Észak-Magyarország, 1954. június (11. évfolyam, 128-153. szám)
1954-06-03 / 130. szám
4 ÉSZ AKM AGYARORSZÁG Csütörtök, 1951. június 3. Orosz nyelvvizsga a Sztálin-uti általános iskolában 1 Meg a reuses évvégi vizsgák iflott tartották meg Miskolcon a Sztálin-úti álta- Sáiios iskola orosz nyelvtanfolyam csoportok és az ezekkel párhuzamosan működő «szülői munkaközösségi orosz nyelvtan- folyam vizsgáját. A szépen feldíszített tantermekben lázas várakozásban foglaltak helyet a gyerekek és az érdeklődő szülők. Az emelvénye« a tanfolyam vezetője mellett «z MSZT megyei és városi vezetőségének küldöttei ültek. Peregnek a kérdések és feleletek i Egyik teremben Lukács Barna elvtárs !kis tanítványai számollak he tudásukról. Az elnöki asztalnál Mészáros Lajos ea Szenes Istvánná elvtársak, az MSZT küldöttei ülnek.* Gyorsan peregnek a kérdések a családi életről, az iskolai munkáról, .a szocializmus építéséről. Egy-egy kérdésre' tucatnyi kis kéz nyúlik fel, mindnyájan saeretnének felelni. Aztán egy-egy mondat keiül a táblára, minit: ,,A magyar dolgozók « szocializmust építik.“ Pöttömnyi kisleány azonnal helyes nyelvtani formában, kitűnő helyesírással írj« utána oroszul a mondatot. Vanesó Magda, a szülői munkaközösség agilis elnökének kisleánya, Lermontov rMoszkva“ című versét szavalj« el oroszul, igen jó kiejtéssel. Az ünneplőbe Öltözött szülők feszült figyelemmel hallgatják gyermekeik jó feleleteit. A vizsga végén a kis hallgatók virág" «sokrot nyújtanak át « tan fo lyamvezető- mek és a vizsgaelnöknek. Egy másik teremben a hetedük és Nyolcadik osztályosok számolnak be eddig szerzett tudásukról. Itt az iskola másik lelkes fiatal tanána, Bert^a Mihály kérdez. Az asztalnál Gergely László, az ukck igazgatója és dr Huszti Vilmos, « miskolci orosz nyelvtanfolyamok instruktora üJ. A tanulók először olvasnak, helyes kiejtéssel, majd fordítanak jó magyarsággal. Ezután « kérdések özöne következik s a tanulók legnagyobb része gyorsan, megadja a helyes választ. Majd nehezebb összetett mondatok fordítása és elemzése van soron. A tanár néma intésére szőke kisleány siet a tábla elé és elemezni kezdi a felírt mondatot. Az oroszul elmondott bö és igen pontos meghatározások bármely érettségiző gimnazistának becsületére válnának. Gyors tempóban peregnek «z értelmes leányok és fiúk feleletei. Aztán következik a bizonyítványok kiosztása. l)r Huseti Vilmos oroszul szól a tanulókhoz, buzdítja őket az orosz nyelv további elmélyült tanulására. Az igazgató is erre hívja fel a tanulókat. Ráday pajtás vizsgáztat Még két csoport vizsgázik. Az egyik szintén haladó fiúk és leányok csoportja. A tanfolyam vezető itt csak megfigyelőként vesz részt. A vizsgát a pedagógus helyett Ráday Péter Vili. osztályú tanuló. úttörő csapattanácselnök vezeti- Amikor belépünk a terembe, Ráday pajtás katonásan vigyázzt vezényel oroszul étf jelenti, hogy a tanulók vizsgára készen állnak. Lukács Barna elvtárs, tanfolyamvezető