Észak-Magyarország, 1955. november (12. évfolyam, 258-281. szám)
1955-11-05 / 261. szám
4 ÉSZ AKMAGTARORSZÁG Szombat, 1965. november 5, Tépek a Zeng az erdő dmő űj operettből A miskolci Déryné Színház nagy érdeklődés mellett november 4-én, pénteken este mutatta be Farkas Ferenc Kossuth-díjas zeneszerző Zeng az erdő című nagyoperettjét. A kép montázs az operett miskolci ősbemutatója előtti főpróbán készült. (Erdődi János felvétele.) HÍREK Éjszaka: ügyeletes orvosi szolgálat 1. Megyei kórház (telelőn: 36—363). 2. Kazinczy u. 20. (15—032). 3. ÜJdiósgyőr 1. o. C. sz. rendelő (21-287). ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Miskolc. Szabadságtér 2. sz. MalinovszkiJ u. 2. Hejőcsaba: Csabavezér a. 68. sz. Ujdiósgyőr, Mars Károly a. 38. szám alatti gyógyszertár átalakítás miatt zárva. Helyette a Diósgyőrvasgyár, Rózsa Ferenc u, 13. szám alatti 19/91 számú gyógyszer tár tart állandó ügyeletes szolgálatot. — Ügyeletes állatorvos szombaton déltől vasárnap éjfélig: Nagy Pál, Hejőcsaba, Vöröshadsereg u. 78. sz. Telefon: 16—605. — Tovább folytatólagosan hétfőn egész nap kedd reggelig: Márkus Elek. Miskolc, Bulcsú u. 8. Telefon: 15—403. IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombaton ' estig: Erősen felhős, párás, ködös idő. többfelé kisebb eső vagy ködszitálás. Mérsékelt délkeleti. déli szél. Az enyheség tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 5—8, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton: 8—11 fok között. — SEBÖK GYÖRGY ZONGORAESTJE. November 9-én, szerdán este 8 órakor tartja hangversenyét Sebők György, a magyar zongoraművész-gárda egyik legtehetségesebb tagja, a miskolci zeneművészeti szakiskola hangversenytermében. Az előadás a Filharmónia 4-es bérleti hangversenysorozatának harmadik műsora. — KACSÁRD TANYÁN november 7 tiszteletére, társadalmi munkával új fűszerboltot építettek a dolgozó parasztok és a földművesszövetkezet tagjai. — A MISKOLCI VÉRADÓ ÁLLOMÁS értesíti a véradókat, hogy november hó 8-tól 12-ig, átépítési munkák miatt a véradás szünetel. Legközelebbi véradási nap november 14-én, hétfőn lesz. — MAGYARORSZÁG ÉS KOREA között megindult a távbeszé- lőforgalom. A beszélgetéseket Moszkva és Phenjan közvetítésével naponta 6—8 és 12—14.30 óra között bonyolítják le. — BELGYÓGYÁSZATI KONGRESSZUST tartanak Lipcsében november elején. A kongresszuson a Magyar Tudományos Akadémia képviseletében Hetényi Géza akadémikus és Földi Mihály, a budapesti Orvostudományi Egyetem I. számú belgyógyászati klinikájának adjunktusa vesz részt. — K1GYULT A VILLANY csütörtökön Hejőpapiban. Még az idén további hét borsodmegyei község kap villanyvilágítást. — 720 EZER FOLYÓMÉTER fenyőfát árusítanak majd az idei karácsonyfavásáron. A fenyőfák december közepe táján kerülnek piacra. — SZÍNES KISFILM forgatását kezdték meg Sztálinvárosban. A film bemutatja az új város és a vasmű dolgozóinak életét, munkáját. — DIÓSGYŐRBEN a békekölcsön részesedésből szabadtéri színpad épül. Vasutas dolgozók figyelem ! A Déryné S'dnház. november hó 3-tól. csütörtöktől a Tiszai pályaudvar állomásfőnökségénél (állomásfőnöki előszoba) elővételi pénztárt állított fel. Színházjegyek és kedvezményes csoportos bérletek válthatók. — NYLON ÍRÓGÉPSZALAG hazai gyártását