Észak-Magyarország, 1954. október (11. évfolyam, 232-258. szám)

1954-10-14 / 243. szám

ESZAKMAGYARORSZAi, erittftrtMi M6A 14 A posta kiváló dolgozói TAEJÄNI MÄEIA Forró község posfakézbesitője. Példát mutat a munkában, elsők között van a párt- sajtó terjesztésében is. Szeptember­ben 26 új előfizetőt szervezett. KRAJNYÄK JOACHIMNÉ muoso- nyi postakózbesítő a „Szabad Nép“ terjesztési versenyében igen szép eredményt ért el. Szeptemberben 25 új előfizetőt szervezett a pártsajtó­nak. A Bólyai János Matematikai Társulat ma tartja évnyitó ülését A Bólyai János Matematikai Tár­sulat borsodmegyei csoportja ma, október 14-én délelőtt 10 órai kez­dettel tartja meg a társulat 1934— 55. évi munkáját megindító évnyitó ülését a miskolci Földes Ferenc gim­názium épületében. Az elnöki meg­nyitót Borbély Sámuel mérnök- dokitor, a titkári beszámolót Batár Zoltán tartja. Dr. Varga Ottó az újabb magyar matematikai kutatá­sok íőbb eredményeit, Bede Lajos a társulat feladatait ismerteti-a mate­matikai továbbképzés területén. A társulat ezúton hívja fel a mis­kolci és megyei technikusok, mér­nökök, az általános iskolai, közép­iskolai és az egyetemi matematikai oktatók, középiskolai és egyetemi hallgatók és minden érdeklődő dol­gozó figyelmét, hogy minél nagyobb számban jöjjenek el az évnyitó ülésre. HÍREK Oszakai ügyeletes orvosi szolgálat . Megyei kór hál (te!.: 36—363). L Ka- ■uiczy o. 20. (15-032). S. UfdlósgySr !. e l sz. reodelO (21—287). Ügyeletiis gyógyszertárak Állandó éjszakai készenléti szolgálat: Mis­kolc. Szabadság tér 2. aa. Mallnovszklt e. 1 ezám — Uldlósevör: Mar* Károly a. 38. aa. Hejöcsaba: Csabavezér a. 68. ezám. IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: száraz idő. a déli megyékben is kevesebb felhő, helyen kint hajnali ködképződés, fi yen Re lég­áramlás. Az éísza-kai lehűlés délen erősö­dik. több líelven talajmenti fagy lesz. A nappali felmelegedés lassan tovább fokozó­dik. Várható hőmérsékleti értékek csütörtökön reggel: 1-4. délben 14-17 fok között.-— A Kremlben K. J. Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnök­ségének elnöke fogadta Münnich Fe­rencet, a Magyar Népköztársaság moszkvai rendkívüli és meghatalma­zott nagykövetét, aki ez alkalommal nyújtotta át megbízólevelét. — A Kínában látogatóban lévő szovjet kormányküldöttség a szovjet Kormány nevében a Kínai Népköz­társaság kormányának ajándékozott 83 szerszámgépet és mezőgazdasági gépet, a Szovjetunió gazdasági és kulturális teljesítményeit Pekmgben bemutató kiállítás anyagából. — A szófiai „Republika” filmszín­házban hétfőn este ünnepélyes ke­retek között nyitották meg a ma­gyar filmhetet. Boriszlav Saraliev, a bolgár játékfilmstudió rendezője rö­vid ismertetést tartott a filmhét al­kalmából bemutatásra kerülő ma­gyar filmekről, majd levetítették a t,Kiskrajcár” című magyar filmet. — Meleg kolbászt, fejhúst és olda­last árusítanak a tél folyamán mint­egy 250 húsüzletfben. Naponta több mint százezer adagot szolgálnak majd ki mustárral és friss péksüte­ménnyel. Ä. Holéczy-egyiittes szereplése a Déryné Színházban A Holéczy-együttes és szólistái vi­dám hangversenyét rendezik meg október 18-án, hétfőn délután 6 és este fél 9 órai kezdettel a miskolci Déryné Színházban. A szórakoztató műsor keretében táncdalokkal, ope­rettrészletekkel, tréfákkal, jelenetek­kel és hangszerszólókkal lépnek fsl az együttes tagjai. Jegyek a Filharmóniánál váltha­tók. A Déryné Színház műsora Ma este 7 órakor: Csárdáskirálynő. 