Észak-Magyarország, 1956. december (12. évfolyam, 283-306. szám)
1956-12-11 / 291. szám
Kommunisták, magyar hazafiak, borsodi nrankások! Munkára fel Fogjunk össze, hogy mielőbb a napfényes jövő útjára lépjünL Rendet, nyugalmat akarunk! U etek óta idegiét» bizonytalan** eág uralkodik az élet mindén területén Nincs létbiztonság, sokezer fegyver van még megbízhatatlan elemek ke/ében A politikai és a közélet minden területén sürgetően egy kérdés merül fel: mi lösz már? Mikor teremtenek végre már rendet? A lakosság többsége elégedetlen a Jelenlegi állapotokkal cs határozottabb intézkedéseket vár az ország és megyénk gazdasági és politikai helyzetének kc-szolidáiása. a békés, nyugodt élet megteremtése, visszaallitasa érdekébe«, Ez tükröződött a budapesti mun- .ássad követeléseiben, amelyet a kormánynak tolmácsoltak és az MSZMP Megyei Pártaktíva ülésen elhangzott felszólalásokban is E/t követeli megyénk dolgozóinak többsége. A lakosság e jogos követelése mellett az utóbbi napokban olyan jelenségek is felmerül teje, melyek sürgetően követelik a ha- •ározott intézkedések megtételét úgy Budapesten, mint Miskolcon. Az elmúlt hetekben a kormány számos intézkedést tett. a termelőmunka megindítása és zavartalan folytatása, a munkásosztály, a dolgozó parasztság és az 'értelmiség jogos követeléseinek megvalósítása, a rend és nyugalom helyre- álb'tása. az ország helyzetének kon- szolidálása érdekében. Ezen intézkedések, valamint a csepeli munkásság tüntetése a törvényes rend keménykezű helyreállítása mellett és a budapesti karhatalmi szervek határozottabb teliepése a Járt tó, sztrájkra uszító, provokátor, elleu- torradalmi elemekkel szemben megnyugvást hozott. A közhangulat fokozatos megnyugvása azonban az ellenforradalmi elemek elkeseredett gyűlöletét, ellenállását váltotta ki, J7 nnek megnyilvánulása volt az országosan szervezett követelési kampány, amely a műit hét végén Budapesten és más városok- v'1!' ■’" ■'dt.t és amely teg^ -©fiunkban is lezajnt tulajdonképpen Miskolcon? Tegnap délután — Budapestről exportált ellenforradalmi elemek közreműködésével — a Pelőfi-szobornál és a Szabadfog zászlónál tartandó koszorúzás! gyásziinnepaég ürügyén tüntetést szerveztek, 4—100 fó, főleg asz- szomyok részvételével. Ez a békés, ncma tüntetés az esti órákban éretlen, felelőtlen elemek hatására Kormány-, párt- és szovjet ellenes tüntetéssé fajult. E tüntetők létszáma kb. 300 fő volt, -Forra- dolmisáfiuk--, kiabálásuk mellett abban merült ki. hogy 70—80 éretten, felelőtlen fiatalember ellopott c-gy villamost és a kalauzt kény szerit ve, fel-alá utazgatott a városban. Mieden erőlködésük ellenére sem tudták maguk melle állítani sem a város békés, nyugat mat kívánó lakosságát, sem az üzemek munkásain Még is vasárnap estére általánossá vált a 1 rémület, a félelem, a bizonytalanság a városban. L'zt a helyzetet tovább n<an tűrhetjük! Nem tűrhetjük azt, hogy néhány ellenforradalmi ölem vezetésével néhány száz éretlen fiatal felborítsa városunk nyu galmát, békéjét, rendjét és időről időre pánik-hangulatot, általános rémületet, félelmet, teremtsen a városban. Ezért helyes a kormány azon intézkedése, amikor statáriumot vezet be a