Észak-Magyarország, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-16 / 219. szám
4 eszakmagyarorszag Csütörtök, 1954. szeptember 16. BOLDOG MAI FIATALOK __ JT rzaikc, ügye hozzám jössz fele- segíti? 1 — Persze, hogy megyek Bandi, hiszen nem egyszer megmondtam már. Csak várjunk még vele. — Dehát meddig várjunk? örökké csali várjunkf — Tudod Bandikám, jól meg kell ezt gondolni, hiszen ez nem gyerekjáték. Meg aztán mi még nagyon fiatalok vagyunk. — Tudom mit mondok és mit cselekszem. Nem vagyok már gyerek... Szinte minden este erről vitatkozott Matisz András és Tamás Erzsiké, a sátoraljaújhelyi dohánygyár két ifjúmunkása. Az egyik napon aztán megegyeztek. Elhatározták, hogy megesküsznek. Azt is megbeszélték, hogy mikor tartják a lagzit s kit fognak arra meghívni. Szóval mindent sorjában elrendeztek. C September 11. Ez a dátum Matisz ^ András DISZ-fiatal zsebnaptárában kétszer is alá volt húzva piros ceruzával. Nagy nap, nagy ünnep ez az ö számára. Ekkor tartják esküvőjüket. Elérkezett végre a várvavárt nap. Szombaton kora reggel a gyár BISZ- fial iljai megbeszélésre gyűllek össze; elhatározták, hogy meglepetést szereznek a fiatal párnak. Délután 4 órakor valamennyi DISZ-fiatal s a gyár legjobb sztahanovistái rr városi tanács gyönyörűen feldíszített nagytermében gyűltek össze. Mindegyiküknél virágcsokor volt. Az esküvőre jöttek öl: t*. Egyesek már türelmetlenkedtek hol késik a fiatal pár? Az egyik közülük tréfálkozva meg is jegyezte: „Ez az ünnepség is menyasszony módjára készül.“ Alighogy ezt kimondotta, piros- nyakkendős úttöröfbicska szaladt be a terembe, jelezte, hogy már jönnek. A teremben minden tekintet a be- járat felé irányult. Nyílt az ajtó. Elsőnek a menyasszony, Tamás Erzsiké. utána vőlegénye, Matisz András lépett be, majd a tanuk és a hozzátartozók. A fúvószenekar — mely eddig szórakoztatta a jelenlévőket — elhalkult, öt vagy tíz perc telt el, amíg a tanuk és a fiatal pár heírták nevüket a könyvbe. Azután az anyakönyvvezető felállt, megigazította magán a nemzetiszínű szalagot és a fiatalok felé fordulva megszólalt: „A Magyar Népköztársaság nevében házastársaknak nyilvánítom önöket. Sok szerencsét és boldogságot kívánok önöknek." Az. anyakönyvvezető szavai után a DfSÉ-fintalok köszöntötték az újdonsült házaspárt. Elsőnek Petik József dohánygyári DISZ-tiikár mondott köszöntőt, utána pedig Lrskó Árpád elvtárs, járási DISZ-titkár. Ferencz József elvtárs. a városi pártvégrehajtóbizottság titkára és a többiek üdvözölték őket. Az ifjú házaspár örömtől csillogó szemmel fogadta a sok jó kívánságot, A rengeteg virágot alig bírták hazavinni. • Pz a meleg családias jelenet igen *-/ jól megmutatta, hogyan összeforrtak a dohánygyári ifjúmunkások. Együtt dolgoznak, együtt ünnepelnek. együtt örülnek a jónak és közösen harcolnak a még szebb, még jobb. még boldogabb életük megteremtéséért. — Hogyne ünnepelnénk együtt — mondotta Petik József DISZ-titkár — üzemünkben mindketten példamutatóan dolgoznak, Matisz elvtárs kiváló munkát végez az asztalos szakmában. Neve hónapról hónapra a dicsérő táblán szerepel, tervét általában 140—1S0 százalékra teljesíti. Emellett példa' mulat a pTSZ-megbizatások teljesítésében is. Mint fizescsoportbiznlmi jól piláfja feladatát. A csoportjához tartozó fiatalokat lelkesen mozgósítja a feladatok végrehajtására. — Tamás Erzsikéről is csak azt mondhatjuk — folytatta —, hogy példaképe minden fiatalnak. A vasgyüjtő- hónapban is olyan eredményt ért el, amiért miniszteri dicséretet