kezdik meg rövidesen a lőrinci szalag- és csipkegyárban. m Pénzbüntetések a kenyérgabonavetés elmulasztásáért Mezőkövesden többeket pénzbüntetésre ítéltek a kenyérgabonavetésterv nemteljesítéséért. így Márton János, Kriston Pál és Demeter István kulákokat 1000—1000 forintra, Molnár Józsefet, Varga Antalt, Bán Albertet 500—500 és Varga Jánost és Holló Gáspárt 300—300 forintra büntették; Ezenkívül tíz mezőkövesdi kulák ellen tett feljelentést a mező- gazdasági igazgatóság az idei vetés szabotálása miatt. 400 forintra büntették Balogh György dolgozó parasztot, mert nem vetette el a kiszabott területen a kenyérgabonát időre, ugyanakkor fogatával egyéb munkát végzett; A MÄV VEZÉRIGAZGATÓSÁG KÖZLI. hogy a november 7-i kettős ünnep alkalmával várható nagyobb utasforgalom miatt november 5-én, 6-án, 7-én és 8-án Budapest—Győr— Szombathely, Budapest—Székes- fehérvár—Celdömölk, Budapest— Székesfehérvár—Nagykanizsa, Budapest—Dombóvár—Pécs, Budapest— Kiskunfélegyháza—Szeged, Budapest —Békéscsaba, Budapest—Debrecen —Nyíregyháza, Budapest—Miskolc vonalon a menetrendszerű vonatokon kívül mindkét irányban több mentesítő vonat közlekedik. A mentesítővonatok a menetrendben előirt idő előtt indulnak. A mentesítővonatok korábbi indulási idejéről a pályaudvaron hangos bemondók tájékoztatják az utazóközönséget; (MTI) BÉKE. November 3—9; Római lányok. Kezdés: 4, 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Két úr szolgája. Hétfőn: Napoleon ellen. KOSSUTH. November 3—9: Tavasz. Kezdés: fél 5, fél 7 és fél 9 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Vihar. Hétfőn: Támadás 6.25-kor. A Kossuth mozi a szálloda tatarozása alatt Is rendes napi 3 előadást tart. FÁKLYA. November 4—6: Hintónjáró szere- lem. Kezdés: 6. 8. vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor matiné: Nevess velünk. Hétfőn: Jégmezők lovagja. November 7—9: Modern kalózok. TÁNCSICS. November 3—6: Római lányok. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 3. 5. 7 óra. Vasárnap délelőtt fél K) és fél 12 órakor matiné: Erkel. Hétfőn: Őserdő foglyai. November 7—8: Tavasz. HEJŐCSABA. November 4—7: Taxi úr. Kezdés: 7. vasár- és ünnepnap: 3. egynegyed 6, fél 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: A rágalom tüzében. Hétfőn: Marina sorsa. DIÓSGYŐRI DIADAL. November 6—9. Papa, mama, ő, meg én. Kezdés: 6. vasár- és ünnepnap: 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Halhatatlan melódiák. Hétfőn: Rejtelmes sziget. UJDIÓSGYÖRI BÉKE. November 6—7: Maclovia. Kezdés: 5, 7. vasárnap: 3. 5, 7 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné a napi műsorból. MŰVELŐDÉS HAZA. November 3—6: A nagy kisértés. Kezdés: 5. 7. vasárnap: 4. 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Tilos a játék. Hétfőn: Vidám csillagok. November 7—8: 13-as számú ügynök. JÓZSEF ATTILA KULTÚROTTHON. November 6: Díszelőadás. Kezdés: délelőtt 10 és délután fél 5 óra. DÉRYNÉ SZÍNHÁZ Este 7 órakor: ZENG AZ ERDŐ Vasárnap: Ünnepi nagygyűlés a Nagv Októberi Szocialista Forradalom évfordulóiénak alkalmából. Hétfő délután 3 órakor: Légv íó mindhalálig. — Este 7 órakor: Zeng az erdő VISELET MHi 6D0-IWHD 610-KUlUHBOIQ WQH0K8M ÉSZAKMAGYARORSZAG. A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15—015. 