4 moz^tk missora. BÉKE. Október 14—27: Három testőr. Ui kezdés: 4. 6, 8 óra. — Vasárnap dél­előtt 10 órakor: Az asszony állja a szavát. KOSSUTH. Október 14—27: Fel a fejjel. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Ezer veszélyen át. UJDIOSGVÖRI VASAS OTTHON. Október 16—17: Három testőr. Kezdés: 5, vasárnap: fél 3, fél 5 óra. FÁKLYA. Október 13-15: Ifjú gárda. I. lt. rész. A film hosszúsága miatt csak egy elő­adás. fél 7 órakor. TÁNCSICS. Október 14—16: Távoli kikötő. Kezdés: 5. 7 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Október 13—15: Tá­voli kikötő. Kezdés: 6 órakor. HEJÖCSABA. Október 13—14: Béke és ba­rátság. U! kezdés: 5. 7 óra. apróhirdetések FELHÍVJUK az Eszakma- eryarországban hirdetni szándékozó üzemek, válla- latok, intézmények fievel- fűét. hoev kocka*, vagy apróhirdetésüket az Állami Hirdető Vállalatnak (Szé­chenyi u. 83. sz. telefon: 36—939) adják át. Kiadóhi­vatal. 2 - férfi részére bútorozott •szobát keresünk. Címeket a kiadóhivatalba kérünk. Vidéki vállalatunkhoz gya­korlattal rendelkező bérel­számolót. pénzügyi előadót és gépirónot keresünk. Je­lentkezés: Sütőipari Tröszt, Miskolc. Széchenyi u. 9. 1791 Seffédfütő munkásokat azonnali belépésre felve­szünk. Miskolci Gázgvnr József A. u. 24. sz. 1794 Betonmunkában Jártas dőlgozókat felvesz a mis­kolci Cementáruipari V. . ' skolc, József A. u. 23— 26 1801 Rá í'ó és villamossá ei szakin .ban jártas eladókat telvesz J Miskolci Kiskeres­kedelmi Vállalat Miskolc. Széchetrv u. 13. sz. 1808 Eladó négyoktávos, két- regiszteres harmonium, nyulketrec. nyulak, asztal. Mátyás király u. 55. 1813 Felvételre keresünk 50 éven felüli nőt küldöncnek, éjjeliőrt és marósokat. Épí­tőgépkarbantartó Vállalat. Miskolc, Vágóhid u. 1. 1812 Két férfit lakótársnak ke­resek. Tetemvár alsósor 53. 4084 Eladó férfi városi bunda alacsony termetre és hosz- szű télikabát középtermetre. Balogh Adám u. 11. 4122 Kétszemélyes rekamié el­adó. Széchenvi u. 57, 1. aj­tó. 49-es közben. 4!Í8 Bejárónőt keresek kis ház­tartáshoz. fél vagy egész napra. Érdeklődni: Dr. Var­ga, Mikes u. 7. 4116 Rekamié. 2 fotel olcsón eladó. Vörösmarty u. 118. szám. 4115 Nagy gyakorlattal rendel­kező gépkocsivezetőket és autószerelőket felvesz a Közlekedésépítési Tefu. Je­lentkezni lehet a Tefu Par­tizán utcai garázsában. 1810 Bundák alakítását, béle­lését vattaija. Neuhauserné, Hák Terézia szűcs. Be­loiannisz u. 6. 4102 Jézuskutsor 700. számú ház pincével, beköltözéssel sürgősen eladó. Érdeklődni Pappné, Toronyalja u. 24. % 4074 Jókarban lévő cipész stop- oológép eladó. Megtekinthe­tő 4—7 óráig. Akác u. 8. Szám. 3444 Segédmunkást szénhordás­hoz azonnal felveszünk. Dózsa György u. 4. II. 80. 1815 Gépszín és egyéb gazda­sági felszerelés eladó. Ér­deklődni. Tóth Miklós Ládpelri. 4121 Vidékre jól képzett, nagy gyakorlatú adminisztrátoro­kat keresünk. Ózd, Putnok és^ Edelénv környékén lajcók előnyben. Takarítót miskolci irodánkba felveszünk. Ér­deklődni: Borsodmegvei' Tejipari V. Miskolc, Szeme­re utca 2?. Kombináltszekrény eladó. Ujdiósgyőr, Kabók Lajos u. 45. Dombóvári. 4070 Jól sikerült a művészeti szemle az abaújszántói járásban (Tudósítónktól) Me ffélénkültek vdsántap GVnc köz­ség egyébként csöndet utcái. A járás községeiből vidám kultúrmunkásokkal teherautók és lovaskocsik érkeztek a kultúrotthon elé. Nagy nap volt ez a járás művészeti csoportjainak életében. Már hetekkel dőlte lázas izgalom előzte meg a ta~ írilkozót. Esténkint megélénkültek a kuliúrotthonok, népi táncosok, énekka. rok, zenekarok, színjátszók készültek szorgalmasan a művészeti szemlére. Igen nagy volt az érdeklődés. A gönci kultúrotthont zsúfolásig meg­töltötte a dolgozók tömege. 600 főnyi közönség figyelte művészeti csoport­jaink nagyszerű bemutatóját, ame­lyen 9 község 100 kultúrmunkása gyö­nyörködtette a nézőket, A művészeti szemle meglepetést ho­zott. A népi táncosok messze kiemel­kedtek a többiek közül, nagyon sokat fejlődtek a legutóbb megrendezett kultúrverseny óta. Ennek az a ma­gyarázata, hogy nevelőink a falun egyre inkább szívügyüknek tekintik a kulturális tömegmunkát, A népi tánccsoportok közül Is ki­tűnt n hidasnémeti MÁV dolgozók tánccsoportjának „lakodalmasa", Igen szép volt a vőfélyek rigmusa és a „kontyozó“ tánc. A táncosok mellett dicséretet érdemel a csoport vezetője, Péter Andrásné, aki a férjével együtt lelkesen fáradozott a sikerért. Bernádcéce termelőszövetkezeti köz­ségnek pár évvel ezelőtt még nem volt kultúrcsoportja. Az elmúlt évben a község kultúrotthont, ezévben pedig villanyt kapott. Szépen fejlődik kul- túrílete. Nagy sikert ért el a csoport az „arató" tánccal. A cécei leányok hatalmas búzakoszorúval léptek a színre. Vidáman szállt daluk s igen ügyesen mozogtak a színpadon. Orosz Zsuzsa, Bacsó Margit, Sváb Jolán, Kucsma Mária, Eider Ica a tánccso­port lelkes tagjai, Tóth István kultúr­otthon igazgatóval az élen jó munkál végezlek, megérdemelten kapták a kö. zönség elismerését, A pányoki kultúr­otthon táncosai, — Váradi Mária, Pa­taki Jolán, Jobbágy Margit — nagy sikert arattak a „cigánytánc" előadá­sával, A gönci kultúrotthon „Hszalúci leánytánccf', az abaujvári kultúrott­hon helyi táncai, a Vizsolyt kultúr­otthon „fonótánca“, a tornyosnémetiek „mátravidéki népi tánca", a gönci általános iskola „leénykarikó.zójet’ — mind-mind arról tanuskodn/ik, hogy tánccsoportjaink eredményes munkát végeztek népi hagyományaink felele­venítésében. és terjesztésében. A. szemle egyik legkiemelkedőbb száma volt az cbaujszántói járási hűlt úrház népizenekarának szereplése. A legszebb népdalokat vették műso­rukra, melyek a magyar nép ajkán születtek és keltek szárnyra. Nagy si­kert aratott Dezső Pálné, a zenekar, szólóénekese, »Sej. haj gyöngyvirág^*^ ~Jaj de szép, jaj de szép a hajnali rózsa,. ", ,JBlró Marosa libája., 1j „Balatonnak márványkő a feneke,.