nyugodtan leül. Ráday pajtás pedig vizsgáztatni kezd. Teljesen biztos a dolgában, egy felnőtt határozottságával figyelmezteti pajtásait a vizsga fontosságára és figyelmet kér tőlük. Először olvastat és fordulat s a feleleteket illendően meg is köszöni. Mindezt oroszul. Az egész vizsga folyamán magyar szó nem esik- Ráday pajtás terme* szeles könnyedséggel mond el néha 10— 15 bonyolult orosz mondatot is egymás után. Maid irat és elemezte!. íme vérbeli, született pedagógus — gondolja nz ember akaratlanul. De később liaBiuk, hogy Ráday orvosnak készül. A tanulók pontosan megértik pajtásukat, gyorsan, ügyesen válaszolnak, írnak, elemeznek. A vizsga igen színes, eleven. Olvasás, fordítás, kérdés-felelet. párbeszédek, orosz ének — váltogatják egymást. Most Mészáros íaios elvtárs, megvei orosz nyelvtanfolyam instruktor szólal fel. — Hogyan válaszoljak, magyarul vagy oroszul? — kérdezi. — Oroszul — felelik kórus-bán a pajtások. Rövid buzdítás hangzik el, majd kiosztják a bizonyítványokat és jutalomkönyveket. Végül Gergely eJttirs igazgató mond köszönetét pártunk rwk, kormányunknak és a Magyar—Szovjet Társaságnak. amely « gvermektanfolyamok megszervezésével lehetőséget adott a tanulóknak orosz tudásuk magasfokú fejlesztésére. Vizsgáznak a szülők is Még egy tanulócsoport vizsgázik. Itt a szülői munkaközösség tíz tagja tartja évfolyamzáró vizsgáját. A napi munkában helytálló szülök is bebizonyítják, hogy gyermekeikkel versenyezve szeretik és tanulják az orosz nyelvet. A gyermekek közül néhányan ittm-a- radnak a szülők vizsgáján. Együtt izgulnak velük és ha az apa vagy anya kevésbé gyakorlott nyelve kis hibát ejt. a kis kezek megszokásból jelentkezésre lendülnek. A nevelők mosolyognak- A vizsga végén az MSZT képviseletében elnöklő dr Huszti Vilmos elismeréssel nyilatkozik a szülők buzgalmáról és az orosz nyelv iránt megnyilvánuló szer etet. érői. Nem véletlen — mondja —, hogy ennek* az iskolának növendékei ilven szép ered mérveket tudtak elérni. Ez nemcsak a tanfolyam vezető elvtársiak lelkességét és a tanulók szorgalmát, hanem a szülők odaadását Is dicséri. Ha sok-sok gyermek Telkesedessel felkelti a szülők érdeklődését az orosz nvelv iránit, vagv ha «rk-Fok gyermek szülői segítséggel is f'lo’-e forr haladni orosz nyelvtanul™ány-ab ban, akkor az orosz nyelv, a béke. a szocializmus, a haladás táborának nyelve dobozó néoünk széles tömegeinek kö&- kkiesévé válik. Ezután átnyújtotta a bizonyítványokat és az MSZT ajándékaképpen Vanesó Dezsőné tan folyambizalm inak egy szép juta lom könyvet. A tanfolyam hallgatói pedig hálájuk ieHiil, szép herendi por* cellán szobrot ajándékoztak Lukács Barna ta n f ol yarn vezetőnek. Emlékünnepély Bélapátfalván szabadságharcosok ég úttörők vitték Szép, lélekemelő’ ünnepséget tartottunk Bélapátfalván, az 1919-e.s harcokban ott elesett vöröskatonák sírjánál. Gyönyörű napsugaras időben reggel' 6 órakor három gépkocsival indultunk