Észak-Magyarország, 1956. január (12. évfolyam, 1-26. szám)
1956-01-11 / 9. szám
ESZAKMAG YARORSZ fliG r Kereskedelmi dolgosók 1 Hűségesen kezeljétek a dolgozó nép vagyonát! AZ MDP BORSOD-ABAU3 -ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XII. ővtolyam 9. szám ARA 50 PTT T.ER Miskolc, 1956 január 11. szerda A kereskedelem 1956. évi feladatai A kereskedelem jó vagy rossz ^ munkája nagymértékben befolyásolja a dolgozók hangulatát. Nem mindegy a dolgozóknak, hogy bő választék, előzékeny kiszolgálás, tisztaság, vagy pedig áruhiány, udvariatlanság és rendetlenség fogadja őket az üzletékben. Hiába az életszínvonal állandó emelkedésének ezernyi bizonyítéka, ha a vásárló — legyen az akár munkás, háziasszony, akár kaszát vásárló dolgozó paraszt, vagy csak érdeklődő — az üzletből valamilyen oknál fogva rossz érzéssel, igényeinek kielégítése nélkül távozik. Megyénkben a kereskedelem több mint 12 ezer dolgozójára vár az a megtisztelő feladót, hogy dolgozó társaiknak, a vá- s-örkSk százezres tömegeinek igényeit kielégítse és így azok naponta, minden kis vásárlás alkalmával is lemérhessék eredményeinket, élvezzék jó munkájuk gyümölcsét, az életszínvonal emelkedését. Az elmúlt évek eredményei azt bizonyítják, hogy szocialista kereskedelmünk mindinkább kielégíti a növekvő igényeket. A nemrég lezárt esztendő például eredményekben igen gazdag volt, a borsodi kereskedelmi vállalatok többsége sikeresen teljesítette évi tervét. Különösen a nagy őszi és téli vásárlások idejére készült fel gondosan a kereskedelem. A vásárlóközönség ma már mind mennyiségileg, mind a választék szempontjából legtöbb esetben megkapja azt, amit óhajt. Az eredmények mellett azonban számos hiányosság tapasztalható. Most, a második ötéves tervben állandóan nő a kereskedelem feladata. A dolgozó tömegek mind eredményesebb alkotó munkával járulnak hozzá ragyogó jövőnk építéséhez. A szocializmust építő ember mind nagyobb feladatokat vállal, mind kulturáltabbá teszi életünk,, munkánk minden mozzanatát és ezért joggal vár ja el, hogy az. ő igényeit is maradéktalanul teljesítsék az áruellátás terén. És ez nemcsak az iparra váró feladat. Az ipari termelés mind jobban kielégíti az igényeket, a kereskedelemre vár a fogyasztók zökkenőmentes és kulturált kielégítése. A kereskedelem dolgozóinak ^ megyénkben most az év kezdetén, a megnagyobbodott feladatok megoldásának küszöbén nemcsak az eddig elért eredményeket kell meglátniuk, de a hibákat is. A százalékosan igen jónak látszó eredmények mögött még sok hiba rejtőzik. A jó eredményekkel már csak azért sem szabad takarózniuk a kereskedelmi dolgozóknak, mert a kereskedelem jó munkáját nemcsak a százalékos eredmények^ tükrözik. Hiába teljesíti például egy üzlet akár 120 százalékra is értékesítési tervét, ha a környék dolgozói amiatt panaszkodnak, hogy egy-egy fontos árucikkből nem gondoskodtak kellő raktárkészletről, nem volt udvarias a kiszolgálás, ízléstelen, piszkos volt az üzlet. A közszükségleti cikkek tömegének növekedése fokozza a lakosság igényeit az áruk minőségével, választékával szemben. Kereskedelmi dolgozóink közvetlen kapcsolatban vannak a vásárlók széles tömegeivel. Az eladott árukért, azok minőségéért a fogyasztók előtt közvetlen is felelősek. Mind a fogyasztók, mind az ipar érdekei megkívánják, hogy 1956-ban a kereskedelem az eddiginél fokozottabb mértékben harcoljon a megfelelő választékú áruért, azok jó