kapott. Derekas, jó munkájáért magasabb beosztásba helyezték, teremvezető lett. Ezért jöttünk el mi is valamennyien szerencsét kívánni nekik. • Tpsie van. A vendégek vacsorához üinek. A konyhából ínycsiklandozó illőink szállnak. Az asztal megtérítve minden jóval, vidáman szórakoznak a fiatalok és Öregek egyaránt. A beszélgetés során az ifjú asszony örömmel újságolja, hegy már megvan a szoba- és a konyhabútora. Fehér, neműje is van bőven, sőt ami manapság a legnagyobb probléma — még lakást is kaptak. — Ezután még jobban fogunk boldogulni — mondotta a boldog ifjú asszony —. hiszen a két fizetésből jut bőven mindenre. — Mi is ketten dolgoztunk annakidején kisleányom — szói közbe az öröm apa, Matisz Mihály —. de abból a nyomorúságos cselédsorsból nem tudtunk előrejutni. Az én feleségem nem dicsekedhetett azzal, hogy szoba- és konyhabútorral megy férjhez. Pedig igen sokat dolgozott ö is. A jövedelem azonban Waldhoth báró zsebét duzzasztotta. A ti életetek ma már más. De a miénk is alaposan megváltozott. A isz.-ben megtaláljuk minden számításunkat... • A csillagok mar fenn vannak az ‘ égen és kíváncsian tekint get nek le az ünneplőkre. Szól a zene. a fiatalok ropjak a táncot, a poharak fenékig ürülnek a fiatalok egészségére. Ilyen vidám szórakozás közepette indul az új életnek két fiatal ifjúmunkás. (T. A.) lES TESTNEVELÉS Rendet a labdarúgópályákon ! A labdarugóbajnoksái; őszi fordulójának kellős közepén járunk, sőt a megyei bajnokságban lassan befejezéshez közelednek a küzdelmek. Nagy harc folyik a helyezésekért, minden bajnoki pontért nagy küzdelmet folytatnak a csapatok. Ez helyén való, rendben is van, de nincs rendben az, hogy néhol a mindenáron való győzelem lebeg a játékosok, szurkolók előtt. Ennek érdekében sokszor a csapatok és a szurkolók olyan eszközökhöz nyúlnak, ami károsan befolyásolja a mérkőzéseket, s igen rossz fényt vet egy-egy község, város sportkörére, szurkolóira. Le kell szögezni immár ki tudja hányadszor, hogy sem a játékvezető működése, sem a játékosok viselkedése nem lehet ok arra, hogy a szurkolók kisebb, vagy nagyobb csoportja minősíthetetlen módon adjon tetszésének, vagy nemtetszésének kifejezést. Sajnos ilyen esetek elég gyakran előfordulnak még. Egy-egy téves játékvezetői Ítélkezést sokszor olyan — sportpályára nem való — események követnek, amelyeket nem szabad megtűrnünk. Nem szabad előfordulnia megyénkben olyan esetnek, mint am! a közelmúltban Szerencsen, Putnokon és Kurltyán- ban történt. Nem tudjuk, gondoltak-e ezeken a helyeken arra, hogy meg nem engedett viselkedésükkel mennyit ártottak községük hírnevének? Bizonyára nem gondoltak erre, pedig helyes lett volna ezen gondolkozni, mert végre meg kell érteniük az elfogult nézőknek is, játékosoknak is, hogy nem az ő feladatuk felülbírálni a játékvezető ítéleteit, s különösen nem az. hogy elégtételt vegyenek. Tudatára kell, hogy ébredjen minden szurkoló annak, hogy a magyar sport fejlődése érdekében elsőrendű feladata a soortszerű viselkedés. Ujszellemű sportmozgalmunkban olyan légkört kell kialakítani, amely méltó a magyar sport nagy sikereihez. Természetesen ez nem megy magától. Ezt csak úgy érhetjük el, ha a sportvezetők, szurkolók, játékosok összefognak és azt a célt tűzik ki maguk elé, hogy a sporteseményeket' a legtisztább, legsportszerübb körülmények között bonyolítják le. Felmerül a kérdés, hogy tettek-e sportköreink ennek érdekében valamit? Sajnos az a sok sportszerűtlen jelenet, ami a közelmúltban a mérkőzések közben, s a mérkőzések után lezajlott, arra mutat, hogy nem. A sportköri vezetők Igen keveset tettek annak érdekében, hogy szurkolótáboruk hozzáértő, sportszerű szemlélője legyen a sporteseményeknek. Ha a sportvezetők tettek volna valamit ennek érdekében, akkor bizonyára nem akadna olyan, aki hangoztatná: hogy ők megváltották a jegyüket és pénzükért azt csinálnak, amit akarnak. Nem kell különösebben hangsúlyozni, hogy ez a felfogás teljesen helytelen és r.cra méltó a magyar szurkolókhoz, nem méltó egy olyan ország sportjához, amelyet az egész világon elismernek és tisztelnek. Világviszonylatban is hires sportunkat veszélyezteti, ha a labdarugópályákon, sporteseményeken meg "nem felelő légkörben zajlanak le a mérkőzések. Valamennyi sportágunk — közötte a labdarúgás — fejlődését Is veszélyezteti, ha botrányra éhes emberek és nem sportvezetők irányítják a szurkolókat, a sportszerető lelkes közönséget. tJgy véliiik Szerencsen, Putnokon és Kurityánban Is. de megyénk valamennyi községében, városában azt akarják, hogy a magyar sport tovább fejlődjön, erősödjön. S ha ezt akarják, akkor a jövőben bizonyára lelkesen, de sportszerűen fogják buzdítani csapataikat. Totó útmutató, 38. hét Á csapatnevek alatti számok sorrendje: helyezés, játszott, gólarány, pontszám. Válogatott mérkőzések: Magyarország—Románia. Bár Románia válogatottja komoly játékerőt képvisel, a Népstadionban mégis a magyar válogatott biztos győzelmét várjuk. Két tipp: 1, 1. Románia B.— Magyarország B. Románia B Válogatottja az utóbbi években nem játszott ugyan nemzetközi mérkőzést, a magyar B válogatott mégsem mehet biztosra. Két tipp: 2, 1. NB II. Tatabányai Bánvász 2. 20 66:15 33—Bp. Gvárépítők 5. 20 45:29 25. A mérkőzés Tatabányán lesz. ezért a hazaiak győzelme még a jó' formában lévő Gyárépítők ellen is biztosra vehető. Két tipp: 1, 1. Székesfehérvári Honvéd 11. 20 27:36 18—Pécsi Lokomotív 1. 20 65:24 32. A Pécsi Lók. a mérkőzés esélyese, a mérkőzés azonban Székesfehérváron lesz. ezért az esetleges meglepetéssel is számolni lehet. Két tipp: 2. 1. Szombathelvi VL 7. 20 25:30 20—Pécsi Bányász 3. 20 53:27 26. A Pécsi Bányász jó formában van. ennek ellenére a hazai pályán még veretlen szombathelyiek legalább az egyik pontot otthon tartják. Két tipp: 1, x. Pápai VL 9. 20 35:37 19—Székesfehérvári Építők 13. 19 34:40 17. A Székesfeliérvári Építők az egész őszi idényben jól szerepel, a Pápai VL továbbra is változatlanul szeszélyesen játszik. Két tipp: 1, 2. Soproni Lokomotív 10. 20 31:34 18—Csillaghegyi VL 14. 20 33:45 17. A Csillaghegyi VL nagyon visszaesett és alig képzelhető, hógv Sopronból akár csak egv pontot is el tudjon vinni. Két tipp: 1. 1. Salgótarjáni Vasas 7. 20 43:32 22—Ózdi Vasas 1. 20 67:14 34. A formájában visszaesett Salgótarjáni Vasas ellen az ózdiak előreláthatólag biztosan szerzik meg a két bajnoki pontot. Két tipp: 2, 2. Nyíregyházi Ép. 5. 20 36:29 25—Debreceni Lók. 2. 20 58:27 29. Az újra feljövőben lévő Debreceni Lokomotív Nyíregyházán könnyen vereséget szenvedhet az ugyancsak első csoportbeli Építőktől. Két tipp: 1, 2. Sajószentpéteri Bánvász 12. 20 25:42 16— Miskolci Honvéd 11. 20 30:42 17. A Sajószentpéteri Bányászt a hazai pálya előnye győzelemhez segítheti, a Miskolci Honvéd azonban meglepetésre képes. Két tipp: 1. 2. Kistérén vei Bányász 15. 20 23:52 11.— Pe^e- cesi Bánvász. 15. 20 44:30 25. Az idegenben gyenge . Perecesi Bánvász döntetlennél jobb eredményt aligha tud elérni Kisterenvén. Két tipp: 1. x. Kecskeméti Kinizsi 11. 20 32:35 18—Orosházi Kinizsi 7. 20 25:31 21. Az Orosházi Kinizsi van jobban formában, kérdés azonban, hogy ez a jobb forma elegendő lesz-e a hazai pálya előnyét élvező kecskemétiekkel szemben. Két tipp: 2, 1. Pótmérkőzések: Várpalotai Bánvász—Tatabányai Építők. A hazai győzelem a valószínű (I. 1). Egri Fáklya—Bp. Lokomotív. Az egriek gvőzelme biztosra vehető. (1. 1). Miskolci Lók.—Nagybátonyi Bányász. A nagvbátonviaknak is van esélyük. (1, 2). Békéscsabai Énítők—Szolnoki Lokomotív. A Békéscsabai Építők ismét magára talált. (I, 1). A innsik Bf KE. Szeptember 16—22: örökség a ketrecben. Kezdés: fél*5. fél 7. fél 9. vasárnap: 4. 6. fél 9 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Riadó. KOSSUTH Szeptember 5-19: Élettel. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 Örs. DIÓSGYŐRI DIADAL. Szeptember 15-17: Rejtelmes sziget. Kezdés: 6 óra. NÉMKFRT! S7ABADTÉR' FILMSZÍNHÁZ. Szeptember 17: Tavasz a jégen. Kezdés: § óra. Kilencedszer mérkőzik vasárnap Magyarország és Románia labdarúgó válogatottja A népstadionban vasárnap délután sorrakerülő Magyarország— Románia válogatott mérkőzés a kilencedik találkozó a két ország legjobb labdarúgói között. A nyolc mérkőzés mérlege: Magyarország 7 győzelem, 1 döntetlen és 31:6 gólarány a magyar válogatott javára. Befejeződött a férfi teniszezők páros „i zei bajnoksága“ Kedden délután befejeződött a férfi teniszezők páros „tizek bajnoksága“. A bajnokság végeredménye: 1. Asbóth—Ádám Ifi pont, 2. Jancsó, Sikorszki 14 pont. 3. Bujtor, Lénárt 14 pont. műsora i HEJOCSABA. Szeptember 15—16: Cirkusz. Kezdés: lél 5. fél 8 óra. FAKLYA. Szeptember 15—17: Királylány a feleségem. Kezdés: fél 5 háromnegyed 8 óra. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Szeptember 17—18: Egy bét a csendes házban. Kezdés: 5, 7 óra. TÁNCSICS. Szeptember 16—18: Róma 11 óra. Kezdés- 5 7 óra. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Szeptember 18—19: Életjel. Kezdés: 5, vasárnap délelőtt 10. délután 3. 5 óra. Középiskolát végzett fiatalok, akik a termelőmunkát' választották Ezekben a napokban a középiskolát végzett ukrajnai diákok közül sokan készülődnek a főiskolai jelvételi vizsgákra. Ugyancsak nagy azoknak a száma akik a középiskola elvégzése után bele szeretnének kapcsolódni a termelő- munkába és most azon törik a fejüket, hagy milyen szakmát válassza, nak. Ezeknek a fiataloknak sietett segítségére a „Molodoj Ukraini“ című lap. „Hív a gyár és a mező’1 című rovatában közölte azoknak az ifjaknak és leányoknak a levelét, akik — a középiskolát elvégezve — a gyárakba, a bányákba, a kolhozokba és a gépállomásokra mentek dolgozni. Tatjana Cserepova a középiskola padjaiból egyenesen az „Ukrkábel“ kievi gyárba került, ahol most mint ellenőrző laboránsnő dolgozik. Cserepova elmondja, milyen szívélyesen fogadták az üzemben. Segítségére voltak a szakma kiválasztásában s támogatják abban, hogy mielőbb tökéletesen elláthassa új feladatát. Nyikoldj Mityerev, a kievi „Bolsevik"-gyár esztergályostanulója a következőket írja: „Már korábban, jóval a vizsgák előtt., amikor a gyár személyzeti osztályának vezetője beszélgetett velünk, elhatároztam. hogy az üzembe megyek dolgozni — Július 2-án beléptem, a gyárba .,, Társaim türelmesen. figyelmesen segítenek a szakma elsajátításában. Rövidesen esztergályos leszek s remélem, a jobbak kijzé küzdőm fel magam ... ----------■ — Munkámat egyre jobban megszeretem." % Viktor Szavint mint lakatostanulót a dnye- propetrovszki „Kari Liebknecht“.gyár elektromos műhelyébe vet- ték fel. lvan Trofimo- vics Tesztjei tapasztalt, művezető patronálja. Az iskolában tanullak nagy segítségére voltak Sza- vinnak abban. hogy mesterségét elsajátítsa. Most havonta több mint ezer rubelt keres. Fényképe már meg is jelent a dicsőségtáblán. Az elektromosműhely sok dolgozója az energetikai főiskola levelező tagozatán tanul. Viktor Szavin is azt tervezi, kegy a főiskola hallgatója lesz. Pável Malvijenko bányamunkára jelentkezett. HÍREK Éjszakai ügye'eies orvosi szolgálat I. Meeryei kórház llel.: 38-3831. 1 Kazinczy o. 20. (15—8371. 3. Uldlósgyór I. ■ «. s*. rendelő (71—2871. Ügyeletes gyógyszertárak Állandó élszaka! készenléti szolsálat: Miskolc. Szabadsáe tér 2. »». Msllnovszkll e. t szám — Uldiósevór: Mara Kéről» a. 38. •* Hejöcsaba: Csabavezér o. 68. «zém. IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: felhőátvonulások. többhelyen kisebb záporeső. esetles zivatar. Időnkint élénkebb nyugati, délnyugati szél. A nappali felmelegedés kissé mérséklődik. Várható hőmérsékleti értékek csütörtökön reggel: 13—16, délben nyugaton 23—26. keleten 26—29 fok között. — Svájci szakszervezeti küldöttek érkeztek hazánkba. A Szakszervezetek Országos Tanácsa meghívására kéttagú svájci szakszervezeti küldöttség érkezett hazánkba háromheti tartózkodásra. A küldöttség tagjai üzemeket, szociális intézményeket látogatnak meg. Egy hetet pihenéssel töltenek Gallyatetőn. — A FÖLD MÜVE SSZÖVET KEZETEK „Papírgyűjtő hónap"-ot tartanak. A földművesszövetkezeti tagok az úttörök és a DISZ-fiatalok segítségével eddig 18 vagon papírt és 7 vagon rongyot gyűjtöttek. — Oktató bányászfilmek. A nehézipari minisztérium szénbányászati igazgatósága vetítőgépes hangosbemondós filmautót állított üzembe, amely a legkisebb bányász- településekre is elviszi az oktató és tapasztalatcserére alkalmas filmeket. Ez évben már öt ilyen bányászfilm készült el. A közeljövőben mutatják be a tatabányai önköltségcsökkentési kiállításról szóló dokumentum filmet. — A parasztság kulturális érdeklődését mutatja, hogy 1953-ban körülbelül 29 ezer rádiót adtak el a földművesszövetkezetek, az idén pedig már júliusban túlhaladtak ezen a számon. A terv szerint ez év végéig összesen ötvennégyezer rádiót juttatnak el a földművesszövetkéze- tek falura. — Az I. kerületi tanács vb. népművelési osztálya e hó t6-án. csütörtökön este 7 órakor az avas! kilátótorony melletti teraszon a ..Kuruckor költészete és dalai" címmel előadást rendez. Előadó Kordos László közéoiskolat tanár. Az előadást tábortűz és kultúrműsor követi. ■ — Meghívó. E hó 17-én, pénteken; este fél 6 órai kezdettel a Szakszervezetek Megyei Tanácsa nagytermében (Kossuth L. u. 11. sz.) Ligeti László elvtárs a Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgozók Szakszervezetének országos elnöke „Élmények á Szovjetunióban“ címmel előadást tart, melyre az elvtársakat szeretettel hívjuk és várjuk. K. P. D. Sz. Területi Bizottsága. — Érettségizett fiatalok részére 11 hónapos mezőgazdasági gépszerelő tanfolyam indul november 1-én a pestmegveí Örkényi mező- gazdasági gépesítési szakiskolán. A tanfolyamra október 5-ig tehet felentkezni az iskola igazgatójánál. A hallgatók teljes ellátást és átlag havi 240 forint ösztöndíjat kapnak. A szakmunkás-vizsga letétele után állami gazdaságokban és gépállomásokon helyezkedhetnek el. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának napilapja. Szerkeszti: a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Földvári Rudolf. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefonszámok: 15-015. 