Észak-Magyarország, 1956. február (12. évfolyam, 27-51. szám)
1956-02-05 / 31. szám
8 i északmagearorszAl /asárnap, 1956. február S» Védekezzünk a fagy ártalom ellen A hazánkra köszöntött hideg időjárás miatt különösen fontos, hogy megtartsuk a fagyártalom elleni védekezéssel kapcsolatos egészségügyi előírásokat. A fagyártalom a test szöveteinek megfagyása, illetve fagydaganat alakjában jelentkezik. A fagyás oka, hogy a nagy hidegben a vérerek összehúzódnak, elégtelenné válik egyes testrészek vérellátása. Az ártalom, mint ismeretes, elsősorban a szívtől távoleső végtagokat és a fedetlen testrészeket — orrot, fület, arcot _ fenyegeti. A fagyás okozta elváltozásnak az égési sérülésekhez hasonlóan, három fokozata van: legenyhébb az elsőfokú fagyás, amelynél a bőr előbb fehérré, vérteienné vahk majd megduzzad, kivörösödik, viszket és fájdalmas lesz. Másodfokú fagyas esetében már nehezen gyógyuló sárgás hólyagok keletkeznek, a fagyott testrész sötétvörösre, kékesre színeződik. A harmadfokú fagyas súlyos szövetelhalással jár, a megfagyott testrész érzéketlen marad, elhal, majd fokozatosan kilökődik. A fagydaganat arra hajlamos egyéneknél már fagypont körüli, vagy esetleg azon felüli hőmérséklet esetén is keletkezhet. Az ártalom helye megduzzad, lilásvörös lesz, erősen fáj és csillapíthatatlanul viszket. A daganat rendszerint a kézen, a láb ujjain és sarkán, ritkábban a fülön és az orron fordul elő. , . Az, enyhébbfokú fagyártalmak is lassan gyógyulnak, fájdalmasak, evek múlva is könnyen kiújulnak, súlyosabb fagyás pedig egész életünkre nyomorékká tehet. Védekezzünk ezért gondosan a fagyártalmak ellen. Hideg időben ruházatunk bő, meleg, lehetőleg többrétegű legyen, mert a ruházat és a test közötti levegőréteg, mint jó hőszigetelő, megvéd az eres lehűléstől. Akkora cipők kesztyűt viseljünk, hogy a végtag kényelmesen mozoghasson benne. A szűk lábbeli és kesztyű elszorítja akadályozza a vérkeringést és előmozdítja a fagyási. Átázott cipőben, vagy izzadt, nedves lábon még fagypont feletti hőmérsékletén is keletkezhet fagydaganat. Ezért hidegben fokozottan vedeKezzünk a lábizzadás ellen. A legenyhébb fagyás gyanúja esetén is azonnal forduljunk orvoshoz. (MTI) hírek ({szakai L'mtetes orvosi szolgásai 1. Megyei Kórház (telefon: 36—363). 2, Kazinczy u 20 (15—032). 3. UfdióSíVŐr I. o 1 sz. '■endelö (21—287* ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai készenléti szolgalat: Miskolc. Szabadságtér 2. sz. Malmovszkil u. 2. Heíöcsafea. Csabaveze* u, 68. sz. UkdióSgvör: Marx Károly u 38. szám alatti gvógvszeiiar átalakítás miatt zarva 1 lelvette a Diósgvőrvasgvar. Rózsa Ferenc u. 13. szám alatti 10/91. számú «ívógvszer- tár ta-t állandó ögyelpies szoluálaJot — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: Dienes Árpád. Lakik: Miskolc. Ságvári E. u. 28. sz. Telefon: 35—963. Betegbejelentés: 8—9-ig 13—14 óráig. Időjárás Várható időjárás vasárnap estig: Északon felhősebb idő. több helyen havazás, délen kevesebb felhő, egy-két helyen hószállíngó- zás. Mérsékelt északnyugati szél. Az éjszakai lehűlés északon mérséklődik. Egyébként a hideg tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: északon mínusz 10—mínusz 13. délen mínusz 14—minusz 17. helvenkint mínusz 17 fok feleit. Legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap: Minusz 5—mínusz 8 főik között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet minusz 4 fok alatt. — FODOR LÁSZLÓ elvtársnak, lapunk ipari rovata vezetőjének, jó munkája elismeréséül a Bfagyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a MUNKA ÉRDEMÉREM kitüntetést adományozta. — Február 3-án — elsőnek az állami gazdaságok közül — a léhi állami gazdaság fejezte be a téli gépjavítást. — Közlekedési balesetek következtében az Egyesült Államokban 1955-ben 38 ezer 300 ember halt meg. s 1 millió 350 ezer sebesült meg. — A Megyei Könyvtár »A világ- irodalom örök értékei« című előadássorozatának legközelebbi előadását Bőd Andor tanár, a Hazafias Népfront városi titkára tartja Dosztojevszkij: Bűn és bűnhödés című regényéről. Közreműködik Kozma Katalin, a Kilián-gimnázium tanulója. Az előadás február 7-én, kedden délután 6 órakor kezdődik a Megyei Könyvtár emeleti olvasótermében. Belépődíj nincs. — A FÖLjDMÜV ES SZÖVETKEZETEK megalakulásának tizedik évfordulója alkalmából a Magyar Rádió miskolci stúdiója ma, vasárnap délután 18 órakor ajándékmuzsikát sugároz a borsodi földművesszövetkezeteknek. — „Az igazság ereje” címen szinmflvet fr Balogh Sándor, az edclénvi kultúrotthon igazgatója. A színdarabot a kulturházbnn szándékoznak először bemutatni. — HÁROM MILLIÓ FORINTOS BERUHÁZÁSSAL korszerűsítik a LevÁn Kohászati Művek nemesacél kovácsműhelyét. Üzembe állítanak egy ujtipusu 600 tonnás sajtológépet is. Az üzembővítéssel és korszerűsítéssel a nemesacélkovácsmű- hcly termelése mintegy 40 százalékkal növekedik. — A Megyei Tanács Mezőgazdasági Igazgatósága vezetői Miskolcon, a Fazekas u. 2. alatt az T. emelet 29-es szobában a hét minden hétköznapján délelőtt 9 órától délután 3-ig szakmai felvilágosító és tanácsadó napot tartanak. Gépállomások, termelőszövetkezete!: dolgozói, valamint az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok mezőgazdasági vonatkozású problémáira az említett időben felvilágosítást kapnak. Mezőgazdasági Igazgatóság. — Jogügyi tanácsadás. A Szak- szervezetek Megyei Tanácsa Jogügyi Csooorfia pénteki napokén délután 5-től 7-ig jogügyi tanácsadást tart a dől"-'-'trgt érintő munkaügyi és más kérdésekben, a Miskolc, Kossuth utca 11. szám alatti SZOT székházban. Felhívjuk az üzemi bizottságok, szakszervezeti tagok és bizalmiak figyelmét, hogy üz^neikben, csoportjukban felmerülő vitás kérdésekben forduljanak tanácsadásért a szak- tzervezet jogügyi csoportjához. Szakszervezetek Megyei Tanácsa. — Kazinczy irodalmi kör alakul e hét csütörtökén Sátoraljaújhelyen. Az új irodalmi kör tagjai elhatározták, hogy helytörténeti anyagokat gyűjtenek a sátoraljaújhelyi és a volt sárospataki, valamint a ricsei járásban. — SZILÁRD JÉGPÁNCÉL BORÍTJA .négy nap óta a Balatont. A magyar tengeren több száz munkás vágja a jeget. A siófoki Űj Barázda Tsz tagsága például télen úgy növeli jövedelmét, hogy 20.000 mázsa jeget vágnak közös erővel. —• Tizenötezer darab újfajta mosógépet készít az év folyamán a Fémtömegcikk Művek. A