Észak-Magyarország, 1955. július (12. évfolyam, 154-179. szám)
1955-07-15 / 165. szám
ÉSZAKMAGYARORSZÍG Levél Sztálingrádból a miskolci vasutasoknak A diósgyőri martinászok feladatai AZ MDP BOR SOD-ABAUD-ZEMPLÉN MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁGÁNAK LAP DA XI. évfolyam 165. szám ARA 50 FILLER Miskolc, 1955 iúlius 15. péntek Több közszükségleti cikket a lakosságnak! BÉKENAGYGYÜLÉSEN TETTEK HITET ÓZD DOLGOZÓI: Még jobb munkával oltalmazzák a békét rszagszerte megkezdődött az ^ aratás. A gabonabetakarítás egész népünk ügye, nagy erőfeszítést követel a dolgozó parasztságtól és a mezőgazdaságot irányító part- és állami szervektől. Nagyüzemeinkben — különösen a húsz budapesti vállalat felhívása után — napról-napra nagyszerű eredmények születnek a tervteljesítésben, a termelékenység növeléséért, es az önköltség csökkentéséért vívott harcban. Ezekben a napokban, amikor a nagyüzemi dolgozók, a dolgozó parasztsággal együtt, eredményeikkel adják bizonyítékát annak, hogy egyetértenek a KV márciusi határozatával, a kisipari szövetkezetek dolgozóinak is számot kell adniuk feladataik teljesítéséről. Kisipari szövetkezeteink főfeladata, amelyet pártunk és kormányunk szabott meg és az alapszabály is előír számukra: a lakosság szükségleteinek mind fokozottabb kielégítése. A fogyasztási cikkek termelésében különösen fontos a nők — elsősorban a dolgozó nők —•’ háztartási munkáját megköny- nyítő termékek előállítása. Nagyon fontos azonban a kultúrcikkek gyártása, a háziipar és a népi iparművészet fejlesztése, a mezőgazda- sági eszközök minél nagyobb tömegű előállítása is. \/f egyénik szövetkezetei terme- *** lesi tervük teljesítésében, sajnos, nem érik el a 100 százalékot. Ennek elsősorban az az oka, hogy nincs meg a kellő együttműködés a kereskedelem, az ipar és az előállító szövetkezetek között, a tervezésnél az illetékes szervek nem mérik fel pontosan a szükségleteket. A másik ok az, hogy vannak szövetkezeti vezetők, akik csak a gazdaságilag előnyösebb termékek előállítását tartják szem előtt, rágj' a könnyen gyártható cikkek termelését erőszakolják. A szövetkezeti ipar termelésének tervszerű- iségét, a lakosság igényeinek fokozottabb kielégítését biztosítanunk kell mind a tervezésnél, mind pedig a termelésnél. Borsod kisipari szövetkezetei ez év folyamán új közszükségleti cikkek termelését irányozták elő. így előállítunk már áttört anyagból készült férfiinget, gyártunk bakfis téliikabátot, gyermek esőkabátot, „fecske“' úszónadrágot, kézimunkával készült 31—34-es számú iskolacipőt és gyermek vászonruhát. Fokozzuk az úgynevezett hiánycikkek és gyermekszandálok, krepptalpú cipők, mosótek- nők gyártását is. Tavaly még hiánycikk volt a konyhamérleg, a füstcső, a veder és sok egyéb háztartási és vastömegcikk, amelyekből ez évben már kellő mennyiség áll rendelkezésre. A helyi árualapra ez évben mégegyszer annyi gyermekcipő készül, mint az elmúlt esztendőben. A lakosság rendelt (mérték- után készített) javító és szolgáltató szükségleteinek kielégítése is teljesen szövetkezeti feladat. Szövetkezeteink minőségi- és iaví- íó-résalegeiTieik munkája ellen mindkevesebb a kifogás, a határidőmiatti panasz. Javítórészlegeink: már egyik napról a másikra vállalnak. a szolgáltatásokat nyújtó szövetkezeteink pedig rendszerint azonnal rendelkezésére állnak a lakosságnak. Jelenleg az állami ipar kiegészítéseképpen, megyénk területén 330 helyen működik szövetkezeti kisipar. Igen fontos kérdés a házRpar és a népi iparművészet fejlesztése :s. A népi iparművészet a dolgozó nép. elsősorban a parasztság, törtéeel- mMeg kialakult hagyományos művészete. Háziipari szövetkezeteink közszükségleti cikkeit, hagyományos népi művészettel előállított termékeit jól ismerik megyénk dolgozói, sőt külföldön is; A. fejlődés, a haladás természetes A német béketanács képviselői a nagygyűlésen együttjárója a minőségi követelmények növekedése. Mennyiségi eredményeink mellett tehát szövetkezeteinknek is kifogástalan közszükségleti cikkeket kell előállítaniuk a megkívánt választékban. Ehhez meg is vannak az előfeltételek. Az idén is többmilliós beruházást hajtunk végre a termelési módszerek javítására. Szövetkezeteinkben külföldön is elismert „aranykezű iparosok" irányítják és végzik a termelőmunkát. Az anyagellátás — néhány cikk kivételével — biztosítottnak tekinthető. Szövetkezeteink megfelelő állóalappal és forgóalappal vannak ellátva, amellett a szükséghez képest rövidlejáratú hiteleket vehetnek igénybe, s mindenkor számíthatnak a helyi szervek támogatására. A megnövekedett keresletet a helyi árualap már fedezi és bővült a választék is. Volt idő, amikor egy-egy boltban csak olyan tűzhelyet lehetett kapni, amelynek a jobboldalán, máskor csak olyat, amelynek a baloldalán volt az ajtaja. Ez az egészségtelen jelenség már megszűnt. C zövetkezeteink úgy viszonozhatják pártunk és kormányunk sokoldalú támogatását, hogy felsorakoznak a nagyüzemi dolgozók mellé és kellő mennyiségű közszükségleti cikk termelésével elősegítik az életszínvonal állandó növekedését, a lakosság szükségleteinek mind fokozottabb kielégítését. Kisipari szövetkezeteink már eddig is sikereket értek el a lakosság közszükségleti cikkekkel való ellátásában. A dolgozók elismerése most még jobb munkára serkenti a szövetkezeti dolgozókat. LÖRINCZ ÁRPÁD megyei KESZÖV főkönyvelő Nincs nagyobb hazafias kötelesség ma, mint a párthatározatok megvalósításáért harcolva, jó munkával oltalmazni a békét. Ezt az elhatározást kovácsolta szilárdabbá az a békenagygyűlés, melyet az Ózdi Kohászati Üzemek békeharcosai tartottak csütörtökön délután. A délelőttös műszak dolgozói a munka befejezése után egyenesen a békegyűlésre mentek. Büszkén vonultak fel, hiszen az első félévi tervet élüzemi szinten teljesítették, a második félévet is tervtúlteljesítéssel kezdték és így még eredményesebben segítik a szocializmus alapjainak lerakását, a béke védelmét. De ott voltak a békenagygyűlésen a háziasszonyok, fiatalok és a város dolgozói is. Az elnökségben az üzem legjobb békeharcosai, g párt, a tömegszervezetek és a műszaki vezetők között helyet foglalt Berki Mihálvné elvtársnő, az Országos Béketanács tagja és a megyei békebizottság küldötte is. A magyar és szovjet himnusz után Frankfurt Imre kétszeres sztaháno- vista művezető, a nagyüzemi békebizottság titkára nyitotta meg a nagygyűlést. Németül üdvözölte az Ózdra érkezett Ruth Kirchhoff asszonyt, a német béketanács titkárságának tagját, a népikamara képviselőjét és Flórián Schenket, a német béketanács és a szabad német szakszervezeti szövetség vezetőségi tagját. Ezután Tóth József elvtárs vasmunkás a helsinki béke-világkongresszuson résztvett magyar delegáció egyik tagja mondott beszédet. — Sokat lehetne beszélni a helsinki béke-világkongresszus élményeiről, a kedves fogadtatásról, de úgy gondolom, hogy mindemellett legjobban az érdekli Ózd dolgozóit is, hogy milyen munkát végzett a kongresszus. Elmondotta, hogy a kongresszuson különböző politikai felfogású és különböző társadalmi rendszerben élő emberek találkoztak, köztük olyanok is, akik nem építik a szocializmust, és sok kérdésben más a nézetük, a béke védelmében azonban valamennyien egyetértettek. A kongresszus ezt a főkérdést vitatta meg igen jó eredménnyel. A magyar küldöttség . munkájáról szólva, Lukács György professzor, a békevilágtanács tagja felszólalására utalt, melyet a plenáris ülésen a népek függetlenségéről mondott. Alig fejezte be beszédét Tóth elvtárs, mikor pirosnyakkendős úttörők virággal kezükben üdvözölték a német vendégeket és a Helsinkiben járt magyar békedelegáció tagját. Majd Ruth Kirchhoff asszony emelkedett szólásra. — Nagy örömmel tölt el bennünket az, hogy mi, a Német Demokratikus Köztársaság békeharcosai részt- vehetiink ma az Önök gyűlésén. Engedjék meg, hogy szívből jövő' köszö- netünket fejezzük ki meghívásukért, mely alkalmat ad nekünk arra, hogy néhány napot tölthessünk az önök vendégszerető, szép hazájában. Tudatában vagyunk annak, mekkora felelősség hárul ránk, németekre. Tudjuk, hogy a békeszerető népek azt várják, hogy a német nép meginduljon a helyes utón, a béke és a népek barátsága utján. Büszkék és boldogok vagyunk, hogy nem állunk egyedül ebben a harcban, amely Németország újraegyesítéséért, a biztonságért és a békéért folyik. Megerősített bennünket az a tudat, hogy a Németország békés egyesítéséért folyó harcban számíthatunk a népek megértésére, segítségére, őszinte barátság köt bennünket a békeszerető magyar dolgozó néphez, amely a párt vezetésével a szocializmust építi és ezzel a nép boldog és gazdag életét készíti elő. Magyarok és a németek együttharcolunk ugyanazért a célért, a békéért. Szűnni nem akaró taps volt a válasz Ruth Kirchhoff asszony felszólalására. A tarkakendős asszonyok, Július 9-én tanácsülés volt Göncön. Spisák Jánosné vb. elnök tartotta a beszámolót. Elmondotta, hogy az elmúlt évben a község 8 őszülőhajú munkások, életerős fiatalok közül egyszerre többen is nyújtották kezüket, hogy ők is felszólalhassanak. Elsőnek Spisák Lajos idős munkás szólt: kérte a német békeharcosokat, mondják el otthon a német asszonyoknak, hogy ne engedjenek amerikai fegyvert adni férjeik és gyermekeik kezébe, a népi demokráciák ellen. Örkényi János tisztviselő arra emlékeztette a békegyűlés résztvevőit, hogy ma van a francia nép hagyományos szabadságünnepének évfordulója, melyet a francia kormány már másodízben betiltott. Ez is'arra figyelmeztet, hogy a népeknek még jobban össze kell fogni. Ezután az acélmű dolgozóinak nevében Demeter András üzemvezetőhelyettes nyilatkozott: — A helsinki béke-világkongresszus befejeződött — mondotta —, de a békeharc tovább fokozódik. Mi ismerjük a háború borzalmait, nekünk gyermekeink vannak és nem akarjuk, hogy ők is megismerjék. Figyeljük a genfi értekezletet, sokat várunk tőle. Itt Ózdon is tudjuk, hogy jó munkával erősíthetjük a békét. Büszkeség tölt el bennünket, hogy az első félévben 9000 tonna tervenfelüli acéllal, 10 százalékos selejtcsökkentéssel és 17 millió forint önköltségcsökkentéssel tettünk hitet a béke mellett. Itt teszek fogadalmat arra. hogy eredményünket az év hátralévő időszakában.is továbbnöveljük. Ezután az Országos Béketanács oklevéllel jui i azta az Ózdi Kohászati Üzemek legjobb békeharcosait, majd a békegyülés résztvevői határozati javaslatban fogadták meg, hogy az év hátralévő időszakában a párthatározat megvalósításáért harcolva, jó munkával védelmezik a békét. NÉMETH GYULA. százalékos szemveszteséggel 680 mázsa gabonát vesztett el. Most a község dolgozói vállalták, hogy 2 százalékra csökkentik a szemveszteséget. A terméskilátások nagyon szépek, csak arra kell ügyelni, hogy minél gyorsabban betakarítsák a jövő évi kenyérnek valót. A tanácstagok vállalták, hogy a tarlóhántást a másodvetéssel együtt azonnal elvégzik. Az elmúlt évben ugyanis csak 17 holdon vegeztek másodvetést. Meg is érezték télen az állatok. a takarmányhiányt. Most a másodvetés területét kétszeresére akarják emelni. A cséplést is minél gyorsabban és szervezettebben kívánják elvégezni a község dolgozói. Valamennyien közös szérűn csépelnek. 10 közös szérűt jelölt ki a községi tanács. Egy villanycséplő is dolgozni fog. A községi kultúrotthon igyekszik kivenni részét a nagy munkából, négy kulturagitációs brigádot alakít. A tanácsülésen nagyon sok felajánlás, versenykihívás hangzott el. Szalőczi János, Nyitrai István. Képes József, Lengyel András ígéretet tett, hogy győzelemre viszi a gabonacsatát. A DISZ, az MNDSZ és az úttörők szintén felkészültek a harcra. Elhatározták a gönciek, hogy vasárnap is aratni fognak. Horváth József igazgató és Gédra Ferenc úttörővezető a kultúragitá- ciós munkát és a kalaszgyűjtest fogja irányítani. A SZÉNCSATAK HŐSEI Harcban a szem veszteséi» csökkentéséért SZADECZKI ISTVÁN tudósító. Ezek a vidám bányászok a kondöi Gornyák-fronton dolgoznak. Sok nagyszerű sikert, munkagyőzelmet értek már el, most is legjobb tudásukkal küzdenek, hogy mind többet küldjenek felszínre, a fényt, melegét adó szénből. (Balról jobbra: Kocsis Géza, Kepse László, Kreff Ferenc* Oláh István, Sós Benjámin* Farkas Gyula* Sejber Antal). Jó szerencsét, további jó munkát kívánunk a bányász elvtársaknak! Segítség a falunak Kisiparos kar társak! A július 8-i tanácsülésen, mint tanácstag, megígértem, hogy brigádot szervezek, segítem tsz-einket a kenyércsatában. Felhívom a megye kisiparosait. hogy csatlakozzanak kezdeményezésünkhöz, szervezzenek, hasonlóan, brigádokat, segítsék a munkaerőhiánnyal küzdő termelő_ szövetkezeteket. KERTÉSZ LAJOS kisiparos, tanácstag*
