, Arany János u. 22. számú ház, 600 négyszögöl első oszt. gyümölcsössel eladó!___________________________1050 F igyelem! Április 22-én kora délután, a Tiszai-állomásra érkezett l-es autóbuszon hagytam „Zorkij” fényképezőgépemet. Megtalálóját, nyomravezetőt jutalmazom! Miihalik, Miskolc, II. kér. Torontáli u. 51. 1049 Fögépészt és kovácssegédet keresünk. Levélben történt jelentkezésre részletes tájékoztatást küldünk. Putnoki Mezőgazdasági Technikum Tangazdasága. 1048 500-as Rudge motorkerékpár 6500-ért eladó. Ózd. Damjanich (Szenna) u. 3. 1047 Sötét diófa háló-szobabútor sürgősein eladó. Asztalos u. 3. sz. balra, 1. ajtó. Vörösmarty utcából nyilik. 1046 Technikus építésnél gyakorlattal elhelyezkedne. Cím a kiadóhivatalban. Széchenyi u. 23. sz. ________________1045 H áztartási alkalmazottat, esetleg bentlakással is, felveszek. Bacsó Béla u. 10. sz. 3971 Eladó sötét hálószobabútor, konyhabútor, gyermek irhabunda. Széchenyi u. 14. 1/1. 3959 Kombinált szobabútor, ágysodrony és madracok eladók. Dózsa György u. 3. 3965 Bejáró háztartási alkalmazottat felveszek. Kazinczy u. 17. fldsz. 1. 3955 Üzlethez 10—15 ezerrel társulnék, esetleg közreműködéssel. Ujdiósgyőr, Zalka Máté u. 4. 3951 Almaszállitásra alkalmas használt édesipari faládák azonnal eladók a Szerencsi Csokoládégyárban, Szerencs, tele ion 39, 93 80 darab 86x67x50 cm. 100 darab 75x50x45 em. 50 darab 55x50x40 cm. 160 vegyes, ebből 40 szétszedett állapotban 35 — 50 Ft. db. 35 — 50 Ft. db. 23 — 29 Ft. db. 23 — 40 Ft. db. Elveszett Altix V. fényképezőgép pó- 'olhatatlan felvételekkel húsvét vasárnap délelőtt Diósgyőrött l-es autóbuszon. Megtalálóját jutalmazom, értesítést este 16—857 telefonon várom. 3964 Hordozható villany varrógép, majdnem új, német gyártmányú, eladó Rákóczi u. 7. Havas, nyolctól félötig. 3962 Hétfőn este a villamosban felejtettem retikülömet igazolvánnyal, pénzzel. Megtalálója jutalom ellenében adja be a vasgyári végállomás irodájába. Kazuska Istvánná nevére. ______________ 3961 J ogosítvánnyal rendelkező vontatóvezetőt azonnali belépésre felvesz az erdőgazdasági gépállomás Diósgyőr-Majláth. 3960 Vadonatúj kisipari, vitrines, világítós kétszemélyes rekamié, három fotellel, négy székkel igényesnek eladó. Érdeklődni tel. 15—307. számon. 3967 Költségmegtérítéssel szoba, konyha, spei- zos (esetleg összkomfortos) lakást keresek. Telefon: 15—805, Dudás (8—17 óráig.) 389« 45—50 év közötti lakatost felveszek. Eladó Sunda cimbalom és 125-ös első-hátsó teleszkópos Csepel. Krizsovenszki, Sajó- kaza. ' 3957 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a kedves jóbarátoknak, a járómújavílóban dolgozó munkatársainak, ismerősöknek, akik felejthetetlen jó férjem, illetve édesapánk elhunyta feletti bánatunkban osztoztak és támogattak, ezúton mondunk hálás köszönetét özv. Csik Lajosné és gyermekei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága jó édesanyánk özv. Lefler Károlyné, Bánfalvi Karolin temetésén részt- vettek és megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk köszönetét. Gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető drága jó édesanyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk ÖZV. TOZSÉR LAJOSNÉ Rozmaring Erzsébet életének 79-ik évében, április 21-én elhunyt. Temetése 23-án délután- 14 órakor volt a Deszkatemetőben. Gyászoló család. Dankó Pista u. 13. sz. ház nagy telekkel eladó. Érdeklődők forduljanak levélben Weisz Lászlóhoz, Budapest, V., Bécsi u. 5. sz. 3953 Bútorozott szobát keresek nő részére sürgősen. Kossuth u. 3. sz. Zarándi. 3974 Hálószobabútor darabonként is eladó. Felszabadítók u. 12. sz. 1/5. 3952 Eladó alig használt gyermek sportkocsi. Tizeshonvéd u. IV. Bérház III/19. 3963 Hétfőn Lillafüreden elvesztettem igazolványomat. Megtalálója jutalom ellenében adja be, Prohászka u. 82. sz. alá. 3949 Eladó komplett kombinált szobabútor, szép ebédlőszekrény vitrinnel 3000-ért, szőnyeg, ágynemű, nagy képrámák, Ka- ior-kályha, egyajtós jégszekrény, zománcozott asztaltúzhely, 2+l-es Telef unken rádió és egyéb háztartási cikkek. Szücs- Sámuel u. 11. (volt Nyár u.). 3948 Elveszett hétfőn este a Tiszai pályaudvar és József Attila utca között fehér há- zigyapiú kulikabát. Mestalálói-> jutalomban részesül. József Attila u. 55. Horváth címén. 3947 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó feleség, testvér, sógornő BAKSY IMRÉNÉ Bállá Ilonka hosszas szenvedés után 45 éves korában elhunyt. Temetése ápr. 25-én délután 2 órakor lesz a Herman Ottó utca 26. sz. gyászházból. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa KECSKÉS ISTVÁN nyug. MÁV s. tiszt rövid betegség után elhúnyt. Temetése április 25-én délután fél 3 órakor lesz a mindszenti kápolnából az ottani sírkertbe. A gyászoló család. Eladó Diósgyőr, Papír utca 8. szám alatt családi házrész azonnali beköltözéssel részletre is és 5 lámpás csehszlovák rádió- 394» Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett íérj&m, édesapánk, nagyapánk, apósunk, testvér és rokon TASNADI MIHÁLY 74-ik évében elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából az ottani sírkertbe. A gyászoló család. Szoba-konyhás lakást keresek sürgősen költségmegtéritéssel. Aranka u. 3. sz. 3944 Elcserélném háromszobás lakásomat egy szoba-konyhásért. Bizony Ákos u. 31. 3943 Pannónia motorkerékpár, női kerékpár, redőnytokos ablak eladó. Diósgyőr, Tán- csicstéri bérház. Bacskay. 3942 Hajóláda pléhvel bevonva eladó; Toldi u. 2. sz. (Prohászka sarok). 3941 Eladó épületkő és szarufák. Diósgyőr- Vasgyár. Nyirjes, Dósa Miklós. 3940 Modern kombináltszekrény, hálószoba és konyhabútor eladó. Kazinczy u. 7 3 3905 Idősebb szellemi dolgozó férfinak bútorozott szoba kiadó. Ujdiósgyőr, Nemzetőr u. 8. 39oo Szállítóeszköz (kétkerekű taliga) eladó. Vállalkozás céljaira üzemképes, szállításra alkalmas. Szentpály u. 32. 3958 KŐMŰVESEKET felvesz a Közlekedési Építő Vállalat 1. sz. építésvezetősége Berentére. Jelentkezés a szénosztályozó mellett. Üzemi kosztot, munkás- szállást biztosítunk. Vemhes tehenek eladása A Borsodmegyei Állati'orgalmi Vállalat értesíti az érdekelt termelőket, hogy április 25-én, csütörtökön reggel 8 órai kezdettel a taktaharkányi vasútállomáson árverés útján vemhes teheneket ad el; Borsodmegyei Ällatiorgalmi V. ESZAKMAGYARORSZAG AZ MSZMP Borsod megvet intézőbizottságának lapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság* Szerkesztőségi telefon: 16-261* Kiadóhivatal telefonja? 16—213* Szerkesztőség! Miskolc. Felszabadítók űtla 24. ' Kiadóhivatal: Miskolc, Széchenyi u. 8JL Készült a Borsodmegyei Nyomdában« __«L Felelősi Kosatl Lajo3,