15—016, 15—017. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907. 35—007. Borsodmegyei Nyomdaipari Vállalat Miskolc. Felelős nyomdavezető: Kosz4i Lajos. Jegyzetek a múlt hét zenei eseményeiről Huszonkét évvel ezelőtt mint növendék találkoztam Tauszky Jolán budapesti zongoratanár lakásán egy alig 12 éves kisfiúval. A kiváló zenepedagógus jósló szemmel mondotta, figyeljem ennek a fiúnak a karrierjét, mert nagy muzsikus lesz belőle. Ez a kisfiú Ciffra György volt. Láttam őt, amikor a vasgyári cukrászdában játszott. Nemsokáig elégíthette ki zseniális képességeit ez a szűk kör, visszatért csakhamar a hangversenypódiumra, hogy meghódítsa a világot. És ma világhíre van. Múlt hétfői miskolci hangversenyén Csajkovszkij b-moll zongora versenyét játszotta, helyesebben élte, valósággal átlángolta, szinte újrakomponálta ezt a máskor is gyakran hallott művet, amelyben az ő tolmácsolásában új szépségeket fedeztünk fel. Külön hangversenynek számító ráadásai közt hol leheletfínoman előadott preklasszikus csemegékkel, hol viharzó, hihetetlen bravúros technikával tolmácsolt mai modern vagy Liszt-művekkel gyönyörködtette a hallgatóságot. Előző nap, vasárnap délelőtt a Filharmónia ifjúsági hangversenyt szervezett, hogy a fiatalság meghallgathassa Ciffra Györgyöt, aki kemény küzdelem árán elért művészi rangjával példaképe lehet az ifjúságnak. Pártunk nagy gondot fordít az ifjúság zenei nevelésére és ezt a célt szolgálta ez a hangverseny is. Dicséret illeti a színházi zenekar művészi teljesítményét. Berlioz: Római karnevál nyitánya, a Csajkovszkij zongoraverseny, de különösen Bartók: Magyar képek című művé- nek igen szépen kidolgozott, jól fel-, fogott előadásával Mura Péter ve- zénylete alatt kiváló munkát végzett, Prokofjev: „Péter és a farkas“ című szimfonikus meséjének előadása mint a zenekar hangszereinek programot nyújtó bemutatása dicséretes kezdeményezés. Ugyanezt más művekkel is lehetne folytatni ifjúsági hangversenyeinken, mese nélkül is* •* Jelentős zenei esemény volt a budapesti fúvósötös múlt szerdai fellépte Kováts Irén énekművésznő ária és dalestjével egybekötve. Kö- váts Irén, a kolozsvári operaház volt énekművésze első alkalommal mutatkozott be Miskolcon, amióta idekerült tanárnőnek. Szokatlan nagy sikerben volt része Kováts Irénnek. Mozart: 11 re pastore c. áriáját Galánffy Lajos zongora- és Jenei Zoltán fuvolajátékával összeötvözve a klasszikus stílus finoman érzékeltetett hangvételével szólaltatta meg. Verdi Don Car- losa Eboli áriájának és Boito Mefis- tofele-je Margit áriájának drámai előadásában nemcsak a kiváló énekesnő, hanem a jó színművész is érvényesült. Mind ezekben a művekben, mind Csajkovszkij: Réti fűszál és Liszt: Ha álmom mély c. műveiben tökéletesen cseng Kováts Irén drámai szopránja, mint valami nemes hangszer, különösen a magas hangoknál. Opera-áriáiban átéli, megjátsza a szöveg értelmét. A Miskolcon még csak egy hónapja tanító tanárnőt a közönség és tanítványai forrón ünnepelték. ERDÉLYI LÁSZLÓNÉ Az ünnep sporteseményei A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóján ünnepelnek a sportolóik is. Ünnepi sportversenyekkel emlékeznek meg sportolók számára is oly jelentős nagy napról, amely sportunk fejlődésének útját nyitotta meg. Már szombaton délután elkezdődnek a sportversenyek és hétfőn fejeződnek be. LABDARÚGÁS Diósgyőrött nagy érdeklődéssel várják a Diósgyőri Vasas—Bp. Vasas találkozóját. A diósgyőri csapat a kiesés elkerüléséért, a fővárosi csapat a 3 hely megszerzéséért küzd. A diósgyőri együttesnek csak abban az esetben lehet reménye a bennmaradásra, ha vasárnap megszerzi mindkét bajnoki pontot. Éppen ezért elvárjuk, hogy a diósgyőri csapat játékosai ezúttal teljes tudásuk latbavetésével küzdjenek a győzelem megszerzéséért. A lelkesedés sok esetben legyőzte a nagyobb tudást. Most kétszeresen szükség van a küzdenikidásra. Miskolc és a környék hatalmas szurkolótábora azt szeretné, hogy jövőre is NB I-es mérkőzéseket láthasson. A diósgyőri pályán tehát küzdelem lesz a lávából. így bizonyára zsúfolt nézőtér fogadja majd a délután 14 órakor pályára lépő csapatokat. Előmér- kőzést a tartalékcsap a tok játszanak déli 12 órai -kezdettel. Az NB II-Ős csapataink (közül az Ózdi Vasas otthonában fogadja a Bp. Törekvés ióképességű csapatát. A Miskolci Törekvés Budapesten játszik a Bp. Vörös Meteorral. Pereces Szegeden a bajnokjelölt csapattal szemben küzd a bajnoki pontokért. Vasárnap megkezdődik az osztályozó az NB II-be jutásért. Megyénkből két csapat küzd a magasabb osztályba kerülésért. A volt NB Il-es Büktkaljai Bányász és a Miskolci Dózsa. A Bükkaljai Bányász Hatvanban a Bp. Vörös Lobogó Sortexel mérkőzik. a Miskolci Dózsa Debrecenben játszik az Egri Bástyával. Miskolcon a népkerti sporttelepen vasárnap délelőtt fél 12 órai kezdettel a Debreceni Honvéd és Kisvárdai Vasas küzdenek egymással. •»-'A megyei bajnokságba jutásért folyó osztályozó mérkőzések vasárnapi fordulójának műsora: Bodrogkereszttur—Pacin. Saujhelyi Kint zsi— Olaszliszka, Aszaló—Novajidrány, Bocs —Gönc, Szirmabesenyő—Bükkábrány, Sajó- kazinc—Ernőd, Felsőnyárád—Szendrő. Cser- nely—Farkaslyuk. A Miskolci Építőik a nagv Októberi Szocialista Forradalom 38-i-k évfordulójának tiszteletére labdarugó tornát rendez a népkerti sporttelepen négy csapat részvételével. Vasárnap délelőtt fél 9 órai kezdettel Hejőcsaba és Kazincbarcika, 10 órakor a Miskolci Építők—Sajószentpéteri Építők küzdenek meg egymással. November 7-én. hétfőn fél 9 órakor a két vesztes, 10 órakor pedig a két győztes találkozik egymással. A győztes értékes serleget kap. ATLÉTIKA Vasárnap reggel 9 órai kezdettel a diósgyőri stadionban rendezik meg a Béke Kupa egyéni csapatverseny III. osztályú fordulóját. A II. osztályú versenyzők részére Egerben lesz verseny délelőtt 11 órai kezdettel. KÉZILABDA A városi TSB november 7-én. hétfőn reggel 9 órai kezdettel a délutáni órákig tartó villámtornát rendez a népkerti sporttelepen, amelyen a Miskolci Építők női. Kazincbarcikai Bányász férfi. Perecesi Bányász. Di. Vasas és Miskolci Bástya férfi és nő? csapatai vesznek részt. KOSÁRLABDA OB. 1-es kosárlabda mérkőzés lesz vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel a diósgyőri Kilián Gimnázium tornatermében a Diósgyőri Vasas és Békési Vörös Meteor női csapatai között. A megyei bajnokság vasárnapi fordulójának mérkőzései: Bükkaljai Bányász—Ózdi Vasas, Sárospataki Törekvés—Diósgyőri Vasas, Diósgyőri Lenin Kohászat—Miskolci Haladás, Egyetemváros—M. Törekvés. TORNA Szombaton