Észak-Magyarország, 1954. november (11. évfolyam, 259-283. szám)

1954-11-16 / 271. szám

4 fSZÄTCWrXCTÄRÖRSZW leää. 15*4, navmSee 16. Jllukoiei jegyzetek Közös erővel, egy akarattal Ezen a héten már másodszor érte őröm a hejőcsabaiakat. A hét ele­jén megnyílt u minőségi zöldségbolt, a hét végén “pedig felavatták az új orvosi rendelőintézetet. Azelőtt 28 meredek lépcsőfokon kellett a betegeknek felkapaszkodni, hogy a szűk, sötét, és hideg „várószobába“ érjenek. Ott aztán állva fatgyos- kodtak, míg egyik vagy másik rendelőszobába bejuthatlak. Most új, tágas, világos, meleg váróterem, fehér padok várják a betegeket. A sok lépcső helyett csak egy küszöbön kell átlépni, hogy a rendelőintézetbe jussanak. Jobbra-balra fehér ajtók nyílnak. Dr Vasas Kálmán, dr Tóth Elek es dr Temesvári István fogadják a betegeket. Örül mindenki —.mondja Balogh Aurélné asszisztens —, hogy mi­lyen szép, tiszta itt minden. A munka is jobban megy. Már volt egy bete­günk is. ~ Az előbbi helyen a soh lépcső nagyon kifárasztotta az embert — szól közbe Papp Lörincné. — Hosszéi idő óta járok kezelésre. Hossz a szi­vem meg a lábam is. A sok lépcső egyiknek sem használt. Most aztán már jó. Az avatóünnepségen dr Kende István városi tisztiorvos üdvözölte az egybegyűlteket. Köszönetét mondott a hejőcsabai cementgyár dolgozóinak, Hegyi igazgató elvtár. nők és Polgár főmérnök elvtársnak a segítségért, mellyel a hejőcsabai tanácsot s az egészségügyi szolgálatot támogatták. Kovács Antalné megköszönte Zsákai tisztiorvos és Bihari János villanysze­relő, a Hazafias Népfront-bizottság tagjainak lelkes munkáját. Az ni rendelőintézet tanúbizonysága annak, hogy közös erővel, össze­fogással, áldozol vállalással nagyszerű eredményeket érhetünk el. K. G. \ ES TESTNEVELÉS Valamennyi csapatunk győzött az osztrákok ellen Magyarország-Ausztria 4:1 (1:1) Hl RE Éísz lkai iigye'etss mos szolgálat 1. Megyei kórház (tel.: 36-363) 2. Ka­zinczy ii 20 (15 -032). 3. Uldiósgyör I. u 4. sz. rendelő (21-287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszakai készenléti szolgálat: Mis­kolc. Szabadság tér 2. sz. Malinovszkit u. 2. szám. — Ujdiósgyör: Mara Károly u. 38. sz. Heiőcsaba: Csabavezér u 68 sz. ID3JARAS Várható időiárás kedd estig: változó fel­hőzet. legfeljebb néhány helyen futó eső. IdcmkLnt élénk északi, északkeleti szél. Erő­södő éjszakai lehűlés, többfelé fagy. A nappali hőmérséklet alig változik, yárható legmaga­sabb nappali hőmérséklet kedden 5—8 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép­hőmérséklet kedden 4—9 fok között lesz. — Megjelent Lenin művei tizen­negyedik kötete. Lenin műveinek a Szikra könyvkiadónál most megje­lent tizennegyedik kötete V. I. Lenin legfontosabb filozófiai munkáját, az 1908-ban írt és 1909-ben közzétett „Materializmus és empiriokriticiz- mus'-t tartalmazza. Ebben a kötet­ben vannak a „T/z kérdés az előadó­hoz'1 című tézisek is, melyeket Le­nin 1908 tavaszán írt. — Bronstein és Petroszjan szovjet nemzetközi sakknagymesterek no­vember 17-én, szerdán délután szi­multán versenyt tartanak Budapes­ten és Tatabányán Bronstein a Ma­gyar-Szovjet Társaság központjának dísztermében a magyar utánpótlás tehetséges tagjaival és I. osztályú versenyzőkkel tart szimultánt, Pet­roszjan pedig Tatabányán, a bá­nyász sportotthon dísztermében a tatabányai és dorogi sakkozókkal. — Erdőgazdaságainkban az elmúlt évben mindössze harminc villany­os benzinmotoros fűrész segítette a téli fakitermelést. Az idén — bár a fakitermelés csak nemrég kezdődött — erdőinkben máris százötven nagy­teljesítményű fűrész vágja a tüze­lőnek valót. Ez a szám az év végéig több mint kettőszázra