Észak-Magyarország, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)

1954-09-11 / 215. szám

2

KSZAKMÄGYÄRORSZAL

Szombat, 1954. szeptember II.

A minisztertanács rendelete a madárvédelemről

A Szovjetunió külügyminisztériumának nyilatkozata

A hasznos, valamint a természet- védelem s a tudomány szempontjából értékes madaraink védelmére rendeletet hozott a minisztertanács. Eszerint — néhány kivételtől eltekintve — a vadonélő madarakat tilos lelőni, elfogni, fogságban tartani, fészkeiket megrongálni, tojásaikat, fiókáikat elszedni, vagy bármilyen módon elpusztítani. Tilos a madarak adás-vétele és kitömése is.

Védett madarak gyűjtésére, tartására és kitömésére az Országos Természetvédelmi Tanács tudományos intézményeknek engedélyt adhat.

Nem terjed ki a védelem a kártékony, vagy időszakonként káros vadonélő madarakra.

Riet én a főutca közepén van egy kitűnő vizű, betonkerítéssel körülvett szép artézi kút. A kút szerkezete hosszú évek óta rossz. Nem tudjuk miért, de ahelyett, hogy a régi kutat rendbehozták volna, 60.000 forintos költséggel a kúttól pár méterre új kutat fúrtak. Már akkor is csodálkoztunk ezen, felesleges befektetésnek tartottuk, hiszen a régit kevesebb költséggel lehetett volna rendbehozatni.

Az új kút vize meg sem közelíti a régiét, de azért egy évig nem volt hitia. Egy év után a kút elromlott és miután helyrehozták, sokkal rosszabb izü viz jött belőle. Azóta Ricsének hol van ivóvize, hol nincs. Tudniillik az új kid több mint egy év óta úgyszólván használhatatlan. A szerelők kiszállnak, egy-két hétig jó, azután megint elromlik, a lakosság pedig ivóvíz nélkül marad. Most például már egy hónapja nincs ivóvizünk. Ezelőtt körülbelül két hónappal a régi kutat kitisztittatták,

A védett madarak háborítatlan költése és megtelepülésük elősegítése érdekében április elseje és augusztus elseje között a fészkelő helyen szüneteltetni kell a bokrok irtását, ritkítását, a fák nyesését, a nádégetést. A madárvédelem elősegítésére évenkint ■«madarak és fák napjá»-t kell rendezni. A mezőgazdasági termelés szempontjából hasznos madarak elterjedését olcsó eszközök (fé- szekodu, etető stb.) előállításával és forgalombahozatalával is segíteni kell.

A rendelet megszegőit ötszáz forintig terjedhető pénzbírsággal sújtják. (MTI)

négy napig szivattyúzták belőle a vizet és olyan bő a víztartalma, hogy még ezután is vizemelkedés mutatkozott. Nagy örömmel hallottuk, hogy most mar csők egy beton- tető, illetve egy betongyűrű és a szivattyúberendezés hiányzik hozzá. Sajnos, hiába örültünk, mert úgy hírlik, erre nincs keret. Nem vagyok szakértő, de talán fel lehetne használni a másik — az új kút — szivattyúberendezését ehhez a kúthoz és megoldódna a probléma.

Két évvel ezelőtt öt ház égett le és talán az egész község elhamvadt volna, ha a régi, bővizű kútból nem szivattyúzzuk a vizet. Mi lesz, ha ismét tűz talál kiütnit Egyik kutunk sem jó. Kérjük az illetékeseket. minél előbb találják meg a lehetőséget arra, hogy rendbehozzák a kutat és mi ígérjük, hogy munkánkkal háláljuk meg.