ß kezdetű népdalok éneklésével, amelya* kei művészi érzékkel tolmácsolt. Lend, vay Albert nevelő a zenekar vezetője szíwel-lélekkel foglalkozott a népi,, zenekarral és mint az eredmény ma, tatta, munkája nem volt hiábavaló. Színjátszóink is jól megálltak helyü­ket. Az abaujszántói járási kultúrhág színjátszói Karinthy Jjüvös szikm című egyfelvonásos müvét adták elé nagy sikerrel. Különösen kiemelkedett játékával a csoportból Homonnal Nándor, aki egyébként is a kultúrhdz legaktívabb szereplője. Összegezve meg kell áüapitani, hegy nagy fejlődés mutatkozik művészeti csoportjaink munkájában. Különösen jelentős, hogy sikerült a kulturális tömegmozgalomba bevonni olyan te­hetséges fiatalokat is, akik eddig távoltarfották magukat a kultűrmun- kától. A művészeti szemle most arret buzdítja a kultúrcsoportokat, hogy et szerzett tapasztalatok hasznosttásávdh még jobb, még eredményesebb mun­kát, végezzenek szocialista kulturántí terjesztésében. SZADECZKT ISTVÁN. 'Abanjszénié ES TESTNEVELÉS Levelezőink íriák megyénk sportéletéről KÖRODI IMRE, MISKOLC: A Tokaj—Bocs között lefolyt labda­rugómérkőzésen a bocsi játékosok kí­méletlenül játszottak és a közönség is sportszerűtlenül viselkedett. Ebben hibás a sportkör vezetősége is. mert a főrendező is rossz példával járt elől. Ahelyett, hogy a rend fenntar­tására törekedett volna, erősen ki­fogásolható viselkedést tanúsított. Biz­tosítsák a bocsi sportkör vezetői, hogy a labdarugómérkczéseket sportszerű keretek között vezessék le a jövőben. SIVAK LÁSZLÓ, PÁNYOK: Pányok község vezetői és a DISZ szervezet sem tesz semmit annak érdekében, hogy a falu fiataljai szabad idejükben sportolhassanak. Egyetlen megfelelő hely a kultúr­otthon udvara volt. De már ott sem sportolhatnak, mert falu egyetlen kisméretű sportpályájából fatelepet csináltak. A sport fejlesztésével nem törődik senki. Míg a szomszédos községekben virágzó sportélet van, addig Pányokon a fiatalok nem jutnak sportfelszereléshez sem. Kérik az illetékeseket, tegyék lehe­tővé, hogy Pányok községben is megindulhasson a sportélet. Erre vár sok sportolni vágyó pányoki fiatal. ILLÉS BARNA, MISKOLC: Miskolcon gyakran látunk az utcán, munkahelyeken — sőt szórakozóhelye­ken is fiatalokat különböző sportegye­sületek tulajdonát képező melegítő­ben. Ezek a sportolók nem gondolnak arra, hogy ez az öltözék nem arra való, hogy viselőik magukra vonják a figyelmet: íme én sportoló vagyok. Ezt bizonyítsák be a sportpályán te­hetségükkel, felkészültségükkel, jó eredményeikkel. Vannak azonban olyanok is, akik munkahelyükön saját ruhájukat akarják megkímélni s ezért viselik a melegítőt. Ez.zel idő előtt tönkreteszik a sportkör felszerelését, több sportolót fosztanak meg attól, hogy felszereléshez jusson. Helyes lenne, ha a sportkörök figyelemmel lennének erre és figyelmeztetnék sportolóikat. Akinél ez nem használ, vonják meg tőle a sportkör felszere­lését.. így jobban megbecsülik majd a dolgozók filléreiből előteremtett sportfelszerelést. IVÄNSZKY ÁRPÁD, ÖZD: A „Diósgyőri Kohász" szeptember 28-i számában megjelent sportközle­mény a Diósgyőri Vasas Özdon el­szenvedett súlyos vereségét annak tulajdonítja, hogy az ózdi játékosok nem a labdát,, hanem a diósgyőri já­tékosokat rugdosták és ennek követ­keztében a második félidőben a diós­győri csapat csak nyolc játékossal játszott. Az ózdi dolgozóik nagyon jól tudják, hogy a diósgyőri vezetők és sportolók nem azonosítják -magukat a cikk írójával. A cikk nem alkal­mas arra, hogy a két testvérüzem