és vasárnap ifjúsági és felnőtt összevont sportköri tornászversenyt rendez a Diósgyőri Vasas. A verseny szombaton délután 17 órakor kezdődik és vasárnap reggel 9 órakor folyik tovább, előreláthatólag igen népes mezőnyök részvételével. SPORTAKADÉMIA Az ünnepre való tekintettel a sportakadé- mia soron következő előadását november 9-én, szerdán este 18 órakor tartják meg a városi tanács kultúrtermében. Dr. Petró Sándor főorvos tart előadást „A szív működése” címen. Ismételten felhívjuk Miskolc város valamennyi edzőjének figyelmét, hogy a VTSB határozata számukra a sportegészségügyi előadások meghallgatását kötelezővé tette. A város edzői közül igen sokan meg is értették ennek az előadássorozatnak jelentőségét és nemcsak resztvettek az első előadáson, hanem sok gyakorlati vonatkozású kérdést tettek fel az előadónak. örvendetes, hogy szép számmal láttunk az első előadáson sportoló fiatalokat, fiukat és lányokat is. Helyes volna, ha az iskolák is több gondot fordítanának arra, hogy nemcsak a sporttal foglalkozó szakembereik, hanem a sportoló ifjúság is nagyobb számban járna el a sportakadémiára. Jelentkezést még elfogad a TSB. Jelentkezni az előadás előtt a helyszínen is lehet. A gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy az általános iskolák testneveléssel foglalkozó nevelői sem ismerik eléggé a sport alapvető kérdéseit. Ezek számára is igen hasznos volna a sportakadémia meghallgatása. Apróhirdetések Vizsgázott kazánfűtőt felveszünk. üzemi konyha étkeztetést és szállást, munkaruhát biztosítunk. Jelentkezni lehet Kertészeti Vállalat központi telepén Miskolc, Szentpéteri kapu, Téglagyár mellett. 2211 A XVI. sz. Autójavító Vállalat (Miskolc, Zsolcai kapu 9—11.) bérbevenne férfi szabógépet és ponyvavarrógépet, 2206 Sertésetetőket és kazánfűtőt felveszünk. Szállás és ellátás biztosítva. Sertéshizlaló. Sajó u. 5. 2215 Kiss Mátyás káposzta gyalus hívásra házhoz megy. Címeket csarnoki trafikba kér. Telefon: 15—107. 5984 Búza és rozsszalmát vesz a Miskolci Zöldség- és Gyümölcsértékesítő Vállalat. Arany János u. 138. 2230 Angolmechanikás zongora bérbeadó. Telefon: 36—907. 20-as mellék. 2229 A Kohászati Alapanyagellátó Vállalat Miskolc, repülőtéri telepe géplaka-* tosokat és gépészt keres mozdonyvezetői, stabil vagy félstabil gőzgép jogosítvánnyal. Jelentkezni 7—14 óráig. 2228 Festőket, villanyszerelőket. kőműveseket, lakatosokat és segédmunkásokat sürgősen felveszünk. Miskolci Vendéglátóipari Váll. üzemgazdasági osztály. Ta- nácsháztér 9. 2225 Gyakorlott esztergályosokat. széria munkákra, gépmunkásokat felvesz a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat Miskolc. Besenyői u. 10. sz. 2223 103-as Singer női ipari varrógép eladó. Beloianisz u. (Szentpály) 28. sz. 5905 Elvesztettem szőrmebéléses balkezes bőrkesztyűmet az új győri kerékpárúton, Kérem a megtalálóját. ellenszolgáltatásért Építők, Gőzön L. u. 19. sz. portásfülkében adja át. 5972 Perzsaláb-bunda eladó. Hermann Ottó u. 51. sz. 5969 Pincét keresünk bérletbe, mely burgonyatárolásra alkalmas, akár Nagy-Miskolc területén, akár a Szuhavöl- gyi községek bármelyikében. Ajánlatokat a legsürgősebben alábbi címre kérünk: Üzemélelmezési Vállalat, Miskolc. Rákóczi u. 4., telefon: 35—707. 