Miskolcról a Lenin, Kohászati Müvek és a. DIMÁVAG Gépgyárból összejött — minden évben lassan fogyatkozó — öreg 19-csek, hogy lerójjuk kegyeletünket a hazáért, mindnyájunk jövőjéért életüket áldozó egykori bajtáraaink iránt. Jöttek velünk mások is. Fiatalabb férfiak, nők is és elkísért bennünket a Szabadság- harcos Szövetség egy szakasza. Festői szép hegyi úton. a liükkön át, úgy 10 óra körül érkeztünk Bélapátfal* vára- Már vártak bennünket és szeretettel fogadtak az ottani öreg bajtársak, akik a pártszervezet, a helyi tanács segítségével szervezték meg az ünnepséget. A temetőhöz valló felvonuláson ott voltak az összes társadalmi szenek kép* viselői, DISZ-ifjak. úttörők és Bélapátfalva hazafias közönsége. A helybeli fúvószenekar és ncp'zenekar hangjai mellett. vörös és nemzetiszínü zászlók alatt I koszorúkat. A temetőbe érve megkoszo- rázták a szovjet hősök sírját. Innen a 19-es hősök sírjához mentünk, ahol a közéégi pártszenezet titkára mondott ünnepi beszédet. Utána lehullt a lepel az emlékműről és a párt- és tömegszervezetek képviselői elhelyezték koszorúi* kát- A vasgyáriak koszorúját rövid, hazaszeretettől lángoló szavak kíséretében Sólymos! elvtárs helyezte az emlékműre. Úttörő kisleány szavalata után a tanácselnök ismertette, hogy a sírban porladó hősöket milyen gálád módon kínozták meg és gyilkolták le az ellenfor* radalmárok. Azonban hiába igyekeztek tüzzel-vassal elfojtani a nép szabadságvágyát, hiába kínozták halálra, gyilkolták le a legjobb hazafiakat, mégis fel* ragyogott hazánk fölött a szabadság napja. A Szovjetunió hős fiai szabadítottak meg a nép elnyomóitól és pártunk vezetésével vettük birtokunkba, építjük és védjük meg szép hazánkat. GB AM ANTIK LÁSZLÓ DIMÁVAG Gépgyár Bírósági ítélet A sátoraljaújhelyi járásbíróság Budik János nagybózsvai lakost 9 hónapi börtönbüntetésre és 500 forint pénzbüntetésre ítélte, mert az állami erdő pagony vezető erdészét — aki őt különféle visz- szaélései miatt az erdőigazgatósápnál feljelentette — az országúton megtámadta és egy karóval kétszer megütötte. HÍREK Éjszakai ügyeletes orvos: szolgálat t. Megvet kórház (tel.! 39—3*31. 5. Kazinczy o. 20. (15—032), 3. UJdióagvOf l. 8. 4, sz. rendelő (21—287). Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éfszakal szoleálat; Miskolc. Szabadság tér 2. «I. Malinovszklt o. 2. szám. UfdiOSövör: Mari Károly u. 38. Helflcsaba: Csabavezér o. 68. sz. Ma Diósgyőrött az Árpád utca 12. szám alatti evóevszertár tart éjszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS APRÓHIRDETÉSEK Dunna huzattal, párnák huzattal, három madrac eladó. Mólyvölgy ti. 4. 1500 forintot adok annak ia nyomravezetőnek, aki I. U. 614-es 125 cm3 Csepel 1 motorkerékpárom visszahozza Dr. Várnai városi kórház. 1802 Kétszemélyes rekamié és fonottszék eladó. Kazinczi u. 4. 1780 2 jókarban lévő férfi kerékpár. márványlapos ebédlőszekrénv és nagy szőnyeg eladó. Széchenyi u. 6. I. em. 13. 