most bemutatott mintadarab sorozatdarabjai a második negyedév folyamán kerülnek forgalomba, a jelenlegi típussal azonos áron. — A mikéházi és a vágáshutái népi együttesek nagy szorgalommal, új színvonalas műsorszámokat tanulnak. A két község kulturmunkásai ugyanis ígéretet kaptak arra, hogy ameny- nyiben műsoruk színvonalas lesz, ellátogathatnak Csehszlovákia szomszédos községeibe. — A FÜZÉRI VÁR TÖVÉBEN lévő kis Pusztafalu községben 25 évvel ezelőtt alakult meg az első kulturcsoport. Pezsgő, kulturális élet azonban csak az elmúlt években alakulhatott ki a községben. A község Jculturmuhkásainak évfordulóján nagy kulturcsoporttalálkozót rendeznek Pusztafaluban. — A sárospataki tanítóképző intézetben közel 100 taggal népművészeti szakkör működik. A sátoraljaújhelyi kultúrház vezetői vállalták a népművészeti szakkör patronálását. — KÉTEZER SZOVJET GÉPKOCSIT importál 1956-ban Norvégia. A gépkocsik között 1500 Pob- jeda, 50 ZIM és 50 speciális gépkocsi van. ■— Folytatják a borsodi kokszolómű építését. A kokszolómű üzembehelyezése után nagy mértékben megjavítja Miskolc gázellátását. A környező üzemek is innen kapják majd a gázt. A kokszolómű ezenkívül háztartási kokszot is készít. — IRÖSZEDÖGÉPET talált fel Goy Andor műszerész. Az írószedőgép baloldalán lévő szerkezet irányítja a sorkizárást. A kívánt szöveg leírását először próbaszedés előzi meg. Utána lép működ-ésbe az érdekes találmány és különböző betűjelzésekkel mutatja, hogy a gép kezelője hogyan állítsa be a gépet. Minden jelzésnek meg van a maga feladata és biztosítja, hogy a sor végén pontosan egymás alatt végződjenek a sorok. — Földalatti tengert fedeztek fel a hidrogeológusok Kazahsztánban, a karagandai szénvidék központjában. Az évmilliókkal ezelőtt, a geológiai Jura-korszakban keletkezett, 1200 i\égyzetkilométer kiterjedésű, hatalmas földalatti víztárolót „Karagandai tengernek1’ nevezték el. Vizét a szénmedence növekvő Ipari és ivóvízszükségletének kielégítésére hasznosítják. esZAKMAGVARORSZAQ. A Magvar -Dolgozók Párffa Megyei Bizottságának napilapig. Szerkeszti- a szerkesztőbizottság Felelő* kiadó Földvár* Rudolf SZFRKFSZTGSEG Miskolc Széchenyi u. 30. relefonszámok- ÍR—015 15—016. 15—017 KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenvi u 30 Telefon: 15—907 35-007 * Terjesztik: a Megvet Postahivatal Hirlapo«*- táiva és a hirlankézbesító postahivatalok. Plöfireté«- Postahivataloknál és kézbesítőknél Borsodmegve) Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős nyomdavezető: Koszt! Laloa. BORSODI RORS oí BORS Lmdojm-i ütfák Miért írnak Urajban még csak 1856~ot? Nem tréfa, hanem szomorú valóság az. hogy Uraj községben napjainkban még csak 1856-ot írnak. Nem a naptár hibás ebben, hanem a pósta, ugyanis a községnek nincsen póstahivatala. Egy évszázaddal ezelőtt ez természetes lett volna, de ma 1956-ban — furcsa. Uraj község Ózdiéi 4 kilométerre fekszik. lakóinak száma mintegy 8=50. Susa, amely Urajt51 további 3 kilométerre fekszik, ugyancsak postahivatal, vagy pcslaügynökség nélkül áll. A két kis községben hetenként csak kétszer van rendes autóbuszjárat és mivel postájuk sincs, szinte el vannak vágva a világtól. Ha