sportolói között elmélyítse a barát­ságot. Nem lett volna szabad ilyen való* lan állításokat tartalmazó és az ellentétek szitására alkalmas cikket, leközölni. Mi ózdi dolgozók és sportolók to­vábbra is változatlanul fenntartjuk a két nagyüzem közötti barátságot, testvéri együttműködést mind a ter­melés, mind a sport területén, mert tudjuk, hogy ebből a jó viszonyból a népgazdaság és a szocialista ma­gyar sport tervszerű fejlődése szüle­tik. PATAKI SÁNDOR, BERZEK: A miskolci járásban újabb lendületet adott a sportmunkának a Falusi Labdarugó Kupa. Kistokaj labdarugói a vasárnapi fordulóban nagy küzde­lem ntán 2:0-ra győzték le Berzék csapatát. Az újonc kistokaji csapat lelkes játékával megérdemelte a győ­zelmet és ha az utolsó mérkőzésen le­győzi Köröm csapatát, büszkén foglal­hatja el az első helyet és veheti majd át a járási tanács kitűzött jutalmát. PIRINT JANOS, TOKAJ: A megyei bajnokság B. csoportjá­nak eredményei és a bajnoki táblásai közlését kéri. (A táblázatot rövidesen közölni fog, ínk.) A csapatnevek utáni számok sorrendje: helyezés, játszott, gólarány, pontszám. NB I. Bp. Kinizsi 3. 15 27:18 19—Szegedi Hala­dás 13. 15 21:42 11. A papírforma is és az a körülmény is, hogy a mérkőzés Budapesten lesz, egyaránt a Bp. Kinizsi biztos győzel­mét ígéri. Két tipp: 1, 1. Dorogi Bányász 12. 15 21:32 11— Bp. Hon­véd 2 .11 40:12 19. A Bp. Honvéd és a Do­rogi Bányász között lényeges tudásbeli kü­lönbség van és így még Dorogon is a Bp. Honvéd gvó'zelrr.e várható Két tipp: 2. 2. Bp. Vörös Lobogó 1. 15 48:15 21—Bp. Va­sas 4. 15 30:25 18. A Bp. Vörös Lobogó az esélyes, elkénzelhetö azonban, hogv a ió formában lévő Vasas az egyik pontot meg­szerzi. Két tipp: 1. x. Győri Vasas 9. 14 19:27 13—Salgótarjáni Bányász 10. 15 18:21 12.- A Győri Vasas nincs a legjobb formában ennek ellenére ha­zai pálván esélyesebb. A salgótariániak a döntetlent esetleg kiharcolhatják. Két tipp: 1. x. Sztálin Vasmű 14. 16 20:30 10-Vasas Izzó 5.14 19:20 16. A Vasas Izzó a Csepel ellen már javuló formában játszott, kérdés azon­ban. hogv ez elégi lesz-e a kiesés ellen küz­dő és otthon látszó sztálinvároslak ellen. Két tipp: x. 1. Di. Vasas 6—7 14 31:31 14—Szombathelyi Lok. 11. 15 17:30 42. A Di. Vasas utolsó két eredménye biztos hazai gvőzelenmp mutat. \ Szombathelyi Lokomotivnak döntetlenre is alig lehet reménye. Két tipp: 1, 1. NB II. Gyulai Építők 8. 24 36:41 26—Vasas Dina­mó *“2. 24 59:28 31. A hazai pálya a Gyulai Építők mellett, a jobb helvezés és a jobb forma a Vasas Dinamó mellett szól. Két tipp: 2. 1. Kecskemét? Kinizsi 12. 24 37:43 20--Kecske­méti Honvéd 4. 24 50:38 28. Kecskeméti he­lyi rangadó. A Honvéd esélyeit nagy mér­tékben csökkentette a Generátortól hazai pá­lyán elszenvedett vereség. Két tipp 2, lj Megkezdődött a járási bajnokok osstályosó mérkőzése a megyei bajnokságba jutásért Izsófalva—Csemely 23, Herhoiya, Négy csoportban, 16 csapat rész* vételével megkezdődtek a járási lab­darugó bajnokok osztályozó mérkő­zései. A négy csoportgyőztes semle­ges pályán dönti majd el a járási bajnokok között az első négy hely kérdését. Az első forduló eredmé­nyei: Diósgyőrött rendezik meg az országos mesterfokú törnászbainokSágokat Érdekes sporteseménynek lehetünk tanúi szombaton és vasárnap a vas­gyári stadion tornatermében, Diós­győrött rendezik meg szombafön dél­után 17 és vasárnap reggel 9 órai SPORTHÍREK A Miskolci Lokomotív Szirma úti sporttelepén e hó 17-én, vasárnap az alábbiak kerülnek megrendezésre: 8 órakor: Miskolci Lokomotív II.