TÓTH JÓZSEFNE Riese

Moszkva (TASZ8Z)

A Szovjetunió külügyminisztériumának nyilatkozata bevezetőben rámutat, hogy az európai védelmi közösség tervének kudarca fontos esemény Európa politikai életében. E tény azt bizonyítja, mennyire számolnak Francia- országban azzal a veszéllyel, amely Nyugat-Németországnak olyan militarista állammá változtatásával kapcsolatos, amelynek sorsa a német re van- siszták kezében van. Ez a tény azt is bizonyítja, mennyire a helyzet magaslatán állottak Franciaország hazafias orői, amelyek joggal látták az „európai védelmi közösség“ megteremtésében a francia állam biztonságát fe nyegető halálos veszélyt, s az ország függetlenségét fenyegető veszélyt.

Az „európai védelmi közösség“ hívei megpróbálják becsapni Franciaország népét is és úgy tüntették fel, sőt tüntetik fel továbbra is a dolgot, hogy a megbukott párisi szerződés elfogadása esetén lehetővé vált volna bizonyos keretek közé szorítani Nyugat-Németország fegyveres erőit. Ennek az állításnak hamis volta azonban minden pártatlan embernek szemébe ötlik.

A bonni revansiszták, akik e tekintetben őszintébbek, mindenesetre nem takargatják, hogy az ilyen állításoknak nem tulajdonítanak komoly jelentőséget és máris nyíltan tárgyalják olyan nyugatnémet hadsereg megalakításának terveit, amely hadosztályainak száma tekintetében messze meghaladja a hivatalosan elismert keretet.

A német militarizmus újjáteremtése és a remiütarizált' Nyugat Németországnak katonai csoportosulásba való bevonása mérhetetlenül megnövelné az új európai háború veszélyét s ezzel egyben az új világháború veszélyét is. Elegendő áttekinteni Európának akár utóbbi fél évszázados történetét és láthatjuk, hogy a militarista Németország ezalatt az idő alatt kétszer robbantott ki olyan háborút, amely szörnyű szenvedéseket zúdított Európa népeire.

A német militarizmus újjáferem- tése politikájának hívei igyekeznek a dolgot úgy feltüntetni, hogy Nyugat-Németország remilitarizálása és valamilyen nyugati hatalmi tömbbe való bevonása megerősítené a nyugati hatalmak helyzetét a Szovjetunióval a német kérdésben folytatott tárgya lásokon.

Az ilyenfajta állításoknak azonban semmiféle alapjuk sincs. A valóság ban a dolog éppen fordítva áll.

Mint ismeretes, már most is nyíltan tárgyalják a német militarizmus újjá- teremtésének új terveit, — hangzik a továbbiakban a nyilatkozat.

A nyugatnémetországi militarizmus visszaállítása terveiben kiemelkedő hely jut annak a tervnek, hogy Nyu- gat-Németországot közvetlenül az északatlanti tömbbe vonják he s ily- módon nyissák meg remilitarizálásá- nak útját

Azok. akik ilyesfajta tervekkel állnak elő, nem titkolják, azért van szükség ezekre a tervekre, hogy megkerüljék azokat az akadályokat, amelyekbe az önmagát rég kompromitált „erő-politika“ hívei Franciaországban ütköztek.

Ezzel kapcsolatban helyénvaló már most kijelenteni, hogy bármilyen cégér mögé rejtsék is a német militarizmus újjáteremtésének terveit, e tervek megvalósításának következménye elkerülhetetlenül az lesz, hogy Nyu gat Németország új háborús tűzfészekké válik és Németország mostani kettészakítottsága tovább mélyül.

Pedig Európa biztonságának érdekei éppúgy, mint a német néo érdekei is. azt követelik, hogy a német kérdést az egységes, békeszerető és demokra tikus német állam megteremtése alapján oldják meg, amint ezt a hatalmak megfelelő megállapodásai előírják.

Nem szabad azt mondani, hogy a német kérdésben teremtendő megegyezés lehetőségei már kimerültek. A szovjet kormány éppen ezt a körülményt tekintetbe véve javasolta Franciaország, Anglia és az Egyesült Államok kormányának, hogy az idén

augusztus—szeptemberre hívják össze a négy hatalom új tanácskozását és vizsgálják meg a német kérdést. Erre a javaslatra a három hatalom kormányától még nem érkezett válasz.

Az összeurópai biztonság biztosításának érdekei megkövetelik, hogy a zárt európai katonai csoportosulások helyett megvalósuljon a kollektív biztonság rendszere valamennyi európai állam részvételével, tekintet nélkül társadalmi rendjükre.

Ezeknek a céloknak felel meg a Szovjetunió javasolta „összeurópai kollektív biztonsági szerződés“ tervezete és az összeurópai tanácskozás összehívása a megfelelő javaslatok megvizsgálására.

Az európai kollektív biztonsági rendszer megteremtése és az összeurópai szerződésnek e célból Kelet- és Nyugat-Németország, majd az egyesülés után az egységes Németország részvételével való megkötése megkönnyítené a német kérdés megoldásának lehetőségeit Németország békeszerető és demokratikus nemzeti újra- egyesülésének alapján.

Ez megfelelne valamennyi európai állam, köztük. Franciaország biztonsága érdekeinek.

A genfi tanácskozás lényegesen hozzájárult a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. A genfi tanácskozás tapasztalata újból megmutatta, hogy ha az érdekelt államok valóban törekszenek erre. akkor meg van a lehetősége annak, hogy a rendezetlen probléma, kát illetően a béke megszilárdítása érdekeinek megfelelő megállapodás jöjjön létre.

A Szovjetunió a maga részéről továbbra is minden lehetőt elkövet, hogy megegyezés jöjjön létre a rendezetlen nemzetközi problémákat illetően, a többi között Németország kérdésében. az európai kollektív biztonság rendszeréről, az atom- és hidrogénfegyver eltiltásáról és az államok fegyverzetének csökkentéséről, hogy tovább enyhüljön a nemzetközi feszültség. (MTI)

60 ezer forintért feleslegesen kutat fúrtak — mégsincs ivóvize Ricsének

Szeptember 15-én kezdődik a tanítás a MTH Ipari Tanuló Intézetben

Az MTH Ipari Tanuló Intézetben országszerte szeptember 15-én kezdődik a tanítás. A tanév megnyitása alkalmából a tanítás első napján Pécsi János, a Munkaerőtartalékok Hivatalának elnökhelyettese üdvözli az ipari tanulókat. Az elsőévesekkel külön foglalkozáson ismertetik az intézet rendjét. (MTI)

Bírósági ítélet

Szabó Lászlóné mályi lakos Sajó- szentpéteren betört Ignácz János la kásába, de nem tudott semmit elvinni, mert a zajra az otthon lévő gyermek felébredt. Szabóné erre Cseh Mária, Ady Endre-utcai lakásába ment, az ajtót álkulocsal kinyitotta s 3 kiló szalonnát, egy konyhakést, egy abroszt és egy szőrzsákot ellopott. A miskolci járásbíróság a tolvaj asz szonyt egyévi börtönre ítélte.

LEVELEINK NYOMÁBAN

A Malinov6zkij -úti lakosok azzal a panasszal fordultak szerkesztőségünkhöz. hogy az út a nagy autóforgalom miatt rendkívül poros. Nappal szinte lehetetlen ablakot nyitni, mert a lakásban mindent vastagon belep a por.

A városi tanács vb. titkárságának értesítése szerint utasították a köz- tisztasági vállalatot, hogy a nagyfor- galmú útcákat rendszeresen takarítássá és naponta többször locsoltassa.

Szalai Tibor a szerkesztőséghez küldött levelében kifogásolta, hogy az újgyőri piactéren nincs elárusító pad, a tejterméket,' gyümölcsöt a földön árusítják. Szóvátette azt is, hogy az- újgyőri villamosmegállónál esős időben nagy a sár, a Marx Károly út sarkán pedig az út nagyon gödrös. Az észrevételt továbbítottuk a II. kerületi tanács végrehajtóbizottságá- ho*,> amely azt a választ adta, hogy a diósgyőri piactér részére az elárusító padok a napokban elkészülnek. Az úttal kapcsolatban pedig közölték, hogy salak helyett kockakővel javítják ki az utat s a munkát rövidesen meg is kezdik.

Nagy László dorkótanyai pedagógus kérte szerkesztőségünk segítségét, hogy az iskola és a nevelők részére vagontételben szenet kaphassanak. Igen fáradságos és költséges ugyanis a gyakori utazás Sárospatakra azért, hogy érdeklődjenek szón után.

Közbenjárásunkra a Tüzép intézkedett, hogy a sárospataki Tüzép-telepre több szenet küldjenek és amennyiben az iskola és a pedagógusok előre beküldik a szén árát, úgy kívánságukra a megjelölt állomáshelyre vagontételben leszállítják a télire szükséges szénmennyiséget.

Az abaujszántói járási DISZ-titkár továbbította hozzánk Novak László rudolftelepi bányaüzemi dolgozó panaszát. Novak László huzamosabb idő óta beteg és az üzemi kikötőhelytől nem kapta meg esedékes táppénzét.

■ A Borsodi Szénbányászati Tröszt kérésünkre kivizsgálta az ügyet és megállapította, hogy az SZTK ügyintézőt nem terheli felelősség, mert akit Novák László meghatalmazott táppénzének átvételére, eltávozott a bányától, címét pedig nerm ismerték. Most, hogy a szerkesztőség felhívta a figyelmet erre, gondoskodtak róla, hogy Novák László táppénzét posta- fordultával megkapja.

Bnrghardt István mályi lakos Pet- rőczki Jánosné sérelmét közölte velünk. Petróczkinó sertése megbetegedett és bár több ízben kérte azemődi állatorvost, hogy nézze meg az állatot, nem jött el. Ugyanakkor a községben tartózkodott Bajor László járási kör-állatorvos is, kinek szintén kérte segítségét, de az sem ment el megnézni a beteg sertést.

A megyei tanács mezőgazdasági igazgatósága kérésünkre kivizsgálta az esetet és megállapította, hogy mindkét állatorvos felelős Petróczki Jánosné sertésének elpusztulásáért. A két állatorvos ellen fegyelmi eljárás indult.

Nehru nyilatkozata

Uj-Delhi (MTI).

Néhru, indiai miniszterelnök, csütörtökön az indiai sajtószövetség bankettjén elhangzott beszédében «nagyon sajnálatosnak» minősítette az új délkeletázsiai szerződés megkötését, minthogy — mint mondotta —• «ez feltartóztathatja a békés gondolkodás irányzatát Délkelet- Azsíában» — jelenti a «Reuter».

Nehru szerint a SEATO, valamint a többi egymásba fonódó nyugati «védelmi» szerződés növeli a háború valószínűségét és a gyarmattartók támogatására irányul.

Furcsa dolog — mondotta Nehru —, hogy egyes országok összefognak más országok megvédésére, olyan országok védelmére, amelyek nem akarnak csatlakozni hozzájuk, amelyek nem akarnak védelmet, amelyek azt kiáltják: «Nem akarjuk!» és ezeknek az országoknak azt mondják: «El kell fogadnotok védelmünket». (MTI)

Bulgária nemzeti ünnepe

Szófia (TASZSZ).

A bolgár nép szeptember 9-én ünnepelte hazája felszabadulásának 10. évfordulóját. Az ország minden városában nagy felvonulások voltak.

Szófiában, Bulgária fővárosában, katonai díszszemle és felvonulás volt — majd a dolgozók vonultak fel.

A felvonuló dolgozók . kifejezték

szeretetüket és hálájukat a nagy Szovjetuniónak, a bolgár nép felszabadítójának. Kifejezték azt a törekvésüket, hogy elmélyítsék a bolgár-szovjet barátságot, harcoljanak a szocializmus építésében elérendő új sikerekért, az ország gazdasági életének és kultúrájának új fellendítéséért, a békéért és a nemzetközi feszültség enyhítéséért.

Sajtóvisszhangok

Eden tervezett nyugateurópai útjáról

(MTI) A nyugati burzsoá sajtó találgatja, milyen formulát lehet találni az „európai védelmi közösség“ pótlásaként Nyugat-Németország fel fegyverzésének biztosítására. A kommentárok ezzel összefüggésben kiemelik Eden angol külügyminiszter küszöbönálló nyugateurópai kőrútjának jelentőségét.

Az angol sajtó vezető helyén foglalkozik a külügyminiszternek a nyugateurópai fővárosokban sorrakerülő látogatásával. A burzsoá sajtó óvatos kommentárjai mögül világosan kiHoward Fast:

CÁ SZABADSÁG ÚTJA

A pozsonyi „Magyar Könyvtár” kiadásában megjelent regény leleplezi az amerikai faj- elmélet szószólóinak bűntetteit és elénk tárja az amerikai négerek elkeseredett harcát legelemibb emberi jogaikért. Hőse: Gideon Jackson, az igazi nép- szabadság védelmezője. E műből az alábbi befejező részletet közöljük:

MÁSNAP a Klan ágyút állított be harmadmérföldnyire a kastélytól. Gideon első pillantásra nem tudta kitalálni, mi lehet. De az a tény, hogy csaknem huszonnégy órája nem lőtt az ellenség, gondolkozóba ejtette. Meglepetést sejtett. Frank Carson megszólalt:

— Valami fegyverráktárból hozhatták.

— Igazán fontos, — jegyezte meg Gideon keserűen. Már nem reménykedett. Szokatlan nyugalommal fordult Benjamin Wintropehoz: — Vigyen le mindenkit a pincébe. — A végső harcra gondolt, az elkerülhetetlenre, a megsemmisülésre, ^amellyel szembe kell nézniök. A bátor, rettegő, ma- gukrahagyott emberek büszkeségével nézett a végzet szemébe.

— Bízza csak rám, uram, — bólintott Winthrope.

— Köszönöm, — mondta Gideon.

A verandán állt Frank Carsonnal,

Leslie Carsonnal és Ferdinand Lincolnnal. Figyelték az ellenség vonalait.

— Nem tudnak ezek lőni, — mondta Leslie Carson megvetően.

Az első ágyúgolyó a ház mögött száz yardba csapódott le. Négy lövedék nagy robajjal vágódott a falakhoz. Gideon behívta az embereket. Le- gugollak a matracok mögött. A siker leghalványabb reménye nélkül lőttek vissza. Nem tehették mást, csak a becsületüket védték. A munícióval már nem takarékoskodtak. Egy lövedék beszakította a padlást. Vakolat, forgács repül4 szanaszét.

— Lengessetek fehér zászlót — kiáltott Gideon. — Lengessétek! — Közben megpróbáljuk kimenteni a gyermekeket és a nőket.

Jack Sutter fehér rongyot lobogtatva megjelent a verandán. A Klan emberek alig észrevehetően elmozdí iották az ágyúcsövet. A következő lö vedék a verandára esett, ahol álltak

Peter bátyát körülfogták az asszo nyok, kisleányok, gyermekek, a leg szebb korukba lépő fiúk, a szép alma mellű leányok, nagyanyák, kis gyermekek. Szelíden nézte a csecsemőket, az első szót próbálgató, gügyögő emberkéket. Rettenthetetlen hittel szólt:

— „Erős várunk nekünk az Ür... ki ellenünk?“

Lövedék robbant fölöttük. Winthrope magához ölelt egy fekete kisfiút meg egy lenszöke kisleányt.

— Ki ellenünk? — kérdezte Peter bátya.

— Amen — énekelték.

— Az Űr az én őriző pásztorom...

GIDEON öntudatának első rezdülése a nép volt, melyet adtak-vettek.

mint a barmot. Látta a megalázott fekete rabszolga munkásokat s a megalázott fehéreket, akik szintén két- kezük munkájából akartak megélni. Hazájuk nem sok reménnyel kecsegtette őket, mégis reméltek a reménytelenségben.

Midőn lecsapódtak s robbantak a lövedékek, Gideon öntudatának utolsó rezdülésével a fehér és a fekete emberek erejére gondolt, feketék és fehérek közös hosszú harcára, a szegényemberek összefogására. Utoljára is arra gondolt, hogy nem veszett el a remény: az eddiginél sokkal szebb és emberibb világot építenek majd a romok felett. Hiszen ragyogó példák mulatták meg a nép erejét. Ez az erő mutatkozott meg Marcus fiában, Jeff- ben, feleségében, Rachelben. Jenny leányában, a Peter bátyának nevezett öregemberben, a magas, vöröshajú, Abner Laitben, a kis bölcs Hannibal W\ishingtonban . . . Mennyi árnyalat, mennyi szín ,.. Erősek, gyengék, bölcsek, bolondosak: mégis rájuk gondolt Gideon; rájuk, akiket sose lehet le győzni.

*

EGETT a Carwell-kastély. A lobogva pusztuló házat szemlélő emberek fehér csuklyába rejtették arcukat a nap elöl. A száraz favázba gyorsan belekapott a láng; szélsebesen lerjedt és a pusztulást semmi sem állíthatta meg. Egész nap égett az épület s estére nem maradt egyéb, csak az a hét kémény, melyet Hannibal Washington apja épített.

érződik, hogy a nyugati hatalmak » német felfegyverzés elleni általános hangulat erősödése, az egymásközötti ellentétek következtében nagyon nehéz helyzetben vannak, amikor új. közös formulát keresnek a Wehrmacht újjáélesztésére.

A párisi lapok latolgatják mi lehet Eden nyugateurópai kőrútjának legfontosabb célja és milyen esélyei vannak az angol külügyminiszter vállalkozásának. A „Figaro“ rámutat' a tervezett körút gyors ütemére. Ezt a sietséget nemzetközi sikon az a félelem magyarázza — írja a lap —, hogy az idők folyamán esetleg még jobban elmélyülnek London és Washington ellentétei. A sietségnek belpolitikai oka is van — folytatja a lap —, mert amennyiben az angol munkáspárt kongresszusa Németország újrafelfegyverzése ellen foglal állást, a konzervatív kormány helyzete kinos lesz.

A „Manchester Guardian“ diplomáciai tudósítója azt hangoztatja, hogy az Eden féle utazás központi témája Nyugat-Némefors'zág NATO tagsága.

Az AFP hírmagyarázója a kilenc- hatalmi értekezlet elhalasztásával és Eden kőrútjának bejelentésével kapcsolatban így ir: Edennek az lesz a feladata, hogy a szeptember 11-föl 16-ig folytatandó megbeszéléseken szerzett tapasztalatait összehangolja. Ez talán lehetővé teszi számára, hogy megfogalmazza az ..európai védelmi közösség" olyan pótmegoldását, amelyet. az érdekelt felek elfogadhatnak.

Az AFP kommentárja szerint az angol kormány eredeti nyolchatalmi értekezlet összehívására irányuló javaslata a bonni kormány magatartása következtében jött létre, s utóbb ugyancsak Bonn politikája miatt hiúsult meg.

A IV. BékeVölcsöo első sorsolásán ui rendszerrel két óra alatt 78.501 kötvény számát húzzák ki

Szeptember 19-én, a IV. Béke« kölcsön első sorsolását is a Hl- Bé- kekölcsön első sorsolása alkalmából bevezetett új rendszer alapján bonyolítják le.

Az új sorsolási mód teszi lehető« vé, hogy két óra alatt 78 ezer 501 kötvény számát húzzák ki, összesen kb. 24 millió 911 ezer forint nyereménnyel. (MTI)