1818 Bútorozott szoba férfi részére kiadó. Lévay J• »• 33. sz. 1792 Ebédlőasztal, előszobafal. jégszekrény. csillárok eladók. Vörösmarty u. 14. 5. a!tő. Délután 4—7-ig. 1798 Kőműveseket. segédmunkásokat. segédmunkásnőket és irodatakarítót felveszünk. Szállást, összes szociális juttatásokat adiuk. Különélést és 10 százalékos borsodi pótlékot fizetünk. 23/4 Építőipari Váll. Sztálin ut 81. 980 Felveszünk 18-tól 40 évig férfi és női Jegykezelőket. Miskolci Gépkocsiközlekedési Vállalat. Hunyadi u. 2 szám. 979 A Villamosipari Technikum igazgatósága Mali- novszkii u. 7. mühelvokta- tót alkalmaz. Szükséges a villamos szakmában eltöltött hosszabb gvakorl.it (villanyszerelő seeédlevél. technikumi oklevél). 982 Könyvelésben fártas adminisztratív rrlhnkaerőket keresünk. Jelentkezés azonnali belépéssel Széchenyi ti. 105. Mezőker Tröszt. 960 Férfi, fürdő szak- és segédmunkást valamint fűtőt felvesz a miskolci Fürdő Vállalat. Szabadság-tér 4. m Fűtőket es segédmunkásokat azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgyár. Miskolc. József A. u. 24. sz. 975 Azonnali belépésre keresünk esztergálvosokat. géplakatosokat. Építőgépkar- bantartó Vállalat. Vágóhíd u. I. 966 Kőműves szakmunkásokat, valamint férfi és női segédmunkásokat azonnalra felvesz a Miskolci Cement- áruiparí V.. Miskolc. József Attila o. 23. 958 250 köbcentis NSU felülszelepelt teljesen tokozott motorkerékpár eladó. Érdeklődni. Kazinczy u. 7. 3. ajtó. 1782 Bőrharmónikás kovácsfuitató eladó. Miskolc, Dav- ka Gábor utca 8. 1783 250-es Jáva úi motorkerékpár eladó. Berente. Petőfi u. 2. 1787 250-es mágnesgvuitásos sivatagi Triumnh motorkerékpár sürgősen eladó. Pásztor műszerész Mező- keresztes. 1785 Családiház eladó. Alsó- zsolca. Aranv János u. 11. 1784 Eladó használt kertibútor. mosogatóállvánv. füg- gönvtartó. állóiéira, női lyukacsos fekete magas- szárú cinő. fekete gvapiti- fonál. Széchenyi u. 15—17. sz. IV. emelet 1. 1729 Kettő taen családhoz bejárónőt azonnalra felveszek. Széchenyi u. 49. sz. Trafik. 1794 Singer lábemelős férfi szabógép eladó. Széchenyi u. 92.. földszint. 2. ajtó. 1789 Cipőszakmában szakképzettséggel rendelkező férfi dolgozót felvesz a Cipő- nagvkereskedclmi Vállalat. Kazinczy u. 2. sz. alatt. 976 Szakképzett esztergályos, lakatos, villanyszerelő szakmunkásokat. valamint belső anyagmozgatást végző segédmunkásokat felvesz a Cementipari Gépjavító Vállalat. Helőcsaba. (Mésztelep.) Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. 973 A Miskolci Villamosvasút kalauzokat felvesz 18 és 35 év között. Jelentkezni lehet a vállalat Baross Gábor u. 24. sz. alatti telepén a személyzeti osztályon. 968 Határozott időre azonnal felveszünk perfekt gépírót és pénzbeszedő hivatalsegédet. Állami Biztosító. Széchenyi u. 10. 1004 350 cm3 B. M. W príma állapotban lévő motorkerékpár eladó, vagv 500 cm3- re elcserélhető. KIOSZ. megyei adókőzösség. Tanács- háztér 14. 1009 Tolókocsi meghajtására alkalmas kismotort keresünk. esetleg alkatrész hiánnyal is. Földkotró Vállalat Miskolc. Hadfrokkan- tak u. 48. Izsvák főgénész 1010 Ui fotelágy. csinke ágvle- rítő matracok. könvváll- vánv eladó. Uidiósgvőr. C bVh'iz 1 « 1770 Férfi fizikai dolgozókat állandó munkára felvesz a Nvershőrgvüitő Vállalat. Besenyei u. 2. 1008 Mozgóárusokat keresünk jó keresettel. Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat. 1012 r" — Mindazoknak, akik szeretett férfem. édesapánk, nagvanánk temetésén megjelentek. ravatalára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. ezúton mondunk hálás köszönetét. özv. Midway Béláné és gyermekei. Várható időjárás csütörtök estig: erősen felhős idő, többfelé újabb eső, zivatar. Mérsékelt, a zivatarok idején élénkebb szél. A hőmérséklet nyugaton kissé emelkedik, másutt alig változik. Várható hőmérsékleti értékek csütörtökön reggel 12—15, délben 20—23 fok között. — BERKI MIHALYNÉ ország- gyűlési képviselő június 4-én, pénteken délután 6-tól fogadóórát, 8 órakor képviselői beszámolót tart Vilyvitány községben. — Az MDP III. kongresszusa tiszteletére Vaskút termelőszövetkezeti község ..ahány ház, annyi betétkönyv” jelszóval mozgalmat indított, amely az egész országban élénk visszhangra talált. Május 28-ig 1400 község csatlakozott a betétgyűjtési versenyhez. A versenyben a következő községek járnak az élen: A hevesmegyei Apc. Bélapátfalva, Lőrinci és Kerekharaszt, a borsodmegvel Pálháza, Léh és Alsóreg- mec, a baranyamegyei Kisdobsza. a csongrádmegvei Üllés, a veszpréminegve! Balatoni üred. a pestmegyei Dánszentmik- lós és Táborfalva, továbbá a győrinegyei Halászi és Feketeerdő. — A falusi bolthálózatok áruellátásának további javítására a vasútállomásoktól távoleső községek részére menetrend szerinti — úgynevezett koordinált darabárus tehergépkocsi-járatot létesítettek. Az említett falvak boltjainak jobb áruellátását heti egy járat beállításával biztosítják. A koordinált forgalmat lebonyolító szervek elhatározták, hogy a jelenlegi harmincnégy darabárus tehergépkocsijáratot az év végéig előreláthatólag nyolcvanra növelik. — A diósgyőri Kilián György általános gimnáziumában (dolgozók gimnáziuma) felvételre jelentkezhetnek mindazok. akik az általános iskola VIII. osztályát sikerrel elvégezték, 17 életévüket betöltötték és az általános gimnáziumban szeretnék tanulmányaikat folytatni. Az első osztályba június hó folyamán kell jelentkezni az iskola igazgatóságánál, Diósgyőr Kis tábornok utca 42. az. — A Szépirodalmi Könyvkiadó júniusban számos, általános érdeklődésre számolt ártó alkotást bocsát közre. Igv díszes kiadásban bibliapapiron kerül az olvasók kezébe Ady Endre verselnek gyűjteménye. Uf. illusztrált kiadásban lát napvilágot Mikszáth Kálmán: ..A Noszty-fiű esete Tóth Marival” című regénye. Móricz Zsigmond művei közül megjelenik ..A boldog ember” és a ..Légy jó mindhalálig”. E hónapban indítja meg a kiadó a világirodalom klasszikusainak sorozatát. Első kötetében Boccaccio válogatott elbeszéléseit, a Dekameron novelláinak mintegy falát fCKuüöiték eüvhe. lóít&e^eí KÉKJÜK AZ ILLETÉKEST, JELENTKEZZÉK... Talán az ország egyik megyéjében 8em folyik olyan hatalmas építkezés mint Borsodban. Utazhatunk vonaton vagy országúton, mindenütt féHgkész épületek vagy az építkezéshez szüksége» anyagok halmazát látliatjuk. Igaz, láthatunk olyat is, mikor az építőanyagot sirhatiporva találjuk, de olyan esettel, mint nálunk Zemplénagárdon történt, nem találkoztunk. Még 1951-ben, az akkori kultúrmérnöki hivatal elhatározta, hogy a községben vízlevezető csatornát épít. Oda is szállítottak körülbelül 70—75 köbméter betonkavicsot. A község lakói örültek, „na ez a probléma is megoldódik, lám csak ilyen kis falura is gondolnak". Az öröm azonban ürömmé változott. A vízlevezető csatorna a mai napig sem készült el, de otít maradt a kavics éveken át. Bár a kavics nem kámfor, mégis túlnyomó része úgy eltűnt, mintha soha ott sem lett volna. Ki-ki felhasaiálta a maga javára. 10 köbméter kavics azonban — és ez a legnagyobb csoda benne — még mindig ott van. A járási tatiáos város- és községgazdálkodási csoportja eat a még meglévő kavicsot meg akarta venni és ekkor derült ki, hogy a kavics gazdátlan. Nincs kitől megvásárolni. A kavics ára, a kiszállítási költség stb. körülbelül 10.000 forint. Vájjon ki a felelős azért, hogy az állam pénzéből ekkora összegeit úgy egyszerűen az útra dobtak. Kérjük az Esaakmagyarországot, hogy az olvasók bevonásával segítsen megkeresni a kavics gazdáját, hogy be. vasalhassuk najta a kárt. NYAKAS ZOLTÁN vb. titkár, Ricso SPORT ÉS TESTNEVELÉS — i -v- “ Zátopek uj világrekordot futott tízezer méteren Kedden délután Brüsszelben a Royal Racing Club stadionjában megrendezett nemzetközi atlétikai versenyen a többszörös olimpiai bajnok, Emil Zátopek a tízezer méteres síkfutásban 28:54.2 perces idővel új világrekordot futott. A kiváló csehszlovák versenyző az általa 1953. november óta tartott 29.01.6 perces vllágcsucseredményt ja* vította meg hét egész négy tized másodperccel. Vasárnapi sporteredmények KÉZILABDA Budapesti Vasas—Miskolci Haladás. (10:1) OB. férfi nagypályás mérkőzés. Miskolci Haladás nem tudta tartani a iól dobó budapestieket. Góldobó: Király. Acs. Jó: Kovács. Kazár. Balogh. Miskolci Lok.—Bp. V. Meteor 1:1 (0:0). Női OB. kispálya. A Miskolci Lók. nem tudta helyzeteit kihasználni. Góldobó: Fur- manné. Jó: Fazekas. Farkasné. Siklósíné. Di. Vasas—Bp. Metró 16:10 (7:6. 5:4. 4:0). Férfi OB. kispálya. A diósgyőri csapat idegenben is megérdemelten nyert. Góldobók: Tomorszkv (6), Pácz dr. (4). Laikó (2). Kocsis (2). Vadas (2). Jó: Rácz. Tomorszkv. Megyei eredmények: Férfiak: M. Lok.—M. V. Meteor 18:7. M. Haladás—Ózdi Vasas 10:10. Női mérkőzések: Saiószentpéteri Üveggyár —Járdánháza 4:2. M. V. Meteor—M. Petőfi 13:1. Alberttelep—Ózdi Vasas 7:7. A területi bajnokság során a Putnoki Bányász férfi csapata a Kőbányai Dózsától 18:5 arányban szenvedett vereséget. BOFIxABDA .M. Lokomotív—Szombathelyi MTSK férfi mérkőzésen a Lokomotív 3:0 arápvű győzelmet ért el. A miskolci csapatból. Nagy. Erdőd v és Terstyánszkv játszott iól. Budapesti Petőfi—Miskolci Lokomotív 3:0. A miskolci lánvok várakozáson alul szerepeltek. Bp. Turbó—Di. Vasas 3:0. OB. női mérkőzés. Sok hibával játszottak a diósgyőriek. Jó: Schule?. A megyei bajnokság eredményei: Férfiak: Vasas V. Csillag—Abaujszántó 3:2. Ózdi Vasas—M. Előre 3:2. S. Lokomotív— Farkaslvuk 3:1. Di. Vasas—S. V. Meteor 3:0. M. Haladás—Saióbábonyi Szikra 3:0. Nők: Szerencsi V. Meteor—Szikszói Pe- tőíi 3:1. M. Előre—Ózdi V. Meteor 3:2, M. Dózsa—Sátoraljauihelvi Petőfi 3:0. D. Kohászat—D. Kossuth Vasas 3:1. Az Építők Napja sportműsorának eredményei: Mintegy 1000 főnvi közönség előtt rendezték meg az építőipari dolgozók részvételével a nénkertben az atlétikai versenyt. A iobb eredmények: Sulylökés: Sugár (Borsodi Mélyépítő) 11.80. Magasugrás: ötvös (Heiőcsabai Építők) 158. Gerelv: Bánffi (M. Építők) 33.50. A röplabda tornát a BMT férfi és női csapata nyerte meg. Birkózó eredmények, ifjúságiak: !. Buri (M. Építők). 2. Kotai (M. Építők). 3. Buri II. (M. Építők). Felnőttek: Lepkesulv: 1. Oláh (Gyöngyös). Légsuly: 1. Apostol (Ózd). Pehelysúly: 1. Szrogh (Ózd). Kőnnyüsuly: 1. Both (Gyöngyös). Váltósuly: Farkas (M. Építők). Kö- zépsuly: Kálmán (M. Honvéd). Félnehéz: Serfőző (M. Honvéd). Nehézsúly: Kolacsek <M. Építők). Az ökölvívó verseny győztesei: Barna. Orbán, Sőcs, Gave! I.. Gave? IT., Miskolci Építők. Albert Miskolci Honvéd. Mikó, Munkácsi, Pacz Di. Vasas. Helyes tenne, ha az M. Építők ugyanolyan nagyszámú versenyzővel venne részt a különböző versenyeken, mint az építők ünnepén. A tenisz versen v eredményei: Női egyes: I. Vigh Edit (M. Építők). Férfi egyes: 1. Korács (M. Petőfi). Férfi páros: 1. Darvas — Józsa (M Építők). Női páros: Vigh—Tóth (M. Építők). Vegyes páros: Vigh—Szabó (M. Építők). Fiú egyes: Szabó (M. Építők). Úttörő egves: Nagy (M. Építők). A kézilabda villámtorna eredményei: M. Építők—M. V. Meteor 20:1 (Megfenő nagyarányú győzelem!) M. V. Meteor—M. Építők II. 3:1. M. Építők—Sajószentpéteri Üveggyár 7:4. Sajószentpéteri Üveggyár II.—M. Építők II. 1:1. A birkózó Béke Kupa csapatbajnokság Kecskemét—DL Vasas 5:3. Di. Vasas—Bp. Előre 6:2, Kecskemét—Bp. Előre 5:3, KERÉKPÁR Az MTSB rendezésében 5 csapat részvét telével zajlott le Budapest és Borsod válogatottja között 192 km-es távon a verseny. Indulás után változatos küzdelem alakult ki. A mezőny együtt haladva érte e! a gyöngyösi emelkedőt (100 km. Ideje: 2 óra 41 perc), ahol Viszlai és Négyesl borsodi versenyzők robbantása után az élmezőny 10 főre csökkent. A sok kezdeményezésből válogatottunk derekasan kivette részét. G. Kovács az egyik eséhes — megvénk versenyzője — tömlőszakadást szenvedett és hátrányát nem tudta ledolgozni. Viszlai, Négyesi és Kerekes fcecekezett jól, _, Eredmények: Egyéni: !. Csépő (Bp.)' 5.41.04, 2. Kovács (Bp), 3. Jobbágy (Bp). 4. Fazekas. 6. Viszlai, 7. Négyesi (Borsod). Csapatban: 1. Budapest I, 2. Borsod I; (Viszlai, Fábri. Povázsaf, G. Kovács). 3, Borsod II. (Molnár. Fazekas, Mamusich, Négy esi). KOSÁRLABDA összevont megyei bajnokság: Férfiak: M. Haladás—Ózdi Vasas 64:46. M. Lokomotív —Gyöngyösi Kinizsi 80:46. Nők: M. Lokomotív-*Győngyö$i Kinizsi 35:35. SAKK , A megyei sakkcsapatbajnotíM|SvI. fordul lójának eredményei: Gep^gW^^ezőkövesd! járás 8:2. Petőfi—Szikszói tárás 8:2. Sátor-* aljatijhelyi iárás—M. Lók, 6:4. Az országos sakkcsapatbajnoki döntpii; Budapesten öt budapesti csapat mellett ^ dókról egyedül Borsod megye csapata ve's^ részt. Ez igen nagy eredmény, hiszen a vidéket megyénk válogatottja képviseli a június 3—június 8-ig megrendezésre kerülő országos bajnokságon. CSZAS. Szombaton és vasárnap a megye hároná sportköre a Miskolci Fáklya, a Diósgyőri Vasas és az Ózdi Vasas úszói Budapesten az Előre I. o. és a Haladás II.—Hl. o. óra szagos uszóversenvén vettek részt erednie-* nyesen. Az eredmények közül kiemelkedik Urbancsok Jánosnak, a Diósgyőri Vasas iíJ júsági versenyzőjének 1500 m-es gyorsuszás«! ban elért megyel csúcseredménve. meiyí majd az éwégi ranglistán is előkelő helye-* zést biztosít számára. Jó Nagy Irén MiskoP ci Fáklva és Bávle Ózdi Vasas ideje is (200L pillangó). RICSE község Június 6-án országos vásárt tart. Mindenféle állat felhajtható. Minden szerdán sertésfelhajtásos hetipiac. A Déryné Színház ma! műsora Esír 7 órakor: Szdpasszony madara. Sz sz. bérlet. 4 mozik műsora: BÉKE. Június 3—13:. Az ezred lánya. Kezdés: 6. egynegyed 9. vasárnap: 4. 6; egynegyed 9 óra. Június 6-án délelőtt 10 órakor: Kis parti* zánok. KOSSUTH. Június 3—9: Nézz a tükörbe* Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnapi fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. NÉFKF.RTI SZABADTÉRI SZ1NHAA Június 3—4: Késik a vonat. Kezdés: 9 óra. UJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON. Június 5—6: Az ezred lánya. Kezdés: 5. vasárnap délelőtt 10. délután 3. 5 óra. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 2—4: Szkander bég. Kezdés: 6. vasárnap: 5, 7 óra. HEJOCSABA. Június 2-3: Tilos a Játék* Kezdés: fél 6 fél 8 óra. TÁNCSICS. Június 1—3: Nahimov ten* gernagy. Kezdés: 5. 7 óra. FAKLYA. Június 1—4: Vidám vásár. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. Júniusi 8-án 10 órakor: Aranykulcsokká és Halászó cica. UJDIOSGYÖRI BÉKE. Június 3—4: Boldog: nyár. Kezdés: 6. 8 óra. eSZAKMACJYARORSZAG A Mac-vat Dolgozók P&rtla Magye* Bizottságának nanilatvfa. Ssórkeszfd? « swU*sTt£b?zoft8áJ? Felelő* kiadó* Kováé* István BZFTR f Miskolc Sséohentr! o. 30 Telefon számok? tB—018. 1B—016 15—017* FTTAnOTTTVATAL? Miskolc. Széchemri n. 80 Telefon? 15—907« t?4 BorsocLme^ye* Nvomdaloari Vállalat Miskolc- 1 Felet®* toomSm-ezetd: 8tarínii. 20:2 A