minőségéért. C zocialista kereskedelmünknek ^ a kapitalista kereskedelemmel szemben egyik legnagyobb előnye, hogy szabott árakon árusít. A mi kereskedelmünkkel összeegyeztethetetlen az államilag szabott árak be nem tartása. Nem szabad megtűrnünk a dolgozók kárára elkövetett árdrágításokat. Ezen a téren nagy szerepük van a fogyasztók érdekeinek megvédésében a társadalmi ellenőröknek. A kereskedelem terén már eddig is jól bevált a társadalmi ellenőrök munkája, de ezt a módszert az eddiginél még szélesebb mozgalommá kell fejleszteni. 1956-ban megyénk kereskedelmének — Nagymiskolc nélkül — mintegy 50 millió forinttal több árucikket kell eladnia a dolgozók személyi szükségleteinek kielégítésére. Az áruforgalomnak azonban még nagyobb mértékű növekedése várható. E megnövekedett forgalom lebonyolítása érdekében az idén is nagymértékben bővül megyénk bolthálózata. Különösen fejlődik az új iparvidékek, a bányatelepek és a nagyobb kereskedelmi gócoktól távol- eső falvak üzlethálózata. Az új boltok létesítése mellett azonban fokozottabb mértékben kell 1956-ban gondoskodnia megyénk kereskedelmének a meglévő üzlethálózat felszerelésének fejlesztéséről, a tisztaságról, a kereskedelmi dolgozók szakmai képzésének fokozásáról. A kereskedelem dolgozóinak — különösen a vezetőknek — mindent el kell követőtök a költségszintek csökkentése érdekében. Megyénkben 1955-höz viszonyítva a költségszintet 3 százalékkal kell csökkenteni. Könnyen végrehajtható ez a feladat, ha az eddiginél nagyobb gondossággal bánnak az áruval, nem hagyják, hogy megromoljon, veszendőbe menjen a nép vagyonát képező, sok millió forint értékű árucikk. A leltárhiányokat és a romlásokat 1956-ban 25 százalékkal kell csökkenteni. Ezzel csupán a tanácsi vállalatoknál több mint 1 millió forintos megtakarítást kell elérni. Hogy ezt a feladatot kereskedelmünk maradéktalanul végrehajtsa, az eddiginél fokozottabb mértékben be kell vezetni a leltárhiányokért az anyagi felelősségre- vanást. Nem szabad szemethúnyni az árukezelésből keletkező károk, az anyagfelhasználás, valamint a göngyöleggazdálkodás területén fennálló mulasztások, az állóeszközök és fogyóeszközök elherdálása felett sem. A megnövekedett áruforgalom, a fokozottabb kereskedelmi fegyelem megnöveli a kereskedelmi irányító szervek felelősségét is. A kereskedelmünk előtt álló feladatok teljesítéséhez kereskedelmi pártszervezeteinknek és szakszervezeteinknek is komoly segítséget kell nyújtani. Pártunk Szervezeti Szabályzata a fogyasztókat közvetlenül ellátó belkereskedelmi vállalatok, árudák, telepek pártszervezeteit felhatalmazza arra, hogy a vállalat, áruda, telep vezetőinek gazdasági tevékenységét ellenőrizzék. A pártellenőrzés joga jelentékenyen növeli a kereskedelmi pártszervezetek szerepét, fokozza felelősségüket a feladatok gondos végrehajtásáért. Fokozottabb mértékben kell kivenni részüket a pártszervezeteknek az irányító munkából is, hogy a kereskedelem kielégítse a tömegek igényeit. Az e téren megoldásra váró feladatok közül megyénkben a legfontosabbak közé tartozik az iparvidékek zöldségellátásának kérdése, a vendéglátóipar minőségi munkájának megjavítása, a szocialista tulajdon fokozottabb megbecsülése, az ►udvariasság terén még mutatkozó hiányosságok kiküszöbölése. A falvakban — a földművesszövetkezetek tevékenységében — a jó áruellátás mellett a felvásárlási munka megjavítása, a falu, főleg a termelő- szövetkezetek termelvényeinek jobb, gyorsabb értékesítése a legfontosabb. A kereskedelmi pártszervezetek egyik fontos — de sokszor mellékvágányra állított — feladata, hogy fokozottabb mértékben neveljék a kereskedelem dolgozóit. Sokan akadnak ugyanis még közöttük, akik kiváló szakképzettségük, mellett nem rendelkeznek a kulturált, szocialista kereskedelemhez szükséges erényekkel. 1956-ban és a második ötéves terv további éveiben nagyok, de jó munkával megoldhatók megyénk kereskedelmének feladatai. Az a több mint 12 ezer borsodi dolgozó, akikre ezeknek a feladatoknak megoldása vár, gondoljon csak arra, hogy a kereskedelem munkája, a kereskedelmi dolgozók tevékenysége, amelytől a lakosság ellátása függ: elsőrendű politikai kérdés. Az áruellátás színvonala, a boltokban vásárolható áruk választéka és minősége, az eladás kultúrája alapján piákul naponta százezrek hangulata, véleménye. KÜLPÖÖTIKAI HÍREK IKAI HÍREK Csütörtökre összehívták a biztonsági tanácsot Newyork. Mint a londoni rádió jelenti, az Egyesült Nemzetek Szervezetének biztonsági tanácsát csütörtökre ösz- szehivták. Az ülésen Izrael decemberi támadását vitatják meg a Gali- leai-tó közelében fekvő sziriai állások ellen. (MTI) K. I. Vorosilev fogadta Zs. Szambut, a Mongol Népköztársaság Nagt Képi Muraija Elnökségének elnökét a Német Demokratikus Köztársaság* ból hazatérőben átutazóban tartóz** kodik Moszkvában. . j K. J. Vorosilov és Zs. Szambu be* szélgetése meleg baráti légkörben folyt le. (MTI) Moszkva (TASZSZ) K. J. Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke január 10-én fogadta Zs. Szambut, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Húr alj a Elnökségének elnökét, aki Eisenbftwer üzenete a kongresszusnak az Egyesült államok mezőgazdasági helyzetéről Newyork (TASZSZ) Az United Press washingtoni tudósítójának jelentése szerint Eisenhower elnök hétfőn üzenetet intézett a kongresszushoz az Egyesült Államok mezőgazdaságának helyzetéről. Eisenhower üzenetében úgy véli, hogy »egyetlen más probléma sem követeli meg, hogy a kongresszus halaszthatatlanul részesítse figyelemben, mint a farmerek nyomorúságos helyzete«. A »piacok elvesztéséről« szólva az üzenet javasolja, hogy »alkalom- adtán« adjanak el mezőgazdasági árut olyan országoknak is, amelyekbe ilyen export a fennálló törvényes rendelkezések értelmében nem folyik. Az üzenet e törvényes intézkedések megfelelő módosítását irányozza elő. Az EASZ fötükára viHásreogeltt adott az új tagállamok küldöttemet tiszteWwc Reuter-jelentés szerint Dag Ham* marskjöld, az ENSZ főtitkára hétfőn villásreggelin látta vendégül a tizedik ülésszakon felvett új tagállamok? küldötteit. A villásreggelin tizenegy küldött vett részt: Magyarország* Finnország, Jordánia, Írország, Olaszország, Portugália, Románia, Spa* nyolország, Ceylon, Kambodzsa és Laosz képviselője. A többiek nem tudtak részt venni a főtitkár villás* reggelijén. Vagy áresés a newyork! értéktőzsdén Newyork (MTI) Mint a Reuter hírügynökség jelenti, három hónap óta a legnagyobb áresés volt észlelhető január 9-én a newyorki értéktőzsdén. Hatvan részvény ára átlag 2.4 dollárral csökkent. Ez az áresés volt az elmúlt év október 1(M áresés óta a legnagyobb, amikor is Eisenhower hirtelen megbetegedése okozta a részvények esését. Jordánia továbbra is semlegesség! politikát folytat Jeruzsálem; Az Associated Press jelentése szerint az arab rádióállomások hétfőn közvetítettók Szamir El Rifai új jor- dániai miniszterelnök nyilatkozatát. A miniszterelnök kiemelte, hogy Jordánia továbbra is semlegességi politikát folytat, „nem kötelezi le magát semmiféle szerződéshez”, dé továbbra is „testvéri kapcsolatokat’1' tart fenn valamennyi arab országi gal. Az uj kormány hétfőn tette le *4 esküt Husszein király jelenlétében! (MTI» Hosszúnak ígérkezik a francia kormányválság Párizs (MTI) René Coty köztársasági elnök hétfőn este hosszasan tárgyalt Edgár Faure miniszterelnökkel. Faure a tanácskozás után az újságíróknak kijelentette, hogy tájékoztatta a köztársasági elnököt a most folyó 1tör- mánytevékenységről. Faure leszögezte, hogy a jogászok véleménye szerint lehetetlen a nemzetgyűlés ülésszakát január 19-e előtt megkezdeni. Megfigyelők szerint a kormány- válság, amely a Faure-kormány lemondásával kezdődik majd, hosszúnak és bonyolultnak ígérkezik. A válság megoldása több hetet is igénybe vehet s nem lehetetlen, hogy egész februárban eltart. 1951-ben hasonló helyzetben bekövetkezett kormányválság egy hónapig tartott. A jobboldal — Faure-ék, a függetlenek és az MRP párt —, amely a szavazás után azt szerette volna elérni, hogy úgynevezett nemzeti egységkormány alakuljon, a függetlenektől a szocialistákig, most az úgynevezett Köztársasági Frontnak ettől az elgondolásától való tartózkodása miatt újabb kombinációval kísérletezik. A jobboldaliak többsége kezdetben azt szerette volna, ha a köztársasági elnök az »európai gondolat« valamelyik szocialista hívének ad kormányalakítási megbízatást, például Pineau-nak, vagy Guy Mol- let-nak, most azonban már inkább azt szeretné elérni, hogy radikális személy kapjon kormányalakítási megbízást, de ne Mendes-France; öt ugyanis »rendkívül megbízhatatlannak« tartják és még sokkal nehezebben kezelhetőnek, mint akár egy szocialistát Ezekkel a mesterkedésekkel szemben a baloldali választók — a kommunisták, szocialisták és egyéb köz- társaságiak — egyre nagyobb számban alakítanak népfront-bizottságokat, hogy elősegítsék népfront-kormány létrejöttét. Ezzel összefüggésben a keddi Combat is elismeri, hogy a köztársasági front-képviselők és a kommunista képviselők szavazatainak egyesítése biztosíthatja a többséget. A keddi Humanité egész sor népfront-bizottság megalakulásáról számol be. Ilyen népfront-bizottság alakult az arlesi vasútasok körében, Párizs sok nagy gyárában, így a többi között a Motobecane-gyárban, továbbá a le mansi vasutasok között, a párizskörnyéki Saint-Quen-ban és a bresti Arzenál dolgozói körében slb. Az egyiptomi kormány battianyagel ajándékozott Szíriának A francia hírszolgálati ügynökség jelentette, hogy az egyiptomi kor* mány a sziriai hatóságok kérelmére hadianyagot juttatott el Damaszkuszba, a sziriai rendőrség felfegyverzésére. A sziriai sajtó aláhúzza, hogy Egyiptom ajándékként adta a hadi* anyagot, jóllehet a damaszkuszi kormány meg akarta fizetni az elleni értéket. A% Albán Népköztársaság kormányának jegyzéke az Egyesült Államokhoz Az Amerikai Egyesült Államok kormánya 1955. augusztus 22-én jegyzéket intézett az Albán Népköztársaság kormányához. Az Albán Népköztársaság 1955 szeptember 20-án kapta meg a Francia Köztársaság külügyminisztériumának közvetítésével ezt a jegyzéket, amelyben az Egyesült- Államok kormánya az Albán Népköztársaság elé terjesztette annak a nemzetközi atomerő ügynökségnek statutum-ter- vezetét, amelyet az Egyesült Államok kormánya megtanácskozott Nagy- britannia, Franciaország, Kanada, Belgium, Ausztrália, a Délafrikai Unió és Portugália kormányával. Az Egyesült Államok kormánya a statu- tum-tervezet másolatát és az erre vonatkozó jegyzékét megküldötte az ENSZ-ben, valamint az ENSZ egyes bizottságaiban résztvevő tagállamok kormányainak, arra kérve őket, hogy ismertessék észrevételeiket és javaslataikat. 1956. január 7-én az Albán Népköztársaság kormánya párizsi követségének és a Francia Köztársaság külügyminisztériumának útján ismertette az Amerikai Egyesült Államok kormányával észrevételeit és javaslatait az ügynökség statútumára vonatkozóan. Az Albán Népköztársaság kormánya a statútum-tér vezetet űey értékeli, hogy ez a tervezet néhány módosítással és kiigazítással az atom- erőügynökség statútuma kidolgozásának alapjául szolgálhat. Az Albán Népköztársaság kormánya- szükségesnek véli megtenni a következő főbb észrevételeket: E nemzetközi Szervezet felállítása minden népet érint és éppen ebből kiindulva a statútum végérvényes szövegének a lehető legszélesebb nemzetközi értekezlet tanácskozása eredményének kell lennie. El kell ismerni azt a jogot, hogy minden érintett állam tagja lehessen e szervezetnek, akár benne van az ENSZ-ben, illetve egyes bizottságaiban, akár nincs. Másodszor elő kell irányozni az atomerőügynökség tevékenységének hatékony ellenőrzését. E célból szükséges egy iroda létesítése az ENSZ keretében, mely iroda az ENSZ közgyűlése és az ENSZ biztonsági tanácsa előtt számot adna tevékenységéről. Harmadszor, az Albán Népköztársaság kormánya úgy látja, hogy az atomerőügynökség hatékony működése érdekében a statútumnak olyan rendelkezéseket kell előírnia, amelyek világosan leszögezik az egyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és az államok szuverenitása tiszteletben tartásának, valamint az atomerőügynökségre vonatkozó vitás kérdések helyes elveit. (MTI) ÉRDEKES Magyar mérlegek világsikere Isztanbul utcáin »Made itt HutH gary« feliratú magyar mérlegeken mérik a törökmézet, a halat, a déli- gyümölcsöt. A mérlegeket a hőd* mezővásárhelyi mérleggyárban ké* szítették. Az öt éve létesített üzem* ben 216 különféle mérleget gyár- tanak. Félmázsás szénmérlegeket szállítottak Lengyelországba, bolti mérlegek keltek útra Törökország felé, tíz-húszezer kilogrammos mér- legeket exportálunk Albániába, S00 kilogrammosokat Teheránba, kü* lönbözőket Kínába, Dél-Amenkába, Szíriába, Egyiptomba, Indiába és Bulgáriába. Újfajta olajkutató berendezés Hazánk nemrégiben újfajta, radioaktiv sugárzással működő olajkutató berendezést kapott » Szovjetuniótól. Az olajkutatás során a kutatóknak gyakran 2—3066 méter mélységbe is le kell furnlek a föld mélyébe, s a szakemberek számára nagyon fontos tudni, hogy a fúrás során miiyen geológiai rétegeken haladnak át, milyen mélyen rejtőzik, s milyen vastag au olajat tartalmazó réteg. A rádiőafc* tív sugárzással működő készülék segítségével mindezt az eddigi .módszereknél sokkal könnyebben meg lehet állapítani. Uj termelőszövetkezeti tagok Kínában Pekingi jelentés szerint a Kínai Népköztársaság déli részén fekvő Szecsuan tartományban további öt millió parasztcsalád lépett be termelőszövetkezetekbe. Szecsuan a Kínai Népköztársaság legsűrűbben lakott tartománya: 60 millió lakosa van. Tavaszig előreláthatólag a parasztcsaládok 40 százaléka lesz már termelőszövetkezeti tag. Szecsuan- tartomány Kína gabonakamrája.
