Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)
1954-11-25 / 279. szám
4, mefysl s&Ssts.&jnäM máatiti \ iutzimm xfvmoxT . >... I'iisiéca*y Mátyás » « «»» «*«, ÜU» .-JK «5»»«. >*Vw e„' Hi EDELÉNY S««s%: 4 mzan.vs jisjpfhi 3#0Í C30dö £oifän A júniusi útra szavazunk Beszélgetünk munkással, mérnökkel az üzemben, bányásszal az akna mélyén, bekopogtatunk falusi házakba dolgozó parasztokhoz, városban tisztviselőhöz, kisiparoshoz, — menjünk bárhová: mm den dolgozónak egy a vágya, terve. Szebben, jobban akar élni. Szeretne többet vásárolni, kellene egy-egy bútordarab, vagy függöny az ablakra, rádió a szoba sarkába. Szeretne csinosabban öltözködni, töly- bet vásárolni. Szívesen járna többet moziba, színházba, olvasná a legjobb könyveket. Úgy tervezik, hogy gyermekeik »magasabbra vigyék, mint ameddig apjuk, anyjuk jutott«. Tanuljanak, hogy sztahánovista, újító legyen belőlük a munkapad, vagy kemence mellett, kitüntetett mérnök, megbecsült pedagógus, okosan gazdálkodó paraszt, kiváló agro- nómus... kerüljenek bármilyen munkaterületre, — a tudás birtokában ésszel dolgozó, maguk és a haza érdekében értékes munkával kiemelkedő emberek váljanak belőlük. Ez volt az álma, vágya, terve régen is a dolgozó embernek. De akkor az álmok nem váltak valóra. A dolgozó ember — »Lázár volt a dúsak, lakomáján«. Elkallódtak a tehetségek, nyomorba és megalázott- ságba fulladtak a gyönyörű, de korán elvetélt tervek. És nemcsak — ahogyan Ady írta — Újpesten, de szerte az országban, az urak Magyarországában mily keserves sokszor álmodott utolsót a nyomor..i S eljött — az akkori rendszer bűneit mi sem vádolja súlyosabban — eljött a megváltónak mondott halál. Vagy ha nem jött, elébe menteit az emberpiacok szörnyűségeitől, a »Felvétel nincs« kiláiástalanság&tól kiégett, reményüket vesztett emberek. Az idősebbek emlékeznek a né- hánysoros újsághírekre, amelyek lakonikus rövidséggel tájékoztattak: »munkanélküliség elöl a halálba« . . . »gyermekeivel együtt a Dunába ugrott egy anya«... »az árverés előtt felakasztotta magát egy gazda« ..< 17 s ma . . .? fAa írott programban, határozatban testet öltött a ‘J dolgozó emberek álma. vágya, tervezgetése. Hivatalosan írni hívják: a Központi Vezetőség 1953. júniusi határozata alapján kidolgozott kormányprogram. És ahogyan emlegetik — teljes joggal: — a jólét programja, a júniusi út! Júniusi út ... Üt a bőség, a boldogság felé. Népünk az álmok népéből a tettek népévé fejlődött, mert tíz évvel ezelőtt szabad lett, mert olyan pártba, olyan kormánya van, amelynek számára a legfőbb törvény a név jelétéről való gondoskodás. Kibontakozhatott néviink tudása, vagv képessége és ennek gyümölcsét maga élvezi. Népünk tíz év alatt politizáló nép lett, hatalmasat emelkedett öntudata, bővült látóköre, életszemlélete, örömmel és helyesléssel fogadta a inytusi utat, mert latig, tvdia. hogy ez az út vezet az erűjén, a család és az. egésznév. a nagy közösség, a haza telvirágzásához. F.z az út visz. oda. hogy iobb legyen a Kis Péterek és Nartu Jánosok élete, nczd.gog.bh a háztartása. hnzatáia, mind kisebb gondokkal, mind szebben élhessenek az emberek. A sok kis családból tevődik össze a nagy család, a nép. Igv, ezen az úton haladva l«sz erősebb és gazdagabb az ország, így tudunk legtöbbet tenni a békéért. Néhány. nap múlva szavazunk. Mire szavazunk? Saját "sorainkból való dolgozó tát'salnkrb.' szavazunk, akiket mi magunk jelöltünk, akik között nincs egyetlen gyáros, bankár, földbirtokos, vagy más népnyúzó. Megválasztjuk ezeket a derék embereket a tanácsokba. Igen nagy dolog ez, mégis azt mondhatjuk: — ennél is többet jelent a szavazás. A tanácsrendszerre szavazunk vasárnap. Saját munkánk, tízéves szorgalmas, sokszor áldozatos munkánk történelmet formáló eredményeire, a saját hatalmunkra szavazunk. A tanácsrendszerre, amely fiatal még hazánkban, mindössze négy éves, de bebizonyította, hogy életképes, hogy jó, hogy jobb mint bármely más államhatalmi szerv, mert a nép szerve. Mert a nép az úr a tanácsokban! Hadd tegyük ismét hozzá: még ennél is többről van szó. A sok kicsi, de az egyén, a család számára oly fontos és nagy terv, vágyakozás megvalósításáról, ugyanakkor egész népünk békéjéről, jólétéről, — a júniusi útról. Népszavazás ez a tanácsválasztás arról, hogy a Hazafias Népfront nagy nemzetegyesítő mozgalmával, a párt vezetésével tovább akarunk erőre haladni a szocializmus felé, a júniusi úton, amelynek törvénye: a dolgozók egyre növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek mind teljesebb, majd pedig maximális kielégítése. a párt, a népfront áll oda ezen a napon a választók, az egész nép elé és ezt mondja: — Tudjuk, hogy tanácsaink munkájában a szívet-lelket örvendeztető nagyszerű fejlődés mellett maradtak nem egyszer bosszantó fogyatékosságok. Hívunk Titeket: olyan tanácstagokat válasszunk, hogy tanácsaink még alkalmasabbak legyenek országépítő feladataink megvalósítására. Olyan tanácsokat válasszunk, amelyek az eddigieknél is jobban irányítják r falu, a város, az emberek dolgait. Vannak átmeneti nehézségeink, tudjuk, még nagyon sokat kell tennünk azért, hogy vidám és boldog legyen minden becsületes, szorgalmas dolgozó élete. Ezért javasoljuk, ezért hívunk Titeket: a Hazafias Népfrontba tömörülve járjunk együtt, haladjunk gyorsabban előre a júniusi úton. Ez az út jó, helyes. Jót akarunk, jót a népnek, a hazának, az embernek. Arra hívunk fel mindenkit, hogy fogjon össze a többi, az összes becsületes magyarral, munkálkodjék ezért a jóért, adja hozzá erejét, tudását legjobb képessége szerint. A párt- és államvezetés eltökélt szándéka: tovább előre a júniusi úton! A mostaninál iobb élethez azonban nem elégséges egymagában a párt gondoskodása, az állam intézkedése. Nélkülözhetetlenül szükséges hozzá a dolgozó nép, a magyar hazafiak alkotó tevékenysége: tettekben, munkában, a tervek és a kötelezettségek teljesitéséb n és tettekkel ' lérő, tettekre mozgósító kezdeményezésekben, javaslatokban, építő bírálatban, — politizálásban, politikai aktivitásban, a nagy népi-nemzeti összefogásban. Ezt a tettrekészséget, lelkesedést, egységet tükrözze a vasárnapi választás! MA utassa meg a választás: minden magyar hazafi egyetért pár- ’ ' tunk, a Hazafias Népfront célkitűzéseivel, dolgozni akar e célkitűzések megvalósításáért, ezt bizonyítja szavazatával, ezt bizonyítja a szavazás után is helytállásával a munkában. Mutassa meg a választás: a nép és pártjának összefogása olyan erő, amely győzelemre tudja vinni a szocializmus ügyét hazánkban. Mutassa meg a szavazás napja: olyan lelkesedés él népünkben, olyan bizalom a párt iránt, hogy nincs és nem is lehet olyan nehézség az új szakasz politikájának útján, amelyet le nem győznénk. A Hazafias Népfront, a haza hív minden választópolgárt november 23-án az urnák elé, hogy szavazzon saját hatalmára, a tanácsokra, szavazzon a szocializmus építésére, a jólét programjára, a békesség, — bőség és boldogság programjára. HOGYAN SZAVAZZUNK A tanáeaváiaaztáaok megyei9 járáai éa községi szavazólapjai Országiunkban 1954 november 28-án a szavazóurnák elé járulnak a választójogosult állampolgárok, hogy _ éljenek az Alkotmányban biztosított jogukkal; megválasszák az államhatalom helyi szerveinek, a tanársoknak a tagjait. Minden választónak joga és egyben hazafias kötelessége is, hogy szavazatával részt vegyen a tanácsok tagjainak megválasztásában Minden választónak személyes érdeke is szavazatával elősegíteni, hogy az a személy képviselje választó- kerületének érdekeit a tanácsban. akit a jelölőgyűlés javasolt. A szavazók készüljenek fel arra, hógy a szavazás alkalmával személyazonosságukat igazolniuk kell. A személy- azonosság igazolására alkalmas a szemé’yi igazolvány; a bejelentőlap, bármilyen hivatalos igazolvány, vagy egyéb olyan irat, amelyből a személy- azonosság megállapítható. A szavazás november 28-án, vasárnap reggel bét órakor kezdődik és megszakítás nélkül este nyolc óráig tart. Igyekezzék mindenki minél korábban leszavazni, nehogy a későbbi időpontban torlódás keletkezzék. Ha a választók névjegyzékébe felvett választójogosultak valanieny- njien leszavaztak, a szavazást már este nyolc óra előtt le lehet zárni. A szavazás megkönnyítése érdekében valamennyi választójogo- snlt értesítést kapott arról, hogy neve melyik választókerület névjegyzékében milyen sorszám alatt szerepel, valamint arról, hogy melyik szavazóhelyiségben kell szavaznia. Az értesítést minden választó vigye magával, mert az értesítő lap felmutatása esetén a szavazatszedő bizottság elnöke sokkal gyorsabban megtalálja a választó nevét a névjegyzékben, ezáltal gyorsabban leszavazhat. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. A sza- .vazatszedó bizottság elnöke a szavazás céljára minden választónak több szavazólapot ad át. A községekben három szavazólapot kapnak a szavazók, egy fehéret, egy ------------------------& világosbarnát és egy kéket. A feherszínű szavazólap a községi, a világosbarna a járási, a kék pedig a megyei tanácstag választásra szolgái. Budapesten, Miskolcon, Debrecenben, Pécsett és Szegeden két szavazólapot kapnak a szavazók: egy világosbarnát a városi kerületi és egy kéket a városi — fővárosi — tanácstag választására. Hasonlóan két szavazólapot kapnak a választók a többi városban is. A jelöltek a Hazafias Népfront jelöltjei — tehát azok. akiket a Hazafias Népfront helyi bizottságai a jelölőgyűlé- sek javaslata alapján .jelöltjüknek elfogadtak. A szavazólapokon fel van tüntetve a megválasztandó ta- msgjelölése. a választás időpontja, a választókerület sorszáma és a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjének a neve. Tehát például, a községekben a fehér szavazólapokon a községi, a világos- barnán a járási, a kéken pedig a megyei tanácstagjelölt neve szerepel. A szavazás titkos A szavazás az erre a célra kijelölt szavazófülkében történik. A jelöltekre úgy kell szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja és az urnába dobja. Azokat a lakásukon fekvő betegeket, akik nem tudnak elmenni a kijelölt szavazóhelyiségekbe szavazni, szavazásuk lebonyolítása céljából a szavazatszedő bizottság két tagja egy urnával a lakásukon felkeresi. (MTI) AZ MDP BOR SÓD - A BAU J - Z E MPL ÉN MEGYEI PÁRT BIZOTTSÁGÁNAK LAP JA X. évlotyani 279. szain Ara SO fillér Miskolc, 1954 november 25. csütörtök r Éljen a nemzeti egység élharcosa, a népjólét, a szocialista építés szervezője: a Magyar Dolgozók Pártjai