fegyverre jtegető, fosztogató. szabotáló elemok ellen. Ezen helyeselni tudjuk azon intézkedéseket, melyek a karhatalom megerősítését, rendszeres razziák bevezetését, a kijárási tilalom mog szigorítását célozzák os karhatalmi szervünk határozottabb fellépése a laritók. sztrákj ráuszító, provoká tor, ellenforradalmi elemekké és hangadókkal szembesíti ékére, nyugalomra, léfbtzton- 11 sagra, nyugodt ^. élőmunkára van szük&c j, V ktjussunk abból a : néz zetből, melyben jelenleg m-sz-igijn. népgazdaságunk van 'h'v'lc lekében 'határozottan - VT «számolni mindazokkal -az er »* -, kibontakozásunk, t <.',«* nk ezen útját gátolják Vissza utasítjuk a budapestiek sztrájkra9 tüntetésekre uszító felhívgsát Ha jobban akarunk cSui,' akkor doboznunk, aikötnünk kell A miskolci és ózdi nagyüzemek, több borsodi bánya munkástanácsa elnökeinek és kichlölteinek felhívása megyénk dolgozóihoz Miinkástánalnk. Barátaink’. Tegnap Budapesten a magát Jogtalanul Budapesti Központi Munkástanácsnak nevezett csoport sztrájkra, fegyveres provokációkra utcai szovjetellene* és kormányellenes tüntetésekre uszította az ország üzemeit, dalgo&inkat, lakoeságun- kat. Közülünk többen Budapesten győződtünk meg arról, hogy a Budapesti Munkástanács tagjai jóformán nem képviselnek 6onkit, csak magukat, aüg van valami közük a munkásokhoz, legtöbbjük tevékenységének lényege jól jövedelmező állás- szerzés, többen közülük sohasem voltak munkások. Céljuk világos megbontani a kialakuló törvényes rendet és nyugalmat, allando nyugtalanságot előidézni, tömegekéi mozgósítani az utcára újabb fegyveres provokációk ki robbantása végett, teljesen szétzilá’ri pazdasávunkat hogy a nyomor és az infláció minden átka szakadjon a nyakunkba. Ezért a leghatározottabban visa a- utasltottuk a budapestiek sztrájkra, tűnte' sekre uszító fe’hívását és al- határoztutk, hogy tovább folytatják a termelőmunkát, tolies erővel küzdünk a törvényes rend és flyuaalHm megőrzéséért, minden provokáció eilen. Felszólítunk minden munkás és dolgozó testvérünket, hogy keményen szánjanak szembe minden I sztrájkra, tüntetésre bujtogatóval, mert ma az ilyenok a munkások érdekeinek, a dolgozóknak ellenségeit FUig volt a sztrájkból' Elég volt a vérontásból, a vérontáshoz vezető ellenforradalmi provokációkból!f Ha . egyre jobban akarunk élni, akkor dolgoznunk, alkotnunk- kell cs nem öngyilkosok módjárá újra sztrájkolni. tüntetni. Kijolentjük, hogy 1 minden kapcsolatunkat mogszakt- I tünk az úgynevezett Budapesti Munkástanáccsal. A Lenin Kohászati Müvekbe* tartott vasárnapi tanácskozás \ több mint 20 részvevője. Aki fegyvert, lőszert engedély nélkül tart birtokában, rögtön bíráskodás alá kerül A Xépköztfírsanág Elnöki TanácHÚnuk törvényerejű rendelete a rögiönhiráskodáttról Jelen tkezz ü n k karhatalmi szolgálatra A Megyei Rendőrkapitányság közleménye A Megy«! Rendőrkapitányság é? a -Tizeshonvéd« Karhatalmi Zászlóalj Parancsnoksága felhívja a munkás-paraszt hatalom mindazon híveit, akik részt kívánnak vermi a rend, a nyugalom, a békés élet megteremtésében, jelentkezzenek karhatalmi szolgálatra. Jelentkezni lehet a Városi Tanács épületében működő felvételi bizottságnál naponta 8—14 óra között. A karhatalmi alakulatba való felvétel feltételei a következők: 1 A 24. életév betöltése. 2. Legalább 5 éves munkásmozgalmi múlt. 3. Az üzemi munkástanács ajánlása. Incloikolt esetben a Parancsnokság ettől eltekinthet, Miskolc, 1956. december 9. Kovács István r. őrnagy, a megyei rendőrkapitányság vezetője. Csulák János őrnagy, zászlóalj pk. ■ASSESS.■gBaa,, fegyverviselésének síabályKárt?^* Egyes üzemeknél, gyáraknál a .szabotázs elleni védelemre szervezett munkásőrségekbe bűnözök és ellenforradalmi elemek kerültek be. Ott hangadókká váltak és a munkásőrségeket eredeti céljaikkal ellentétes, a munkásosztály érdekeit sértő tevékenységre Igyekeznek rávenni. Szükségessé vált emiatt a munkásőrségek fegyverviselésének törvényes alapon való ixndcze.se. Ennek érdekében a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az alábbiakat rendeli: I. §. A gyárakban, üzemekben, vállalatoknál, hivataloknál. Intézményeknél szervezett munkásőrség vezetői és tagjai 1956. december 12-én 24 óráig kötelesek a birtokukban lévő lőfegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat stb. az illetékes rendőrhatóságnál bejelenteni és a fegyverek stb. tartására engedélyi kérni. II. 5, A fegyvertartási kérelem elbírálásáig a munkásőrség a fegyverét megtarthatja. III. $. Azt a munkásőrség vezetőit cs munkásőrség tagját, aki a bejelentést szándékosan elmulasztja, illetve más módon meghiúsít ja. vagy pedig a fegyvertartósva vonatkozó kérelem esetleges eljuttatásának hatósági közlése után is fegyvert, stb, tart, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának törvényerejű rendeletében meghatározott rögtömbfráskodá- 6i eljárás aiá kell vonni. IV. §. A jelen törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba, Budapest, 1956. december 9-én. Dobi István a Népköztársaság Ein, Tan. elnöke. Kristóf István a Népköztársaság Ein, Tan. titkára. Az a körülmény, hogy nagymenv- nyiaégü lőfegyver van ellenforradalmi ete.nek. hivatásos bűnözök, felelőtlen zayartfceMk é* íe^wor- tartákis nem jogosult, más s,einé» lyuk birtokahm, akadályozza a rund helyreállílAát és veszélyezteti íz állampolgárok személyi, valamint, •/agyon! biztonságát. Népköztársaságunk ellenségei fegyverek birtokában gyilkosságok elkövetésétől sem riadnak vissza és megfélemlítik azoka* a becsületes dolgozókat, akik v alkotómunkájukkal. égés- Vdekeit kívánják szóig"' Tetea dolgozók joggal hathatós intézkedéseket \etetlen állapotnak met. -deliében. Ennek megfeleli. 'ánsóság Elnöki Tanács at rendeli: I. g. A Népköztársíis; nácsa a rftgt ön bíráskodj, december hó 11-ik napjár. jától kezdődő hatállyal a egész területére az alábbi b tekintetében elrendeli; gyil. szándékos emberölés, gyújtó, rablás (fosztogatás1), közérdekű üzemek, vagy a közönség életvzükscs- tetének ellátására szolgáló üzemek K/;indékr.- mejpviu, á!.,^.lan el/.övcott Bűntett (EHO. 73-ik pont ‘ás a HHC» 172-es pont) és ezeknek a bűntetteknek a kísérlete, lőfegyver, lőszer, robbanószer, illetőleg robbanóanyag engedély nélküli tartása. II. g. Azok, akik lólegyvort, lőszert, robbanóanyagot stb. engedély nélkül jartanak birtokukban, azt 1956. december hó 11-ik napjának 18 órájáig kötelesek a fegyveres karhatalom bármely szervénél beszól - gáltatni. Azok, akik a jelen törvényerejű rendelet kihii-dctése és n be- szolgáltatási határidő között fegyvereiket stb, beszolgáltatják, fogy- verrejtegetcs címén nem büntethetők. III f Az első paragrafusban határ©/; 1t bűntettek eUcölé rvflt ,'Z'o' etség és az C ■" ó .'.’ervezkedés is rí' hasi eljárás al Vt ' nteliérdem1 : ' ?v>gy már rzrr~ ' : cr DirhefcH lehetséges, nem jelenti be, bűntettet követ el és rógtónbíráako- dás alá esik. Ez u rendelkezés nem vonatkozik »» 1952. II. törvétcy StA 2tl-ik t-a szerinti hozzátartozóira. IV, §. A rögtönbiráflkodás kihirdetéséről a kormány gondoskodik' A kihirdetés sajtó; rádió cs falragasz útján is történhetik. A rögtön- bíráskodási eljárás a katona, bíróság Hatáskörébe tartozik, a Népköztársaság Elnöki Te tön ítélő tanácsok tehet intézked dás részlete pitására-sa más rög- V,se iránt is *rtnbírásk,r sfnegálJa* -g Elnötd Tanác- -nalalmazz.a A f - 0zcr.iőnaé§ek fr nx’idjót k ultin delet szabályozza. ' n töi-vényerejú rendc- .sc napjuV iep hatályba. ja», 1958. december 9-én. Dobi István a Népköztársaság Ein. Tan. elnöke. Kristóf István a Népköztársaság Ein. Tan titkára» Előre a re. a félelemi A* MSZVi P borsodat fugalom, n békés9 U élet biztosításáért deiglcnes Intézőbizottsága felfal vésik Kommunisták! Szervezett munkások! Elvtársak! A munkás-paraszt hatalom tafvei! Egyes eUeníorradglmi erűk újabb véres rendzavarásokat akarnak fci- provokálni, sztrájkra, tüntetésre. I fegyveres akcióra buitógatnak. Az', akarják, hogy újból magvar vér j folyjcai. A terme] es szétzülles/té sével hazánkat, nmünket a telje gazdasági cs«>ábe akarják juttatni . Inflációt akarnak elóidézni; Mc akarják akadályozni, hogy váu ' sainkba, falvafnkbo. üzomeinkb j visszatérjen a mindannyitmk ált; , annyira óhajtott békés élet. Népünk nagy többsége, a becsi . letes emberek dolgozni békében akarnak élni. Nem mór' tok le jogos követeléseikről — • c j élni akarnak, fé.elam nélkül örül r. clébiek. Ezt most mái ályózzák, akik nap mint ■era, tüntetésre, sót fogyóra hívják fel a lakossá- kell vetni a felelőtlen z ellenfon-adalmáruk aa- -sáuak! Népünk létéit!eke • d. a nyugalom, a bizton- ^illitását, a termelés za- 'kának biztosítéisát. nehe’ >gy még igen sok fegyver >tlen. Hűl ligán, elleni on a- mek közében. Le kell ni felelőtlen, zavartkel- * hpiradalnii elemeket! mjÉák! Szervezőit ntm- IvRrsak! k^fparaszt hatalom szilárd sh rátok számít, rendre, ira. békés életre vágyó népünk. Nincs más érő, csalt a szervezett munkások, a kommunisták ereje, amely a mai helyzetben helyroálUívhatja a törvényes render országunkban, Keljetek haladéktalanéi népünk alapvető érdeke védelmére, fogjatok fegyvert a felelőtlen ek>- mek, az ellenforradalmi bandák további garázdálkodásának felszámolására. Haladéktalanul Jelentkezzetek » munkás-paraszt hatalmat ©Halmaza karhatalmi szervekbe. Előre a rend, a nyugatom, a Békés. félek-mnélküli életi biztosításáért! • Előre a munkás-paraszt hatalomért! MSZMP Borsod-Abau)- lén meavel Ideiglenes lntézö~ htaotteápa. Ne túr fűk tovább az eilen fórra da L ? akik növelni akarják a sok szenved< tk garázdálkodását, átment nép gyötrelmeit