2222 Vidékre, 2 havi időtartamra földnyilváirtartási munkakörben férfi munka * 2221 erőket felvesz a megyei tanács pénzügyi osztálya. Jelentkezés: Miskolc, Fazekas u. 2. I. 22. szobában. 2221 A Borsodmegyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat Miskolc. Vágóhíd u, 6. Vaskereskedésben jártas szak- és segédmunkásokat vesz fel. 2224 Eladó kevesethasznált Panónia motorkerékpár, Mezőkövesd. Béke tér 4. sz. Gépkocsivezető. 5966 Bútorozott szoba 2 értelmiségi férfi vagy nő részére kiadó. Felszabadítók u. 16. Érdeklődni lehet a házfelügyelőnél. 5912 Elveszett szerdán Petőfi úttól Szemere kerten át a nagypostáig egy fél fekete női antilop cipő. Kérjük leadni: Petőfi u. 7. alá. Csitnekiné. 5964 Az Avason pince helyiség két ága kiadó. Érdeklődni Füzes u. 44. szám. 5888 Kártyás dűlőben 1500 négyszögöl gyümölcsös és szőlő eladó. Érdeklődni Kovács. Kazinczy u. 30. sz. 5944 Fütő segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz a Miskolci Gázgyár, József Attila u. 24. 2246 Perfekt gyors gépírót és iól gépiró számlázót vagy utókalkulátort keresünk. Szállítási V. Béke tér 3. Jelentkezés délután 3—5-ig. 2239 Sérült kályha használható állapotban eladó. Papszer u. 2. 4. ajtó. 5939 Idősebb asszony lakást ad gondozásért. Miskolc Petneházi u. 12. sz. 5937 Szép barnára fényezett hálószobabútor eladó. Szeles u. 20. 5935 Eladó 2 méteres függönytartó. férfi lóden-kabát. Vörösmarty u. 5. fsz. 9. 5893 Babaklinika, Mackó, Budapest. V. Tanács krt 5. félemelet 7. Vidékre utánvét. 2232 Traktoros gépészeket, lakatost és kőművest azonnal felvesz a Mezőnyárádi Gépállomás. 2214 Autogénhegesztő teljes készlet és fó cslkótüzhely. eladó. Mélyvölgy. Zsolcai sor. 159. Szabados József. 5920 Magyar Sándomé. Baj- csy-Zsilinszkv u. 15. sz. alatti lakos hathónapos jerke bárányának marhalevelét megsemmisítem. I. kér. tanács. 5956 Vizsgázott kotrómestert, valamint gyakorlott felsőkenőt (K 505-ös) lánctalpas kotróhoz azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Miskolci Vízügyi Igazgatóság Miskolc. Szemere u. 2. gépészeti csoport. 2235 Eladó ház vagy házrész beköltözéssel. Érdeklődni Sztálin ut 121. sz. 3. ajtó. 5930 Eladó családiház beköltözéssel. állattartás, 2000 négyszögöl % gyümölcsös, szőlő. Pereces. Nagyere- nyő. Háger Ferenc. 5933 Kontax fényképezőgép eladó. Érdeklődni este 7—8 között. Széchenyi u. 19. II. 7/a. 5929 _ Komoly nőt november 15-re lakótársnak keresek. Lenke u. 16. sz. 5927 Egyedülálló rendes fiatalember bútorozott szobát keres. Telefon: 36-310— 36-320. 5909 Mindazoknak. akik felejthetetlen drága 16 testvérünk Szowa Gizella temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek ezúton mondunk hálás köszönetét. Szowa testvérek. Mindazoknak. akik szeretett feleségem, illetve édesanyám temetésén megjelentek és sírjára virágot helyéz- tek s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Prahács Sándor, Demeter Andor. A Miskolci Zöldség-Gyümölcs Értékesítő Vállalat kirendeltsége Bessenyei u. 3. burgonyaválogatásra felvesz férfi és női munkaerőket. A munkabér, kívánságra, burgonyában is megváltható. Tárolásra alkalmas pincéket keresünk 4—5 hónapra, vagy végleges szerződés szerint. Címeket kérjük: Miskolc. Zöldség-. Gyümölcs Értékesítő Vállalat, Arany János utca 138. szám alá.