emelkedik. A gépek kezelésére ötszáz erdészeti dolgozót képeztek ki. — Újfajta vatelin kerül forgalom­ba a közeljövőben. A kőszegi textil­művek nemezgyára olyan újítást dolgozott ki, amellyel jobbminőségű vatelint gyárthatnak. Az első — ki­sebb — mennyiség a mintaboltok­ban és néhány ATEX üzletben na­pokon belül forgalomba kerül. A vatelinhiány enyhítésére még eb­ben az évben mintegy 10—15 ezer kabáthoz elegendő vatelint gyárta­nak. — Tuniszból jelentik, Dzsebel Bor­gú vidékén szombaton heves ösz- szetüzésre került sor tumisziak és a francia katonaság között. A tuniszi főhelytartóság közlése szerint húsz tuniszi, valamint egy francia kato­na életét Vesztette. 3 Pártohtatás Háza közleménye Értesítjük a propagandista és a oártoktatásban résztvevő elvtársa­kat. hogy a megyei Pártoktatás Há­za Selyemrét 1. sz. alá költözött (az 5 hónapos pártiskola helyiségébe). \ovcmber 10-től a konferenciá­kat. előadásokat és az esti egyetem­re járó elv-társak foglalkozásait itt tartják meg. A Déryné Színház műsora Este 7 órakor: Csárdáskirálynő. APROHIRDETESEK Férfi munkásokat azonnal felvesz az Acéldrót és Drót­kötélgyár Miskolc. Besenvői ti. 18. Munkásszállót és ét­kezést térítés ellenében biz. tosítunk. 1878 18 éven felüli férfi segéd­munkásokat felvesz a Mis­kolci üveggyár. Miskolc. Tatár u. 56. 2025 Férfirulia vasalást padcet- padló beeresztést, festést, fényezést, nagytakarítást, irodatakarítást vállalok. Ba­tári Tibor Schweidel József utca 1. sz. 4890 Házvezetőnőt felvesz Di- mény Géza szabómester Pa- rasznya. 4888 Tiszta bútorozott szobát Miskolcon keres hatvan­éves szellemi dolgozó Do- monv Miksa. Miskolctapolca. N'yiíraí u. 4. 4893 Eladó drapp panofixbunda Neuhauserné Hák Terézia szűcsnél. Beloiannisz u. 6. sz. 2032 Eladó 125-ös teleszkópos Csepel motorkerékpár kifo­gástalan állapotban. Bizonv Ákos u. 5. sz. 4886 Felhívjuk a dolgozók fi­gyelmét. hogv a 400 forin­tos SZOT tüzelőanyag utal­ványokat november 26-ig a Tüzép telepeken be kell váltani. 2006 Hizottsertés eladó. Mol­nár u. 3—5 szám közötti háznál. 4909 Mikron lemezjátszó eladó. Hejőcsaba. Középszer 4. 4907 Perfekt gvors- és gépíró- nőt azonnal felveszünk. Me- zöker Tröszt Miskolc, Szé­chenyi u. 105. 2029 Katona Bertalan névre szóló igazolványom elve­szett. A megtalálója juttas­sa el Katona Bertalan AI- sózsolca Arany János u. 29 sz. címre. 4894 Fizikai dolgozókat azon­nal alkalmaz az alsóvárosi malom, Vágóhídi u. 4. 2034 Felsőzsolcai munkahelyre kocsist és segédmunkást felvesz a Borsodmegvei Húsipari Vállalat. Jelent­kezni lehet Miskolc, Vásár­téri u. 21. sz. 2035 Bejárónőt azonnal felve­szek. Széchenyi u. 5. föld­szint II. ajtó. 4908 Hat darab új kályhaellen­ző, szekrény, gyermekágy eladó. Bacsó Béla u. 22. sz. 4901 Irhabunda jókarban hat­évesnek eladói Hadirokkan­tak utcája 2/a. 4883 Villanyszerelők és vizsgá­zott kazánfűtők felvételre jelentkezhetnek, a Közleke­dési Építő Vállalat mis­kolci főépítésvezetőségén, Kruspér u. 2. sz. Jelentke­zési idő: 17-én és 18-án reggel fél 8—9 óráig. 2028 Eladó hálószobabútor, konyhabútor, bordó rekamé, Singer varrógép kombinált- szekrény. Debreczenyi u. 6. 4881 Vasalni házhoz megvek. stoppolást, kézimunkát vál­lalok. Temesvári u. 6. sz. 4875 Különbejáratú bútorozott szoba két férfi részére ki­adó. Toronyal'ja u. 35. sz. 4897 Férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felve­szünk. Jelentkezés Miskolc. Beloiannisz u.10. szám. Földművelésügyi miniszté­rium anyagellátó vállala­ta kirendeltségénél. 203! Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk. hogy drága jó férjem édes­apám, testvérünk VERECZKY ERNŐ asztalos hosszú szenvedés után el­hunyt. Temetése 16-án délután 2 órakor a Mind­szenti temető ravatalozo­j ából. Gyászoló család. Mindazoknak a jóbará­toknak és kedves ismerő­söknek. akik feledhetetlen édesanyánk temetésén résztvettek, sírjára virá­got hoztak és részvétnvfl- vánításukka! fáj dalim'nVat enyhíteni igyekeztek, ez­úton mondunk hálá« kö­szönetét. A gyászoló Dudás család A két csapat a következő Összeál­lításban kezdett: Magyarország: Grosics Buzánszky, Lóránt, Lantos, Szojka, Kotász, Sándor, Kocsis. Hidegkúti, Czibor, Fenyvesi. Ausztria: Schmied. Koslicok, Koll- mann, Barschandt. Ocwirk. Koller, Horak, Körner I., Wagner, Hanappí, Gollnihuber. Kezdés után azonnal a magyar csapat lendül támadásba, Kocsis elől azonban a védők az oldalvonalon túl­ra vágják a labdát. Az osztrákok az első percekben nem jutnak el ka­punkhoz. Czibor lövése kerüli el a kaput, majd az osztrák balszélső lö­vését védi kapusunk. Fölénybe ke­rül a magyar válogatott, de csak a 9. percben érjük el az első gólt. Valamit csökken utána az iram, feljönnek az osztrákok is, bár a magyar csatársor sokkal veszélye­sebben játszik ellenfelénél. A 25. percben megszületik az osztrákok egyen­lítő gólja. Ocwik labdájával Ko­rák elfut, a fedezetlenül hagyott Hanappihoz továbbit, aki ki­cselezi a rá támadó Lórántot és felmagasan a balsarokba lő 1:1. A gól után szórványosan támad­nak a vendégek, majd Kocsis hát- rahuzott lövését tapsolja meg a kö­zönség. A 30. percben Czibor megsérül, lemegy a pályáról, helyére a 33. percben Palotás áll be. A II. félidőben kezd igazán jól játszani a magyar csapat. A 10. percben érjük el a második gólt. Szojka—Hidegkúti a labda útja. maid Palotás kanja a labdát és ő 14—15 méterről a jobb sarokba lő. 2:1 Magyarország javán. A 16. percbein cserélnek az osztrá­kok. Horák helyére Körner I. megy, Horák helyett pedig Rieger áll be és mint jobbösszekötő játszik. A csere sem változtat a játék ké­pén, állandóan mi támadunk, csak az a baj, hogy keveset lőnek csatá­raink. A 21. percben előbb Fenyvesi majd Sándor rúg szögletet. A szé­pen beívelt labdára Kocsis fut rá, kiemelkedik a mezőnyből és erős fejessel _ a kapu közepébe fejeli a labdát. 3:1 a magyar csapat javára. A gól után már nyomasztó a ma­gyar fölény, beszorul a vendégcsa­pat és csak arra törekszik, hogy minél kevesebb gólt kapjon. A 36. perc-ben Szojka Palotáshoz játszik, aki Hidegkútihoz továbbítja a lab­dát. Az összekötő szökteti Sándort, aki elszáguld a védők mellett és közelről éles szögből, védhetetlenü! a bal alsó sarokba lő, 4:1. Most már szinte „macska-egérharc’5 folyik a pályán. Úgy játszanak a mieink, ahogy akarnak. Grosics sé­rülése után OláJh áll be a magyar kapuba. Ezután még Hidegkútinak van két jó helyzete, de mindkétszer fölé lő. Megállapíthatjuk, hogy a magyar csapat nagyszerű játékot mutatott be és győzelme még nagyobbarányú is lehetett volna. Válogatottjaink közül Sándor, Kotász, Szojka, Hi­degkúti és Grosics. az osztrák játé­kosok között pedig Ocwirk, Kosli­cok és Hanappi játéka emelkedik ki. Magyarország B—Ausztria B. 3:1 (1:0). Magyarország ifi.—Ausztria Ifi. 4:2 (3:0). Magyarország C—Burgenland 4:1 (2:0). Magyar utánpótlás válogatott—« Alsó Ausztria 6:2 (3:2). NB II. válogatott—-Felső-Ausztíia 4:0 (2:0). ftrfaodini olasz játékvezetővel (középen) kifutnak a csapatok. Palotás gólját a nagynevű Zémann utóda Schmied osztrák kapus szomorúan veszi ki hálójából. Az eredményjelző táblán ragyog a magyar győzelem, a végeredmény. (Erdődi János felvételei.) Dl. Papírgyár—BMT fjveggyár 3:1 (2:1) Vasárnap délután színvonalas küzdelmet vívott egymással a két csapat, a labdarugó Béke Kupa mérkőzés során. Mindkét