15—010. 15-017 KIADÓHIVATAL: Miskolc, Széchenyi ti 30 Telefon: /15—907. _________________35-007._______’______ Borsodmegvel Nyomdaipar! Vállalat. Miskolc, Felelős nyomdavezető: SzendrŐI Imréné. APRÓHIRDETÉSEK Miskolci főbérleti kertes lakásomat budapesti’' lakásra elcserélném. Felhelyezés miatt ..Sürgős" lelígére ké- rek ajánlatokat a kiadóhivatalba. 1600 Parkettás és tetőfedő szakmunkásokat felveszünk. Vidékiek részére szállásról és üzemi étkezésről gondoskodunk. 28/9. számű Szakipari V. Miskolc. Sztálin u. 129. 1615 Felhívjuk az összes vállalatok figyelmét, hogy a Lenin Kohászati Műveknél (cím: Diósgvőrvasgvár. II. hiv. ház I. em. 66. szoba. Telefon: 36—581. mellék: 155) generátor (fekete) salak korlátlan mennyiségben kapható 4.90 forint /tonna árban. 1613 Villanyszerelési anyagokat fölös készletből eladunk. Anvagjegvzék Miskolc. Széchenyi u. 85. sz. alatti kirakatban megtekinthető. Északáram. Miskolc. Baross u. 24. 1614 Kordély- és kocsiha|tókat. lóápolókat, szénatelepi segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: Budapesti Építőipari Szekérfuvarozó Vállalat. Budapest. VI. Munkácsy Mihály u. 21. 1596 MMG gyártmányú 125-ös első teleszkópvillás generá- lozott jó állapotban lévő motorkerékpár eladó. Kiss István Mezőkövesd. Táncsics u. 13. sz. 3509 Alig használt táskaírógéD és hegedű eladó. Barna. Hunyadi u. 32. sz. 1518 Szoba, konvhás lakást keresek. Rácz Gy. u. 2/a. Baka csy. 3489 Férfi fizikai dolgozókat állandó munkára felvesz a Nvefshőrgvüjtö Vállalat. Besenyei u. 2. sz. Munkás- szálló van. 1620 Fizikai munkavállalókat útépítéshez és útjavításhoz felvesz a Miskolci Útfenntartó Vállalat. Jelentkezni lehet a körzeti irodákban: Putnokon, Özdon. Szalonnán Nvékládházán. Mezőkövesden. Mezöcsáton, Sátoraljaújhelyen. Szerencsen. Encsen. Szikszón, Perkupán, Göncön. Miskolcon (Dózsa Gv. u. 28.) valamint valamennyi községben az ott lakó útőrnél. 1601 Elvesztettem Horváth Ferenc munkavezető • nevére kiállított Igazolványomat. Kérem a megtalálót, jutalom ellenében adja le a kiadóhivatalba, a benne lévő pénzt megtarthatja. A délelőtti órákra takarítást vállalok. Széchenyi utca 19. sz. földszint 1. 3549 Gyors- és eépirónő hozzájárulással állást változtatna. Gvenes Mária Dózsa Gv. u. 5. sz. 3524 Bútorozott szoba különbejárattal 2 férfi részére kiadó. Glósz kitérő, Brigád u. 8. sz. 3546 Singer karikahaiós varrógép eladó. Béketér 3. sz. 3540 Eladó fal Cornwall malacok. Balogh Ádám u. v18. sz. 3533 Paradicsom befőzésre kapható. Vöröshadsereg u. 18. sz. . 3530 Barna hálószobabútor eladó. Megtekinthető délutift 2-től. Oláh József Szegfű u. 39. sz. 3529 Eladó nagyméretű esem- pés asztaltüzhely. gázrezsóval egybeépítve. üzemi- konyhára Is alkalmas. Széchenyi u. 80. sz. 352a Jókarban lévő női Singer varrógép eladó. Tárkányí utca 5. sz. 3424 Beköltözhető 2 szobás villa eladó. Tapolca, Benczés u. 17. 35i! Miskolc-Tapolcán Envedi utca 4. sz. alatt két szoba, hallos, összkomfortos ház azonnali beköltözéssel eladó. 3536 7 hónapos angol süldő, eladó. Megtekinthető minden nap délelőtt 10-ig délután 5-től. Szondy Gyó gy U. 14 /6. 3547 Kereskedősegédeket, takarítónőt azonnal felveszünk. 134. sz. csemegebolt. Széchenyi u. 61. Többéves gyakorlattal kontirozókönvvelőt felveszünk. Jelentkezni lehet Hunyadi utca 14. délután 4 órától fél 5-íg. Az iroda utcai bejáratú. 1623 A Közgazdasági Technikum ipari tagozat központi fűtéshez idénvfűtőt keres. Jelentkezés az iskolai gondnoknál. Miskolc. Palóczv u. 11. 1619