a két község lakosai (mintegy 1350 ember) pénzt, csomagot, vagy táviratot akarnak feladni, kénytelenek Ózd- ra bekocsikázni, vagy begyalogolni. Vajon kiszámította-e már valaki. hogy hány óra kiesést jelent ez csupán a mezőgazdasági munkálatokból? Az állami üzletek, az adóhivatal és a földművesszövetkezet munkáját is jelentősen nehezíti az, hogy a két községnek még nincsen póstahivatala. Újságokat sem kapnak rendszeresen a két község lakói, a megye, az ország, a világ eseményeiről sem értesülnek, mert nincsen pósta. Azelőtt volt, de hat hónapja szünetel. Sürgősen kérjük a postaigazgatóságot és minden illetékest, hogy segítsenek ezt a száz- esztendős lemaradást sürgősen behozni. Murányi Tibor ELEG VOLT « zaklatásból... Amikor férjem 1948-ban hazajött hadifogságból, földet és házhelyet igényeltünk. Kaptunk is három hold földet és egy házhelyet. A földdel 1950-ben beléptünk a termelőszövetkezetbe, de a házhelyet csak papíron kaptuk ineg, a valóságban mégcsak nem is láttuk. Ennek ellenére az abaújszántói tanács már a negyedik éve állandóan zaklat A nem létező, soha meg nem kapott házhely után kérik a pénzt. Megkértem, hogy legalább mutassák meg azt a házhelyet, ha már zaklatnak miatta, de ezt persze nem tuőMk megtenni. Közöltem a tanáccsal, hogy szívesen fizetek, ha megkapjuk a házhelyet. Az elmúlt napokban ismét zaklattak, s amikor az ügyet véglegesen el alcartam intézni, a következő választ kaptam: „Mit van úgy megijedve, majd el lesz intézve". Nem lenne egyszerűbb a sok zaíklatás helyett azonnal elintézni az ügyet és nem csak „majdt(? Szilágyi Mihályné. HASZNOS ■ •UUMIWHnn«U<UnHHIHUU»Hi cdífiédelt Közlekedési áanzuiáp&k Nagyon kérlek Bor* f _ «odi Bors, hogy israé1 telten, csípd meg a ' MAV-ot, de az utaso, kát is, mert a dohányzó és nem dohányzó fülkék körül még mindig nincsen rend. A minap a Miskolc—nyíregyházi vonalon én Is egy nemdohányzó fűikében élveztem végig utazótársaim cigaretta*. szivar- és pipafüstjének Illatát. A kalauz azzal vígasztalt, hogy nem tehet sem- m!t. mert túlsók a nemdohányzó fülke és így lehetetlen betartani a tilalmat. Az hiszem, ezen segíthetne a MÁV. FAZEKAS JÓZSEFNE Miskolc, Zsolcal-kapu 46. A sátoraljaufhelvi gépállomás dolgozó!'* nak két-három kilométert kell evalogolniok — esőben, hóban, sárban, fagyban —, hogy eljussanak munkahelyükre. A kisvasút néhány méternyire halad el a gépállomás előtt és a MÁV egv feltételes megállóhely létesítésével könnyén segíthetne a gépállomás doleozóin. Ez azonban úgy látszik még^ eszükbe sem futott. Remélem, a Bors csípése után felébrednek. POLANYI LAJOS A MAVAUT főnökség január 3-al leállította a 19.40 órakor Miskolcról Sajószsnt- peterre közlekedő autóbuszt. Mintegy 50 aláírással kérvényt nyújtottunk be a MA.VAUT igazgatóságához, hogy ne szüntesse be a járatot, mert ml állandóan ezzel az autóbusszal járunk haza. A fárat megszűntével mintegy 3 órát kell feleslegesen várakoznunk. Az 50 dolgozó kérését annyira „szívügyének” tekinti a MAVAUT igazgatósága, hogy még csak válaszra sem méltatta. Megkérünk kedves Borsodi Bors, hogy csípd meg érdekünkben a MAV- aut-ot. ALBERT BÉLA és társat, Sajószentpéter. r A CSOBÁDI gépállomás panaszkodik, mert elmúlt évi tervüket sem tudták teljesíteni, különösen az őszi mélyszántásokkal maradtak le. Szentistvánbaiksán, Nagyki- nízsen, Hernádkércsen, Felsődob- szán és más szomszédos községekben az elmúlt hetekben nyugodtan lehetett volna mélyszántást végezni. Nem egy tsz. és igen sok egyéni gazda igényelte is ezekben a községekben a gépi munkát. A gépállomás azonban már jpnéhány héttel ezelőtt mindenünnen bevonta a traktorokat. A dolgozó parasztok joggal kérdik, hogy miért, hiszen más járásokban zúgtak a traktorok és nagy földterületet készítettek elő a tavaszi vetésekre. Miért fizette vissza pont a csobádi gépállomás a már befizetett szántási díjakat, miért nem végezték el inkább becsülettel a munkát? Sok dolgozó paraszt vár sürgősen választ a csobádi gépállomás vezetőitől. Tamás László Szentistvánbaksa. » SOKGYERMEKES családanya vagvok és nem mindegy számomra, hogv mUven kenyérből szelek gyermekeimnek. Tokajban legtöbbször sajnos rossz, süietlen kenyeret tudok csak vásárolni. Az Ilyen ke^vérr-ek csak a disznó örül. mert annak a vályúidba kerül. Sürgős Intézkedést kérünk, hogy Tokajban is jó kenyeret ehessünk. SZABÓ SANDORNÉ Tokaj. MAJDNEM MINDEN MOZIBAN feltűnő • helyen megtalálható 3* „Ügyelj a tisztaságra“ című tábla. így van ez a Táncsics moziban is. Sajnos a közönség fegyelmezetlen része mit sem ügyel a tisztaságra. Papírral, szeméttel, főleg makuka-héjjal szórják teli a padlót. Ezenkívül még valamit megfigyeltem a Táncsics moziban: a csak felnőtteknek való filmeken sok a fiatalkorú, a 16 éven aluli néző. Fegyelmezetlenségükkel, közbekiáltásaikkal, éretlen megjegyzéseikkel nagyon zavarják a mozilátogatókat. Cserző Sándor Miskolc, Füzes u. • NEM EGYSZER előfordul a heíocsabai villamoson, hogv a kalauz vitatkozik az utasokkal a Jegyváltásnál. Én is ..vonalat” kértem a kalauznőtől, s e-re 6 ..szakaszt” nvűitott. A kalauznő erőlködött, hogv a szakasz az vonal. Nem szeretek vitatkozni. R ezert kértem egv forintos (egvet Errp elővett egv kékcsfkos iegvtömböt. s adott egv forintos vonaliegvet. A szakasz ugyanis 50 filléres, a naevszakasz 70 filléres és a vonal I forintos ieev. Másokkal előfordul, hogv pont az ellenkező'éért veszekszik a kalauz.^ Vifgv a kalauzok legyenek valamivel előzékenvebbek és megértőbbek, vagy pedig a Közlekedési Vállalat tegyen valamit annak érdekében, hogy lekerüljenek napirendről ax ilven felesleges veszekedések. KRISKÖ TIBOR Baloeh Adám utca 29/a. JANUÁR 24-ÉN az egyetemvárosi postahivatalban édesanyám 62. születésnapjára dísztáviratot adtam fel. Be is szedték a dísztáviratért járó díjat, de édesanyám a dísztávirat helyett egy össze-vissza firkált, piszkos, majdnem olvashatatlan közönséges táviratot kapott. Kedves Bors, csipkedd meg a postát, mert tudni szeretném, hogyan fordulhat ilyesmi elő. Koncz Ilona (A távirattal kapcsolatban csak annyit, hogv nem egyszer került már a mi kezünkbe is igen nehezen olvasható, macska- kapa rásszerűen megírt távirat. Bors.) * A MISKOLCI Somogyi Béla utcában egyesek úgv látszik nem tudták. hogv mire való a szennvesatoma. -A 10. és 12. számú házból a piszkot, a szemetet egyenesen az utcára öntik. Mások azután széttanoshat- lák az ilven rendetlen házigazdák mocskát. SALYI ETELKA Ahol jó lenne, ha örökké fagyna.,. Ezekben a dermesztő téli napok* ban sokan kívánják, hogy bárcsak» jönne már a tavasz. Van azonban egy borsodi község, ahol annak örülnének, ha mindig fagyna* Szentistvánbaksán ugyanis csak télen lehet rendesen közlekedni, amikor keményre fagyott a sárten- ger. Tavasszal, ősszel, de legtöbb-* szőr nyáron is csak úgy lehet kerékpárral közlekedni a községben, ha járművünket a hátunkra vesz- szük, olyan nagy a sár. Persze gyalog sem kellemes a bokán felül érő sarat taposni. A Hernád közeli partjáról könnyűszerrel lehetne annyi kavicsot felhordani, hogy járható legyen az utca. Igaz, egyszer már „megijesztették“ a szent- istvánbaksai sarat egy kis kavicscsal, de azt a kavicsot elnyelte a sár. Sók szentistvánfoaksai lakos nevében idejében szólok, hogy szervezzen a tanács egy kis társadalmi munkát a sár eltüntetése érdekében. Homyák István cfi. BORSODI BORS elnáip^áyolja a izikizóí cAllalfö+yatmi <VáLLalatot »Január 30-án igen kellemetlen és bosszantó kalandban volt részem. Egy szabad hízót adtam át ezen a napon a szikszói Állatforgalmi Vállalatnak, a Halmaj községben megtartott átvételen. De ez nem ment ám olyan egyszerűen. Jómagam is, de bizonyára a hízó is jónéhány kilót lefogyott — én a mérgelődéstől, a disznó a várakozástól —, míg végre megkötöttük a vásárt. Az átvevőhelyre délelőtt 10 órakor érkeztem, s akkor már vagy 50 dolgozó paraszt várakozott ott. Nagyon hideg volt, alaposan fáztunk, dideregtünk, még a felhajtott áliátoknak is vacogott a foguk. Erre biztosan azt mondja majd a vélhetnek arról, hogy télen hideg van. Nem is emiatt panaszkodunk. A baj az, hogy az átvevőt, aki nagy kegyesen tizenkét órakor előkerült az egyik közeli lakásból, sokan már reggel nyolc óra óta várták. Végre megkezdte az átvételt, de örömünk nem tartott sokáig. Körülbelül két órakor fogta magát és elment ebédelni. Egy cseppet sem zavarta, hogy mi ötvenen vártuk az elszámolású Négy órakor végre jóllakotton előkerült az átvevő és megkezdő- dött a kifizetés. Az illető nagyon ideges volt, nem is csoda, hi- szén vagy félszázan to-> longtunk körülötte, za-> varta a beszélgetés s rögtön a legdurvább hangon fakadt ki eile•* nük. Este nyolc óra letU mire végeztünk, de ad•* dig még ért néhány bosszúság, többek között amiatt, hogy a kifizetőnek nem volt aprópénze, így a fillérekkel bizony sokak-* nak adós maradt. Miért szervezi meg ilyen rosszul az állat átvételt a szikszói Állatforgalmi Vállalat?« TAMÁS LÁSZLÓ A BORS üzeni SIMON GYÖRGY László utca 3. szám alatti lakosnak, hogv az elnásoágotás valóban nem Őt illette. A szükséges cserepet ugvanis nem csalással szerezte. Azért járt a Molnár Béla nevére kiutalt cserép után, mert Molnár elvtársat már régebben kisegítette 200 darab cseréppel, s azt ígv kapta vissza. A szerkesztőséget nera Simon bácsi, harjem Adorián Imre. a DIMAVAO orvosa vezette félre, akt cserép-panaszát .tévesen fogalmazta meg TÖBBEKNEK, akiknek levelét, illetve észrevételét még nem közölte, hogy legyenek türelemmel, mert az elkövetkező vasárnapi számokban az ő borsaikra is sor kerül.