félidőben papírgyáriak támadtak többét, csatáraik jól használták ki a kí­nálkozó gólhelyzeteket. A BMT csa­pata lelkesen küzdött és egyes sza­kaszokban jól is játszott, s így so­káig nyílttá tette a mérkőzés sor« sát. A mérkőzés utolsó perceiben a papírgyári csapat nagyszvrű iramot diktált, ellenfelének már nem ju­tott éré je védekezésre, így szüle­tett meg a nagy gólarányú ereQ- mény: A játékosok közül Egerszegi, Szurmai, Stadimger I. Stadinger IX., Stadinger III., Ács, a BMT játéko­sai közül pedig Szegedi, Szabó. Pir- kula és Magyar mutatott jó játékot. HARKAI TIBOR diósgyőri papírgyár. ismét győzött az osztályozok során a Diósgyőri Bányász Diósgyőri Bányász—Nyír madai Traktor 5:4 (0:2) Férfi divat és mértékutáni szaküzlelünket a Rákóczi utca 2. sz. alól. megnagyobbítva. Széchenyi utca 30. sz. alá helyeztük át. Nagy választékban férfi fehérnemű, kalap, nyakkendő és minden­nemű divatáru, mértékutáni férfi fehérnemű készítést vállalunk, hozott anyagból is. Az első félidő nagy részében a nyir- madaiak lámadtak és már az 5. perc­ben gólt értek el Kézi révén. A gól még jobban föllelkesítette a nyírnia daiakat és sorozatos támadásokat ve­zettek a bányász kapu felé. A sok támadás eredményeképpen a 30. peri­ben ismét Kézi volt eredményes. A gól után átcsoportosított a diósgyőri csapat. Kárpáti helyett Simkó III. játszott hátvédet. Simkó III. helyén Simkó IT játszott. Simonyi balössze­kötő, Barát balszélsö lett. Használt az átcsoportosítás, mert ezútán szebben, jobban játszottak a diósgyőriek, de gólt nem sikerült elérniük. A második félidőben Pribelszky ka páslövésével 2:1-re alakult az ered­mény, de a 4. percben Baráth ki­egyenlített, sőt egy perc múlva Sim­kó I. lövésével már 3:2 re vezettek a diósgyőri fiúk. A gól után mezőny­játék alakult ki. A 30. percben Ba­ráth elfutott a szélen a labdát át­vágta a másik oldalra Futóhoz, aki visszajátszott és Baráth megszerezte a negyedik gólt. Utána a bányász csa. pat könnyített az iramon, de még így is újabb gólt ért el Futó II. révén. Feljöttek a nyirmadaiak is és a 39. percben Sata, majd a 43 percben László révén szépítettek az eredmé­nyen. Jók: Futói., Pribelszky, Simkó III., Baráth, illetve Boruzs, Tóth I., Ka­posi és Kézi. Hivatalos totónyeremények A sportfoga dá.sok 1954. november 15-5 ■:46.< fordulójára 553.656 darab kéthasábosriak megfelelő tippszelvény érkezett be vspoijt- fogadási osztályhoz. Felosztásra képül ősz* szesen 840.484 forint. , , , 19-en értek el 12 találatot. A nyeremény-’ összeg egyenkint • 13.371.25 forint. lOOS-an értek tel'TI találatot.- A nyereménsv összeg egyenkint *243.50 forint, v . ^ .y.y 18.846-an értek el tíz találatot. A - nyere­ményösszeg esveríkint 18’forint. 4 4 ntosifc mii sora * BÉKE. November 11—17: Pique daijie. , Kezdés: 4. 6. 8 óra. ' ‘á . KOSSUTH. November 11—17: Kék vércfcék erdeiében Kezdés: fél 4. fél 6, báromne-gypd ,8,-vasáriul* fél. 4.. háromnegyed .6, 8 óra. . ... .. TÁNCSICS. November 14—16: Kék vércsék erdejében. Kezdés: 5, 7. vasárnap: 3. 5. 7 óra. UIOlOsOVOR« VASAS OflHON November 17: Furfangos ‘ fejedelem; Kezdés: 5, 7 óra. - . • HEJŐCSABA. November 17r-IS;., B” ügy.;. Kezdés: 5. 7 .órp. . • . . .. V,. eSZAKM*GYARORS2AG A Magvar Dolgozók Párífa Megyef Bizottságának naoilíDÍa. Szerkeszti: a ízerkentfcbizotUáe v Geiel5s kiadói Bőid vári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenvt.u 30,. Jelefonszámok: 15—015 15—016. 15—017 KIADÓHIVATAL! • Miskolc Széchenvl o 30. Telefon: 15—907. 15-007 . Borsodmegvei Nyomdaipart Vállalat i Miskolc­Felelős nyomdavezető: Szendrffi Ttnréné.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents