Észak-Magyarország, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-08 / 160. szám
4 SSZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1954. július 8. A labdarugó világbajnoki döntőről MINT MINDENÜTT az országban. megyénkben is mindenki a rádió mellé sietett, 1 mindenki részese akart lenni annak a magyar győzelemnek, amelyet az egész világ sportközvéleméryye várt vasárnap délután. Három éves gyerekek, 80 éves nagymamák, dédnagymamák ültek a rádió mellett bíztak reménykedtek még 2:2 után is, várták' a győztes magyar gólt, de — sajnos — a magyar játékosok lövése nyomán a labda nem jutott át a gólvonalon. Fájdalommal, bosszúsággal tárgyalják még ma is az eseményeket csaknem mindenütt, ahol két-liá- rom ember összejön. Nem lehet csodálkozni ezen, nem lehet csodálkozni, mert hazánkban igazán népszerű a sport, népszerű a labdarúgás és még soha nem érdeklődtek annyian iránta, mint éppen most, a világ- bajnokság során. Nem tudjuk letagadni, hogy fájt a vereség. Bíztunk abban, hogy a magyar csapat az olimpiai bajnokság mellé megszerzi a világbajnokságot is. , A túlfűtött várakozás, a nagy reménység után most 2 másik végletbe csapott at a hangulat. Mindenütt egy a kérdés most: hogyan történt, miért történt így, miért nem tudta csapatunk megszerezni a világbajnokságot, ami feltette volna a koronát ^ arra a sikersorozatra, amely több mint négy éve kíséri utján a magyar labdarugó válogatottat. Sok válasz hangzott el a miértekre, s ezek között a válaszok között vannak mondvacsináltak is, vannak olyanok is, amelyek nem állják meg a helyüket. LEGYÜNK ŐSZINTÉK. Azért vesztettünk, mert a németek ezen a mérkőzésen jobban játszották azt a játékrendszert, amely mindig a magyar csapat főerénye volt. Jobban játszották annak az egy gólnak az erejéig, amely elég volt arra, hogy győzzenek. S itt jöhetnek a miértek, jöhetnek a kérdések, hogy miért is játszották jobban. Nézzük sorjában. Június 20. Ragyogóan játszik a magyar csapat a nyugatnémet válogatott ellen, amelyik ellen a teljesen helytelen VB. szabályok szerint úira ki keH állnia, újra, méghozzá a világbajnokság döntőjében. Már 5:1 -re vezetünk, amikor az egyik nyugatnémet játékosnak — harmadszorra — sikerül Puskást harcképtelenné tennie. Csapatunk kénytelen nélkülözni két további mérkőzésén egvik olyan tagját, aki akkor igen jó formában volt, aki egyik kereke volt annak a gépezetnek, amely nagyon jól működött. Jön a brazil mérkőzés. Játszunk úgv, ahogyan kell, nem törődve azzal, hogy ellenfelünk minden eszközt igénybevesz » győzelem megszerzése érdekében. Megsérül Tóth II. Ez- már á második súlyos sérülésünk, pedig még csak a harmadik mérkőzést játsszuk. Fel kell forgatni a csapatot. Mit tegyünk, felforgatjuk, balszerencsénk van. Uj ellenfél áll a pályán, a kétszeres olimpiai és kétszeres világbajnok, Uruguay együttese. Eltelik a SO perc,' megszólal a játékvezető sipja. 2:2. Hosszabbítás. Idegölő küzdelem, óriási harc folyik a pályán. Ezt a nagy harcot mi bírtuk jobban, idegileg, fizikailag is. 4:2-re nyerünk. Játékosaink támolyognak a fáradtságtól, csak az önt beléjük lelket, hogy a nem hivatalos második döntőt is megnyertük. Mert annak számított ez a mérkőzés is. Brazília ellen vívtuk az első majd utána, szerdán Uruguay ellen a második, az egész világ által nem hivatalos döntőnek tartott mérkőzést. KÉT OLYAN CSAPATOT győztünk le, amely nyíltan hirdette, hogy újra Délameri- kába kerül a Rimet-kupa. A magyar labdarugód — mondhatjuk saját testükkel megmentették ezt a kupát Európa számára. A magyarok a két nagy ellenfél, a világbajnokság két nagy esélyesének legyőzésével bekerültek a döntőbe. Megdöbbentő — mondták a szakemberek, a szurkolók. Ilyen hatalmas küzdelmek árán nem került még csapat egyetlen világbajnokságon sem a döntőbe. Sajnos az utolsó nagy csatát nem sikerült úgy megvívnia csapatunknak, ahogy szerettük volna. A nyugatnémet csapat jobban birta az utolsó nagy erőpróbát, mert nem volt a lábában — és idegeiben — egy mérkőzés Brazília ellen és egy 120 perces küzdelem Uruguay ellen. Nem akarjuk azt állítani, hogy könnyű volt Nyugatnémetország útja a világbajnokságig. Nem volt könpyű, mert nagy fegyvertény volt Jugoszlávia, Ausztria legyőzése is. de korántsem volt olyan nehéz, mint a mi mérkőzéseink Brazília és Uruguay ellen. Fáradtak voltak fiaink, kimerítette őket a két hatalmas nagynevű elienfél legyőzése. Ezt elismerik a magyar népi demokratikus államhatalommal rokonszenvezőnek éppen nem mondható nyugati jobboldali beállítottságú lapok is. A ,.Párisién Liberó” azt írja többek között. hogv ,,a magyar válogatott, amely legyőzte Braziliát és Uruguayi, — Nyugatnémetországot is kétváilra tudta volna kényszeríteni, ha nem lett volna fáradt.” Az' „Aurore” annak tulajdonítja a magyar csapat vereségét, hogy játékosai a sok győzelmes csata után fáradtak voltak. Az emberfeletti erőfeszítést követelő két mérkőzés után nem tudta csapatunk kivívni a győzelmet, amely az eddigi legnagyobb sikert hozta volna a magyar labdarúgás számára. EZ IGAZ — mondják érre sokan, de hiba történt a csatársor összeállításában. Hibázott Puskás, amikor nem teljesen egészségesen is vállalta a játékot. Igazuk van azoknak, akik ezt mondják. Nem volt elég egv 80 százalékos Puskás egv százszázalékos Eckeilel szemben. Emberileg érthető, hogy Puskás — hosszúi évek sikersorozatának, felejthetetlen mérkőzéseknek hőse. — nem akart kimaradni a világbajnoki döntőből. Igaz, nem volt teljesértékű játékos ezen a mérkőzésen, de gólt szerzett, többször jó helyzetbe hozta társait. Nem volt szerencsés megoldás, hogy az ötödik mérkőzésen már az ötödik elgondolás érvényesült a csatársor összeállításánál, hiba volt a kisérletezés a két balszélsővel. Hiba és a legrosszabbkor az is bizonyos. Ugyanakkor azonban sokan megfeledkeznek arról, hogy azok a vezetők, akik az elmúlt vasárnap tévedtek, nagyon sokat tettek a magyar sport, a magyar labdarúgás fejlesztéséért, előbbre viteléért. Nem kis része van tudásuknak, fáradhatatlan munkájuknak az elmúlt négy év 31 győzelmében, köztük a világraszóló sikerekben. EGY MOST A TEENDŐ: leülni, megtárgyalni a tapasztalatokat, a hibákat, leszűrni a tanulságokat és ezeket úgy hasznosítani, hogy egész sportéletünk további nagy fejlődését biztosítsuk. Szeretettel. megbecsüléssel fogadjuk a hazaérkező magvar fiukat, akikről szinte az egész világsajtó a legnagyobb elismeréssel ír. A „Libération” írja: A döntő mérkőzés nézői között nem volt egyetlen egy tárgyilagos megfigyelő sem, aki kétségbevonta volna azt a tényt, hogy az utolsó mérkőzésen a világbajnoki küzdelemben résztvett legjobb csapat maradt alul. A „Vortwaerts” és a ,,Neues Deutschland” a következőkei írja: ..Az elfogulatlan közvélemény tisztában van azzai, hogy a magyar csapat vasárnap szenvedett egv gólos veresége ellenére is a világbajnokság legjobb és legsportszerübb együttese volt. A magyar válogatott szereplése a legnagyobb elismerést váltotta ki.” ^ s Martin Mnyer osztrák újságíró ezeket mondotta: „Nyugatriémetország megnyerte a világbajnokságot, de a német játékosoknak is be kell látniok, h.ogy a világ legjobb csapata a magyar.” A magyar fiúk becsülettel küzdöttek s a legnehezebb körülmények között vívták ki a 1 abd a r u gó v i 1 á gb a i noksá gon indult 3? nemzet csapata közül a második helyet. Egy ma a feladata mindenkinek: tovább' segíteni, tovább buzdítani és továbbra is úgy szeretni legjobb labdarugóinkat, mint eddig, .megbecsülni azokat, akik oly sok dicsőséget szereztek a magyar névnek. Nem szabad hálátlannak lenni azokkal szemben, akik sok kellemes percet szereztek kint a sportpálván. s a rádió mellett, akiknek ragyogó játéka nyomán már oly sokszor verődött tapsra a nézők tenyere. Ha lehet, még jobban kell szeretnünk azokat, akik — ha kellett — emberfeletti erővel küzdöttek éveken keresztül a nagyszerű győzelmekért, amelyekkel dicsőséget, szereztek a magyar névnek. HA ÍGY LESZ. akkor nem maradnak el és nem is maradhatnak el azok a további sikerek. amelyeket joggal várunk és várhatunk legjobb labdarugóinktól az elkövetkező évek nemzetközi mérkőzésein és az 1956-os Európa-bajnokságon. Szabaduló iparitanulók között A diósgyőri 100. számú, ipari- tanuló otthon tágas csarnokában a munka láza dübörög. A tanítás ugyan már befejeződött, de minden munkapadnál nagy számban sürög- nek, forognak iparitanulók. Régóta várva-várt napok, percek ezek. Két év szorgalmas, lelkiismeretes munkája után most szabadulnak a ma, sodévesek. A sikeresen letett elméleti viz gák után a napokban dől el a gyakorlati tárgyakból, hogyan használták fel a két évet a jövő szakmunkásai. Egymásután keressük fel a munkapadok mellett a most szabaduló másodéveseket. Lihi Bertalan középtermetű, napbarnított arcú, jól kisportolt fiatal legény, jeles volt a két év alatt mind az elméleti, mind a gyakorlati tárgyakból. Az elmúlt hónapban 140—150 százalék körül teljesített, pedig ez már nem ipari tanuló, hanem segéd norma szerint megállapított terv volt. Mint laka tos ipari tanuló az elmúlt évben eredményesen közreműködött az export szerszámgépek gyártásában, az ő kezemunkája is benne van abban a 62 export esztergapadban, amit külföldro szállítottunk. A 100. számú iparitanuló intézménynél ugyanis a „termelve tanítás“ elvét valósítják meg, úgy készítik elő jövő munkás életükre a fiatalokat, hogy mindig összhangba hozzák a tanulási tervet a gyártmánytervvel. Pa'ácsik Gyula gyártásvezető boldog büszkeséggel nézi a most szabaduló iparitanulók ügyeskezű szartora munkáját. Bízik tanítványai- ban, akik majd egytől-egyig dere- kas munkával hálálják meg népi államunknak a tanulmányi idejük alatt nekik juttatott számtalan kedvezményt és szeretetteljes gondoskodást. Legnagyobb iparitanuló intézetünkben nagy gondot fordítanak az ifjúság testnevelésére is. Az élénk sportélet bizonyságául szolgál, hogy Lihi Bertalan a birkózó szakosztály kiváló tehetségű tagja, az országos ipari tanuló bajnokság ban első, a magyar ifjúsági bajnokságban második helyezést ért el. Körbejárjuk a tágas, világos csar. nokot. A verscnytábla az iparitanuló intézet legjobbjainak éiénk versenyszellemét tükrözi. Balázs Sándor mester 14 tagú elsőévesekből álló kovácsbrigádja 291 százalékos teljesítménnyel halad az élen. Nagy Ferenc lakatos brigádja 209 százaléka is követésre méltó példa a többi brigád számára. „A tanműhely élenjáró dolgozói” felirat alatt öntudatos tekintetű fiatalok fényképei sorakoznak. Técsi László másodéves esztergályos ta nuló a tavaszi területi versenyen első, az országos versenyben máso dik lett. Jutalmul még áprilisban Regéd lett, nem is kellett szakmunkás vizsgát tennie, már a gyárban dolgozik. Iparitanuiók szegődnek mól lénk, mindegyiknek van egy két szava a versenyhez, a dicsőségtá.b- Iához. Kertész Anna 130—135 száza lékos teljesítményével szintén a leg jobbak közé tartozik a most sza badnló esztergályos tanulók között. Az ő bölcsője Zemplénagárd köz ség mellett. Örhcgytanyán ringott. Paraszt családjából az egyetlen, aki az ipari pályát választotta. Ügy megszerette, hogy nem egykönnyen hagyná el semmiféle foglalkozás kedvéért. Fogaskereket, tengelyt, trapézmenetes orsót esztergál olyan szakértelemmel, mint ahogy odahaza Örhegytanyán édesapja és testvérei az új, fejlett agrotechnikai módszerekkel küzdenek a többtermésért. Apró részleteket mond el a két tanulóév történetéből, szeretette] emlegeti Leehner József mester és a többi oktató nevét. Ott forgatja már fejében újabb tervét, tovább szeretne tanulni, technikumba akar beiratkozni, művezető akar lenni. Varga Pál deresodö hajú főmenter mellett három most szabaduló fiatal kovács áll: Sehwanbcrg László, Sá rosi János és Molnár Ferenc. Az oktató most atyai tanácsokat ad. A gyárak, nagyüzemek mellett a gépállomások, állami gazdaságok is várják a jó (szakembereket, akik gyakorlati tudásukkal segítik a mezőgazdaság dolgozóit. Élményekben és tapasztala tokban gazdag látogatásunkat mái éppen be akarjak fejezni, amikor mosolyogva jön felénk Lang Margit, a diósgyőri 100. számú iparitanuló intézet most szabaduló másodéves lakatootanulója. Benne régi ismerő sänket köszöntjük. Tavaly elsőéves korában sikeresen szerepelt az iparitanulók országos versenyén. Az idén is tiszta kitűnő bizönyítvdny- nyal örvendeztette meg az intézet igazgatóságát és Szendrőben lakó paraszt szüleit. A most befejezett tanévben értékes gyakorlatra tett szert a szerszámgépek összeszerelő sónál. de lelkes, jó munkát végzett mint népi táncos is. Most örömtől kipirult arceal újságolja, hogy az idén ez elmúlt évihez hasonlóan ikmét Riótokra megy üdülni, hogy utána felfrissültön és kipihenten kezdhesse meg a termelő munkát a diósgyőri gépgyárban. A tanulóintézet vezetői és mi valamennyien sok sikert kivá nunk nekik. Megjelent a „Társadalmi Szemle" új száma A ,,Társadalmi Szemle” most megjelent júniusi számának első cikkében Delien Oszkár elvtárs az MDP III. kongresszusának eredményeit cs útmutatásait értékeli. ,.A magyar tudomány előtt álló feladatok” címmel közli a folyóirat Nagy Imre elvtársnak a Magyar Tudományos Akadémia 1954. évi nagygyűlésén elhangzott beszéde teljes szövegét. Szalai Béla elvlárs cikkében a népgazdasági tervezőmunka tudományos színvonala megjavításának kérdéseivel foglalkozik. A munkás-paraszt szövetség megszilárdításának fontos kérdését, a város és a falu közötti árukapcsolat formáit és fejlesztésének feladatait tárgyalja Ságliy Vilmos elvtárs cikke. Ifjúságunk helyzetéről, problémáiról s a DlSZ nek az ifjúság szervezésében, nevelésében betöltött szerepéről és feladatairól ír Várhegyi György elvtárs ,, Ifjúságunk szocialista neveléséről” című cikkében. Varga András és Kovács Tibor elvtárs cikke a III. kongresszus határozata? alapján foglalkozik a járási és falusi tanácsok feladataival. A genfi értekezleten az indokínai kérdésben kialakult helyzetet, az amerikai imperialistáknak az értekezlet robbantására Irányuló kísérleteit s a kísérletek kudarcát elemzi Kenyeres Júlia elvtárs**" ..Indokína és Genf” című cikkében. A ,,Szemle” rovatban Palkó Imre elvtárs a Szovjetunió szakszervezeteinek XI. kongresszusáról írt ismertetést. ..Franciaország a nemzetközi kérdések gyújtópontjában” című cikkében Rubin Péter elvtárs a Francia Kommunista Párt XIII. kongresszusáról ír. Mártin Andersen Nexő életművét értékeli Mészáros István elvtárs ..Ne.xő emlékezete” című cikkében. ..Feuerbach értékeléséhez” címmel Gedő András elvtárs birália Nádor György elvtárs ..Feuerbach filozófiája” című könyvét. Köllő Miklós elvtárs újabb rövid filmvígjátékainkról ír. A ..Folvóiratszemle” rovatban Sclényl József elvtárs a ..Belkereskedelem” című folyóirattal foglalkozik. A ..Könyvismertetések” rovatban Kovács István: ..A burzsoa alkotmányosság válsága” című könyvét Vas Tibor elvtárs. Gulyás Pál: „A barcsi Vörös Csillag termelőszövetkezet” című könyvét Csizmadia Ernő elvtárs birálja. Miskolci Bajcsy Zs. utcai mc- \cr* strandunkat csütörtöktől vasárnap estig zárva tartjuk; 12- én, hétfőn reggeltől állandóan nyitva. Miskolci Fürdő Vállalat Négy 12 faláfafos szelvény volt a Tolóban >2 találat - 33.075 forint II találat - 1.150 forint 10 találat . =*, 131 forint. Nyári Kupa. ifjúsági válogatott és megyei labdarugó mérkőzések szerepelnek a Totó e heti szelvényén. Tötózzon ön is! Nyerhet ön is! fiSZ A KM AGYA Rí) RSZ ÁG A -Masrvar Dől erősök Pártja Mesrvei Bfzottsáe-ának nanHapia. Szerkeszti: *» S7prfces7tőbiT«t*sáir Felelős kiadó: Pőldvári Rudolf SZERKESZTŐSÉG: Miskolc Széchenvf u. 30. Telefonszámok: 15-015. 15-016. 15-017 KIADÓHIVATAL: Miskolc. Széehenvf n 30 Telefon: 15—907 Poc-nGók* 1M ßorsodmeffv©4 NvomdaiDar» Vállalat- Miskolc Felelős nyomdavezető: Szendrői Imrénk Hogyan lett a ,rakacaszendi csodából" üzlet A „rakacaszendi csoda" híre eljutott Hidasnémeti községbe is. A klerikális reakció hívei úton, útfélen egyébről sem beszéltek., csak folyton a „csodáról“, s váltág bizonygatták, hogy az bizony igaz. Jónéhányan ezt el is hitték, annál is inkább, mivel Kürtös András tisztelendő úr is — akinek álszent cselekedeteivel az „Északmagyar- ország“ már két ízben is foglalkozott — mélységes áhítattal beszélt a csodáról, s buzdította híveit. — Ha csoda, ám legyen csoda — gondolta Telusko István, a tisztelendő egyik buzgó híve —, de akár csoda, akár nem csoda, én ebből jó üzletet csinálok. Az az elhatározás született meg benne, hogy a csodára kíváncsi em bereket kocsin elviszi Rakacaszend- re. Persze, az egészet „titokban“ csinálták. Csak a beavatottak tudtak róla. Július 3-án, szombaton délután aztán a lovaskocsi a rajtáméi 7 vagy 8 asszonnyal el is hagyta a falui. Elmentek Rakacaszendre, vissza is jöttek. Nem láttak semmit. De az ügynek még nincs vége. Telusko István ugyanis nem az állítólag megjelent Szűz Mária iránti tiszteletből, nem vallási áhítatból haj. tóttá a lovakat, nem köszönő szóért vitte el a csodavámkat. Előre kikötötte, hogy minden egyes asszonyt csak úgy visz cl Rakacaszendre, ha ezért „hálából“ egy egész napot kapáinak neki. Hűt így jártak a hidasnémeti cső. daváró asszonyok! Nem láttak semmit, odaveszett egy napjuk, emellett Telusko Istvánnak egy napon át kapálhatnak. Telusko István pedig most egy jót nevet a markába, mert bizony ebben a nagy dologidőben nyolc ember egynapi ingyenmunkája — szinte mennyből jött csodának számít. Meg kell adni, ügyes ember. Jól kieszelte a dolgot, behálózta a szegény asszonyokat. Az asszonyok viszont válaszoljanak azzal: nekik csodát ígértek, de hiába néztek, nem láttak semmit, — Telusko is várjon csak rájuk a kapálásnál addig, amíg meg nem látják a földre szállott Szűz Máriát.., Ady, Boccaccio, Csehov müvek jelentek meg A Szépirodalmi Könyvkiadónál több. najry érdeklődéssel várt klasz- azikus mű jelent meg. „A világirodalom klasszikusra“ sorozat első kötete Boccaccionak, a renaissance nagy írójának „Dekatneron“ ja. A kötet a világhírű novellák felét tartalmazza. Csehov halálának 50. évfordulója alkalmából megjelent válogatott elbeszéléseinek két kötete. Ady Endre íróművészetének eddig kevéssé ismert oldalát mutatják be „Válogatott cikkei és tanulmányai“ Földessy Gyula összeállításában. HÍREK Oszakai ügve'stes ormsi szolgai í. Megve? kórház ítél.: 36—363). t Ka- *inc7v o. 20. í 15-032). 9. Uldlósgvőr l. u 4. sz rendelő (21—287). ügyeletes gyógyszertárak Állandó élsznkal szolgálat: Miskolc. Szabadság »ér 2. sz, Malinovszkl! o. 2. szám. L'ldiöstfvőr: Marx Karolv a. 36 Halőcsaba: vezér n. 88. sz. Diósgyőrött Július 2-től Július 28-ig Hegy- allai u. 1. sz. alatti gyógyszertár tart szolgálatot. IDŐJÁRÁS Várható időjárás csütörtök estig: felhős idő, többfelé eső. zivatar. Mérsékelt szél. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek: csütörtök reggel 15 —18, délben nyugaton 24—27, keleten 26—29 íok között. — Ságvárl Endre halálának 10. évfordulója alkalmából szombaton délután három órakor Gödön — az ifjúmunkásmoz- galom egykori találkozóinak színhelyén — baráti összejövetelt tartanak a Kommunista Ifjúmunkások Magyarországi Szövetsége hajdani vezetői és a Dolgozó Ifjúság Szövetsége vezetői. A találkozáson felelevenítik a régi illegális összejövetelek emlékeit. — A kormányprogram megjelenése óta a növényvédelmi szolgálat decentralizálásával tizenhét növényvédelmi állomást szerveztek és ezek között osztották szét a védekező gépeket. Egv év alatt mintegy százötven nagyteljesítményű szovjet gyártmányú OKSZ permetező-porozó géppel gazdagodott növényvédelmünk felszerelése. — Mint a ,,Neue Zeitung”, az amerikai megszálló hatóságok nyugatberlini lapja közli, Stevens, az Egyesült Államok hadse- regiigvi minisztere, aki néhány nap óta Nyugat-Európában tartózkodik. szerdán Nyugat-Berlinbe érkezik. Stevens megbeszéléseket folytat majd Timberman tábornók, amerikai városparancsnokkal és megtekinti az amerikaiak nyugatberlini „hidfőállásá- nak” katonai berendezéseit. — Nyugati hírügynökségek Wellingtonból származó jelentései szerint Webb, Uj-Zéland külügyminisztere a parlament keddi külpolitikai vitája során beszédet mondott, amelyben hangoztatta, hogy .a Kínai Népköztársaságot fel kell venni az ENSZ-be. Webb a többi között kijelentette: „Szilárd meggyőződésem, hogy Kínának az ENSZ-ből való távolléte akadályozza a nemzetközi feszültség enyhítését.” — A vietnami demokratikus rádió jelentése szerint a május 19-ével befejeződött öt hónap alatt 34.873. a Bao Daj-féle hadseregbe erőszakkal besorozott vietnami katona állt át a vietnami néphadsereg soraiba. A Déryné Színház mai műsora Este fél 8 órakor: Nem magánügy. 10. sz. bérlet. ■4 mozik műsora: BÉKE. Július 8—IS: Halhatatlan melódiák. Kezdés: 6. egynegyed 9. vasárnap: 4 6, egynegyed 9 óra. — Vasárnap délelőtt 10 órakor: Vadvízország. KOSSUTH. Július 8—14: Kegyetlen tenger. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4, háromnegyed 6, 8 óra. FÁKLYA. Július 7—9: Angyallal nyaraltam. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fel 4. háromnegyed 6. 8 óra. TÁNCSICS. Július 6—8: Szkander bég. Kezdés: 5. 7 óra. HEJOCSABA. Július 7—8: Trubadúr. Kezdés: fél 6. fél 8 óra. UJ DIÓSGYŐRI BÉKE. Július 3-tól augusztus 15-ig nyári szünetet tart. FIGYELEM! Mártabányáról é9 a ml** kolci sajóparfi Tüzép telepekről a dolgozók háztartás! szenének házhoz fuva-, rozását a Belsped Vállalat minden mennyiségben vállatfa. Házhoz fuvarozási díj: 5 mázsáig 3.20 Ft. S—IC mázsáig 4 Ft. A s/énufalvánvok úgv a Tüzép eladás? telepeken, mint a Be?1 sped forgalmi Irodáiéban leadhatók Vállalatok! Köztíletek! Raktárak! MaJ mok! Tszcs-k! és Állami gazdaságok Figyelem! A nagy hőség fokozza a tűz veszélyt! Épületek, nafták belső fa szerkezeteinek láng és tűzvédelmé lángmentesffő festék alkalmazása bizto sítla. Megrendelhető azonnal? szállt tásra: Minőség Vegyi Ksz. Budapest XIV. Francia ut 43. Telefon: 296—875 és 496-796 aprohirdet A Miskolci Villamosvasút kalauzokat vesz fel — férfiakat és nőket 18 évtől 40 évig. Jelentkezés Baross Gábor u. 24. Villamosvasút személyzeti oszfálv. 1190 Kazincbarcikai komfortos fakásomat elcserélném miskolciért. Érdeklődni a ki- adóhivatalban. Áruátvevő kocsikísérőt, valamint vaskereskedelrni szakmában Jártas dolgozót keres azonnalra a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat. Széchenyi u. 13. sz. 1222 Helypénzkezelőnek alkalmazunk férfi dolgozókat. Jelentkezés munkakönyvve! 10-én 10 órakor. Vásárcsarnok Vállalat. 1223 Férfi kocsikísérő segédmunkást felveszünk. Miskolci Vegvianvag Nagykereskedelmi Vállalat Miskolc. Széchenyi u. 109. 1220 Szőlő, gyümölcsös eladó. Érdeklődni lehet Sárospatak. Kádár Kata u. 6. 2318 Kombináltszekrény eladó, modern, kisipari. úi állapotban. Ujdiósgvőr. Testvériség u. 47. sz. 1. ajtó. A Szerencsi Cukorgyár keres a cukorrépabegvüités idejére répaátvevőnek adminisztrációs munkában Jártas dolgozókat. Jelentkezéseket ..Cukorgyár, Szerencs*' címre kérünk. 1219 Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat segédmunkásokat azonnali felvételre keres. (Fizetésen felül 19 forint élelmezési, 10 forint szállásköltség.! 1230 Gépkezelőket rakodó munkásokat. 16 éven felüli diákokat ércválogatásra felvesz a Kohászati Készletező Vállalat miskolci telene, Miskolc, Repülőtér. 1234 A Földes Ferenc gimnázium (Hősök tere 3.) fe1- vesz azonnali hatállyal intő-takarító hivatalsegéd házaspárt. Lakás biztosítva. Érdeklődni lehet délelő+t 8-12. 1226 Téglából rakott kálvha eladó. Rákóczi u. 1. I. 15 ajtó. 2322 Süllyesztés nagv Singer női varrógép eladó. Lövev. Széchenyi u. 8. fsz. 2321 ESEK Uj dlófateleágyak eladók. Kazinczy u. 30. Ásztatos- nál. 2305 Beköltözhető 9 szoba- konyhás kertes ház eladó. Somogyi Béla u. 32. sz. Magányos férfi lakótársat keresek. Kun József u. 68. szám. 2329 A ricsei sertéstelepen ,kb. 8—10 ezer mázsa sertéstrá- gya eladó. állami gazdaságoknak. tszcs-nek és egyénileg gazdálkodóknak, hatóságilag megállapított áron. VagonrendelésrőL rakodásról és az elszállításról a vevő köteles gondoskodni. a berakó állomás 700 méteres földúton közelíthető meg. 1228 Azonnali belépésre keresünk autófestésben iártas szakembert. Miskolc! ÉpO- letanvagfuvarozó Váll. Vöröshadsereg ii. 12. 1227 Mélv fájdalommal ielen»- 'tik. hogv a legjobb fe- 'eség. édesanva, testvér Kisiczkv Istvánná Babik Anna ■>3 éve«; korában meghalt. reme<ése' ma délután 4 Srakor Mindszenti temető ravatalozóiéból C»vác-,-n,ó család.
