Észak-Magyarország, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-15 / 217. szám
' ***c!JJ ^ N^^/8K ESZMMAGYARORSZÍG Kommunista példamutatást a tiszaluci Vörös Hajnal termelőszövetkezetben! Mit mondanak a Dl MA VÁG, termékeiről a csepeli dolgozók? AZMDP BOR SOD-ABAUD-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XI. évfolyam 217 szám Ara 50 FILLÉR Miskolc, 1955 szeptember 15. csütörtök A szocialista munkaverseny egyik legfontosabii mozzanata az élenjáró módszerek elterjesztése ZÄROKOZLEMETS1 a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségei közötti tárgyalások eredményeiről Megyénk eddigi eredményeihez a vasipari üzemek dolgozói is számos nagyszerű munkasikerrel járultak hozzá. Hasznos kezdeményezéssel, több kiváló munkamódszer alkalmazásával öregbítették megyénk iparának hírnevét, A Központi Vezetőség márciusi határozata után a budapesti 20 üzem felhívására különösen fellendült a munkaverseny, amelynek eredményei azt igazolják, hogy dolgozóink szívesen versenyezne*, ha a gazdaságvezetők biztosítják a verseny technikai feltételeit, a szakszervezeti szervek gondoskodnak a nemes versengés eredményeinek nyilvánosságra hozataláról. Célszerű, okos vezetés mellett az eredmények nem maradtak el: a December 4 Drótmüvek már háromszor lett élüzem és két alkalommal a Vasas Szakszervezet Központi Vezetősége és a Kohó- és Gépipari Minisztérium vándorzászlaját nyerte el, majd a megyei pártvégrehajtóbizottság vándorzászlajának vált háromnegyedéven keresztül tulajdonosává. Egész esztendőre vállalt mennyiség felajánlását augusztus 31-ig teljesítette, féléves önköltségi tervkötelezettségének 104 százalékban lett eleget. A Miskolci Áramszolgáltató Vállalat dolgozói második negyedéves kiváló munkájuk alapján elnyerték az élüzem címet. A Borsodvidéki Gépgyár éves felajánlását augusztus 20-ra teljesítette, a Borsodi Hőerőmű dolgozói a beindulástól számítva tervüket augusztus 31-ig 103.1 százalékra teljesítették. Ezek a szép eredmények azonban nem nyílegyenes pályán jöttek létre, mert például július hónapban erőteljesen visszaesett a termelés. így fordulhatott elő az a furcsa eset, hogy a háromszoros élüzem December 4 Drótmű csak 92.4 százalékra teljesítette a befejezett termelését. De számos más üzem teljesítménye is elmaradt az előző hónapok teljesítménye mögött. Üzemeink vezetői, pártszervezeteink felismerték a hibák okait és megtették a szükséges intézkedéseket, melynek eredményeképpen a Borsodvidéki Gépgyár 110-4 százalékra, a December 4 Drótművek 108.6 százalékra teljesítette készáru- tervét, exportkötelezettségének pedig 171.5 százalékban tett eleget. |L§ ásodik ötéves tervünk megkezdé- séig még néhány hónap van hátra, s ebben az időszakban különösképpen nagy feladat hárul üzemeink vezetőire, dolgozóira. Az év elején tett fogadalmak teljesítésére, az évos tervek december 20-ra részleteiben való megvalósítására, a dolgozók kezdeményező erejének kibontakozására, annak további fokozására, a munka- verseny lendületének növelésére van szükség. A párt útmutatásai nagy segítséget adtak ahhoz, hogy a dolgozóinkban szunnyadó hatalmas erő felébredjen és népgazdaságunk legégetőbb területén: a technika fejlesztéséhei)., az új technika bevezetésében lelje íjneg legszükségesebb tennivalóit. Üzemeink, műszaki szerveink terveket készítettek a gyártmányok kor- szeríí/jítésére, a korszerű teehnológiai eljárások kidolgozására, a vállalatok technikai-műszaki fejlesztésére. E terhek elkészítésébe megyénkben a dolgozókat is bevonták, akik több mi|it 200 igen hasznos javaslattal járultak hozzá azok sikeréhez. Például a December 4 Drótművekben Balogh, Tóth és Zsolnai elvtársak a húzókö szerére ajánlottak egy módszert, »melynek megvalósítása révén a húzókő cserét 6 percről 0.5 percre csökkenthetik le és ezzel mintegy 450 órával növelhetik havonként a gép- ark termelő-kapacitását. Különös- éppen örvendetes, hogy a javaslatok között akad olyan, amely a munkakörülmények megkönnyítésére és a munkahelyek egészségesebb, biztonsáÍ iosabb megteremtésére adják meg a ehetőséget. Helyenként azonban félreértették az üzemek előtt álló feladatokra vonatkozó útmutatásokat. Például a December 4 Drótművek fizemfenntartó részlegének dolgozói kizárólagosan olyan javaslatokkal éltek, amelyek részben a távlati tervben való beépítésre várnak és összességükben nagy beruházást igényelnek. A dolgozóknak igen sok jó elgon^ dolásuk van az új technika alkalmazása érdekében, azonban ötleteik, terveik még kiegészítésre várnak; csak megfelelő műszaki segítséggel lehet tökéletesen alkalmazni őket. Ezt a segítséget minden esetben meg is kell, hogy kapják a dolgozók. Szakszervezeti szerveink ellenőrizzék, hogy az illetékesek a dolgozók javaslatait egytől-egyig megvizsgálják, felülbírálják s az eredményről a dolgozókat értesítsék. A technika fejlesztésében tartós eredményeket csak úgy tudunk elérni, ha azt egybekapcsoljuk a legszélesebb tömegekre kiterjedő nagyszerű mozgalommal, a szocialista munkaversennyel. Az élüzem feltételek, a sztahanovista cím elnyerésének feltételei lehetővé teszik, hogy a tömegek ügyévé tegyük a munkamódszerát- adást, a szakmai színvonal emelését, az újítómozgalom fejlesztését, a technológiai fegyelem megszilárdítását. A munkamódszerátadási mozgalomnak számos eredménye volt az elmúlt évek során, azonban az előttünk álló feladatok azt követelik, hogy ezt a mozgalmat sokkal szélesebb körben alkalmazzuk. A szakmai képzés hiánya kötelezően írja elő az élenjárók elvtársi segítségnyújtását a gyengébbek számára. Arra kell törekedni, hogy a munkamódszerátadók ne csak a 100 százalékon alul teljesítőkkel foglalkozzanak, hanem azokkal is, akik ugyan 100 százalék felett teljesítenek, de feladataikat nem a legfejlettebb munkamódszerekkel oldják meg. Üzemi bizottságaink gondoskodjanak arról, hogy üzemeinkben egy-egy kiváló munkamódszert meghonosítsanak. A Borsodvidéki Gépgyárban például helyesen alkalmazzák a Komáromi-féle nagyteljesítményű marási módszert, de véleményünk szerint helyes lenne, ha a gyorsforgácsolás szélesebb körben való alkalmazásával segítenék a forgácsolóban mutatkozó munkaerőhiányt pótolni. A December 4 Drótművek üzemi bizottsága, a műszaki vezetés segítségével, a Koval- jov-módszer átvételével és elterjesztésével, jelentősen növelhetné a termelékenységet. Hőerőműveink a Csorba-mozgalom széles körben való alkalmazásával nagymennyiségű szénmegtakarítást érhetnek el. A tömeges munkamódszerátadás, a technika fejlesztése érdekében azonban szükséges, hogy üzemeink vezető szervei nagyobb erkölcsi és anyagi megbecsülésben részesítsék a munkamódszerátadókat. Az újítómozgalom az utóbbi időben felélénkült. Majdnem kétszeresére nőtt az újítások száma üzemeinkben. Azonban e nélkülözhetetlen mozgalom fejlődésének még mindig számos akadálya van. Például az újítások 60—75 százalékát csak eszmei ,,díjazásban" részesítik, aminek ösztönző hatása a dolgozókra kevés. Az újítás kivitelezése is igen sok kívánnivalót hagy maga után- Több üzemünkben 10—15 újítás vár hosszú hónapok óta kivitelezésre. A Borsodi Hőerőműben például 26 újítás vár elbírálásra. E mulasztásokért az üzemi bizottságok és a vállalatok főmérnökei egyaránt felelősek. Üzemi bizottságaink az újítással szembeni közömbösség ellen keményen vegyék fel a harcot és vonják felelősségre a mulasztókat, A hhoz, hogy üzemi bizottságaink a szocialista munkaversenyt, a technika fejlesztésének szolgálatába tudják állítani az szükséges, hogy sokkal szorosabb kapcsolatot tartsanak a műszaki szervekkel, műszaki vezetőkkel. Karolják fel és terjesszék mindazokat az új, vagy régi, de jól bevált munkamódszereket, mozgalmakat, amelyek a vállalat feladatainak megvalósításához legeredményesebben adnak segítséget. Végezzenek olyan nevelő munkát az üzemekben, hogy a technika fejlesztése, az új technika, a legfejlettebb munkamódszerek alkalmazása, a funkcionáriusok, a műszaki és fizikai dolgozók közös ügyévé váljon és a szocialista munkaverseny egyik legfontosabb mozzanata, az élenjáró módszerek elterjesztése legyen. J-AKÓ ANDRÁS term. biz. elnöki 1955 szeptember 9-től 13-ig Moszkvában tárgyalások zajlottak le a Szovjetunió kormányküldöttsége és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége között. Szovjet részről a tárgyalásokon részt vett N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének tagja, V. M. Molotov, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese és a Szovjetunió külügyminisztere, M. G. Pervuhin, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának első elnökhelyettese, I. G. Kabanov külkereskedelmi miniszter, V. Sz. Szemjonov külügyminiszterhelyettes. A Német Szövetségi Köztársaság részéről a tárgyalásokon részt vett Dr. Konrad Adenauer szövetségi kancellár, a küldöttség vezetője, Dr. von Brentano külügyminiszter, Dr. Hallstein külügyi államtitkár, Dr. Globke államtitkár, K. Arnold, a Szövetségi Tanács Külügyi Bizottságának elnöke, Észak-Rajna-Veszt- fália miniszterelnöke, Kiesinger, a Szövetségi Gyűlés Külügyi BizottsáAdenauer kancellár moszkvai sajtóértekezlete Moszkva (TASZSZ) Szeptember 14-én reggel Konrad Adenauer, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja Moszkvában sajtóértekezletet tartott. A sajtóértekezleten jellemezte a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége között folyt tárgyalások eredményeit és válaszolt a tárgyalások kimenetelére vonatkozóan az újságírók által hozzáintézett kérdésekre. (MTI) Adenauer kancellár elutazott Moszkvából Moszkva (TASZSZ) Adenauer kancellár szerdán reggel moszkvai idő szerint 10.10 órakor repülőgépen elutazott Moszkvából. A távozó kancellárt a vnukovói repülőtéren N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, V. M. Molotov, a Minisztertanács első elnökhelyettese, külügyminiszter, M. G. Pervuhin, a Minisztertanács első elnökhelyettese és M. A. Szuszlov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsa külügyi bizottságának elnöke búcsúztatta: (MTI) gának elnöke, Schmid, a Szövetségi Gyűlés Külügyi Bizottságának alel- nöke, Blankenhorn nagykövet, von Eckhardt nagykövet, Grewe minisztériumi igazgató. A kölcsönös megértés légkörében lezajlott tárgyalások során széleskörű és őszinte eszmecsere folyt a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kölcsönös viszonyára vonatkozó kérdésekről. A tárgyalások során megvitatták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciai viszony megteremtésének kérdését. Megegyezés jött létre, amely kifejezésre jut a felek között történt megfelelő levélváltásban (arra vonatkozólag, hogy el kell nyerni a szövetségi kormány és a szövetségi gyűlés, valamint a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének hozzáiá- rulását), hogy megteremtik a diplomáciai viszonyt a két ország között, s e célból nagykövetséget állítanak fel Bonnban és Moszkvában és kö1- csönösen diplomáciai képviselőket küldenek egymáshoz rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti rangban. A két küldöttség egyetértett abban, hogy a diplomáciai viszony Berlin (MTI) Nyugatnémet lapjelentések szerint a bonni Szövetségi Gyűlés és a Szövetségi Tanács 14 napon belül dönt a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolataimegteremtése a kölcsönös megértés és az együttműködés fejlesztését fogja szolgálni a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között az európai béke és biztonság érdekében. A felek ennek kapcsán abból indulnak ki, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti normális viszony megteremtése és fejlesztése előmozdítja majd az egész Németországra vonatkozó rendezetlen kérdések megoldásét s ezzel szükségképpen elősegíti a német nép legfőbb közös nemzeti problémájának megoldását — a német demokratikus állam egységének helyreállítását. Az elért megegyezés megerősítéséül a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja levelet váltott, amelynek a szövege nz alábbiakban következik: A felek megállapodtak továbbá abban, hogy a legközelebbi időben tárgyalások kezdődnek a Szovjetunió ás a Német Szövetségi Köztársaság között a kereskedelem fejlesztésének kérdéseiről. Októberben Nyugat-Berlinben ülésesik a Nyugatnémet Szövetségi Gyűlés (MTI) Mint a londoni rádió jelenti, a nyugatnémet parlament alsóháza, a Bundestag, októberben egy hétig Nyugat-Berlinben ülésezik. Ez lesz KÜLFÖLDI HÍREK SZÓFIA: Szeptember 12-én hazautazott Szófiából az a szovjet küldöttség, amely V: P. Zotovnak a Szovjetunió élelmiszeripari miniszterének vezetésével résztvett a XVI. plovdivi nemzetközi vásáron. A szófiai repülőtéren Rajkó Dam- janov a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Zsivko Zsivkov külkereskedelmi miniszter és más személyiségek búcsúztatták a küldöttséget. BERLIN. E. Wirth a Német Szovjet Baráti Társaság alelnöke szeptember 12-én Berlinben ebédet nak felvételéről. Politikai megfigyelők egybehangzó véleménye szerint a nyugatnémet parlament két háza hozzájárul majd a diplomáciai kapcsolatok gyakorlati megteremtéséhez. (MTI) az első eset, hogy a szövetségi gyűlés, amely eddig Bonnban tartotta üléseit, Berlinben folytatja munkáját. (MTI) adott a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodó szovjet kulturális küldöttség tiszteletére. A küldöttséget M. I. Csulaki a Moszkvai Nagy Színház igazgatója vezeti; RÓMA. Közép és Dél-Olaszország- ban a nagy esőzések súlyos árvizeket okoztak: Az árvíz pusztításához járulnak a rendkívül heves szélviharok is: Messinánál például a szélsebesség elérte az óránkinti száztíz kilométert. A kiáradt folyók sok falut elöntöttek. Az AP jelentése szerint az árvizek eddig négy halálos áldozatot követelted: A megegyezés megerősítéséül szolgáló levélváltás KONRAD ADENAUER ŐEXCELLENCIÁJÁN AK, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárjának MOSZKVA 1955. szeptember 13. Szövetségi Kancellár Ür! Azzal a megegyezéssel kapcsolatban, amely a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségei között lefolyt tárgyalások során létrejött, van szerencsém megerősíteni ön előtt, hogy a szovjet kormány elhatározta a diplomáciai viszony megteremtését a Német Szövetségi Köztársaság kormányával és diplomáciai képviselők kicserélését, rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti rangban. A Szovjetunió kormánya kifejezi azt a meggyőződését, hogy a most megteremtendő diplomáciai kapcsolatok elősegítik majd a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kölcsönös megértés és együttműködés fejlődését a béke és az európai biztonság érdekében. A szovjet kormány abból indul ki, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti normális kapcsolatok megteremtése és fejlesztése elősegíti majd az egész Németországra vonatkozó rendezetlen kérdéseik megoldását és ily módon elősegíti a német nép fő, közös nemzeti problémájának megoldását: a német demokratikus állam egységének helyreállítását. Ezennel szükségesnek tartom kijelenteni, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti diplomáciái viszony megteremtéséről szóló egyezmény életbelép, mihelyt azt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége megerősíti. Kérem, Kancellár Űri fogadja mély nagyrabecsülésem nyilvánítását. őexcellenciájának N. A. BULGANYIN MARSALL ÚRNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA 1955. szeptember 13. Miniszterelnök Űr! Azzal a megegyezéssel kapcsolatban, amely a Német Szövetségi Köztársaság és a Szovjetunió kormány- küldöttségei között lefolyt tárgyalások során létrejött, van szerencsém megerősíteni ön előtt, hogy a szövetségi kormány elhatározta a diplomáciai viszony megteremtését a Szovjetunió kormányával és diplomáciai képviselők kicserélését rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti rangban. A szövetségi kormány kifejezi azt a meggyőződését, hogy a most megteremtendő diplomáciai kapcsolatok elősegítik majd a Német Szövetségi Köztársaság és a Szovjetunió közötti kölcsönös megértés és együttműködés fejlődését a béke és az európai biztonság érdekében. A szövetségi kormány abból indul ki, hogy a Német Szövetségi Köztársaság és a Szovjetunió közötti normális kapcsolatok megteremtése és fejlesztése elősegíti majd az egész Németországra vonatkozó rendezetlen kérdések megoldását és ily módon elősegíti a német nép fő, közös nemzeti problémájának megoldását: a német demokratikus állam egységének helyre- állítását. Jelen megegyezés hatályba lép, mihelyt a szövetségi kormány és a német szövetségi gyűlés kinyilatkoztatja beleegyezését. Kérem Önt, Miniszterelnök Űr, fogadja mély nagyrabecsülésem kifejezését. ADENAUER N. A. BULGANYIN A bonni parlament 14 napon belül dönt a szovjet—nyugatnémet diplomáciai kapcsolatok felvételéről