—Hi­dasnémeti Lokomotív megyei b. lab­darugó mérkőzés, fél 10 órakor Mis­kolci Lokomotív—Csepeli Vasas O. B. rangadó női kézilabda mérkőzés. Fél 11 órakor: Miskolci Lokomotív—Mis­kolci Postás NB TI. bajnoki labda­rugó mérkőzés. Október 16-án, szombaton este 7 órai kezdettel a Miskolci Lokomotív Sportkör műsoros estet rendez. A műsor keretében a Budapesti Marx Totó útmutató, 42. hét —Sáta 1:0, Tiszalnc—Erdőbénye 3:2, Nyékládháza—Ernőd 3:1, HejőcsM ba—Mezőkövesdi Szpartaknsz 4HL Sajóbábony—Forró 3K>, Gönc—Ong» 6:0. kezdettel a mesterfokú tornász egyé* ni bajnokságokat. A diósgyőri vér* senyen résztvesznek legkiválóbb tor* nászaink, köztük olimpiai és világ* bajnokságot nyert tornászaink is, Károly Közgazdaságtudományi Egyé* tem népi együttese fog fellépni. Mű* sor után tánc reggelig. Ételről, ital* i\51 gondoskodtak. Meghívójegyek ai sportirodán kaphatók . Petőfi I. osztályú minősítő verseny VI. fordulója után az eredmények a következők: 1. Horváth István 6 pont, 2. Németh Zoltán 4 pont, 1 függő. 3. Balikó Zoltán 4 pont 4—ú-6. Cseh Gyula, Borbély Zoltán, Király Antal 3 és fél pont. 7. Szentkereazti Béla B és fél pont, 2 függő. — A VII. forduló szombaton, 16-án lesz. (Bodnár T. Sz. elnök.) Nyíregyházi Én- 4. 24 40:30,31—Ózdi Vasas 1 24 89:18 42. Az Ózdi Vasas egyik legne­bezebb őszi mérkőzése. A Nyíregyházi Épí­tők az őszi idényben még veretlen, sőt dön­tetlenül is csak két esetben Játszott. Két tipp: 1. 2.' SajőszentpéterI Bányász 11.24 35:46 22— Debreceni Honvéd 9. 24 29:33 25; A Debre­ceni Honvéd idegenben általában föl szere­pel. ezért kőnnven lehetséges, hogy Safó- szentpélerről Is elvisz egy pontot. Két tipp: f, X. Olasz bajnokság: Fiorentina 8. 4 7:6 5—Juventus 6. 4 9:7 5. Körülbelül egyformán szerepelnek. A hazai pálya előnyén kívül a Fiorentina meHett szól az is. hogv a Juventus vasárnap hazai pályán vereséget szenvedett. Két tipp: 1. X, Lazio 14. 4 7:11 2—Róma 9. 4 8:7 5. Ro­mai helyi rangadó. A Róma szerepelt eddig iobban. de a Bolognától elszenvedett vere­sége nyílttá tette a mérkőzést. Két tipp: 2. T, Pótmérközések: Székesfehérvári Honvéd—Nagykanizsa. A mérkőzés könnyén végződhetik döntetlen eredménnyel (x 1). , ’ . Várpalotai Bányász—Csillaghegy. Hazai pálván a bánvászcsapat az esélyes. (1, 1). Pápai VL—Soproni Lók. A pápai csapat esélyes, de ki is kaphat, (f, 2)., Szombathelyi VL—Komlói Bánvász. Az idegenben gyenge Komló könnyen vereséget szenvedhet. (1. x) ÉSZAKIM AGY ARORSZAO 4 Magyar Dolgozók Párt) * Megvet Bizottságának napltapis. Szerkeszti: a szertesrtSblzottság. Felelői kiadó: Földvárt Rndolt STPRKFerrnSPO­Mlskote. SrVhpny: r 80. Jeiefonszá-notr- IR—flia 1R_018. 16—017. KianomvRTAL: Miskolc Széchenyi n 80. Telető«: 18—007 _______________88 nrrr____________ Borsodmegyei Nyomdaipart Vállalat , _____Mlskolé. __ Felelős nyomdave7eö- Szemből Tmréné

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents