Észak-Magyarország, 1954. március (11. évfolyam, 51-76. szám)

1954-03-18 / 65. szám

4

ÉSZAKMAGYARORSZÁG

CsütörtSk. 1954. március 1*.

GIMNAZISTÁK

(K. A. Trenyov színművének eredeti magyar bemutatója a Déryné Színházban)

Az 1905-ös esztendőben — abban az időben, «mikor Trenyov: „Gimnazisták" című színmüve játszódik — már a messze múltba nyúló hagyományai vannak az orosaországi forradalmi diákifjúságnak. Ebből az ifjúságból nőttek ki többek közt a munkásosztály olyan vezetői, mint Lenin és Sztálin. Maga Lenin többször foglalkozott a diákszervezetek forradalmi szerepével. A diákság — írja a forradalmi ifjúság feladatairól szóló, 1903- b:in megjelent cikkében — az értelmiség legfogékonyabb része, az értelmiséget pedig azért nevezik értelmiségnek, mert a legtudatosabban, a leghatározottabban és a legpontosabban tükrözi vissza és fejezi ki az osztályérdekek és a politikai csoportosulások fejlődését az egész társadalomban.

Trenyov színmüve egy kormányzósági város gimnáziumának forrongó életéről ad k'lenc képbe sűrített drámai rajzot, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom i próbájának, az 1905-ös általános sztrájknak és fegyveres felkelésnek elő- e tején. A cári önkényuralom végrehajtó- ?tervei mindent elkövetnek, hogy az iskolák falai közül „kizárják a politikát". Fz a cél tolakodik előtérbe a tanítási fnyagban, a vakfegyelem barbár eszközei. Ivz ragaszkodó tanári kar m aga kart ásá- r . A tanári kar valójában inkább rendűd szeavezethez hasonlít, a büntetés, a

gfél említés, a, spiclirendszer sötét esz- ! özeivel akar rábatm a minden tilalom r fenére szervezkedő, politizáló diákokra.

enyov élesen világítja meg, milyen torz • llem figuráikká aljasította le a cárizmus a tanárokat. Ljagusev, « törtető, a fiatalom előtt szolgai módom hajlongó sazgetó; Aclamov, a diákokat gyűlölő, üldöző inspektor, akit a diákok találóan Káinnak neveznek; Sardanapalenko, a cári hatalom iránti lojalitásba belehülyült öreg történelemtanár; Hrjascsev, a diákok elleni kémkedésbe, szimatolásba lelkileg b lenyomorodoitt tanulmányi felügyelő; Kuraszjova, a szeretettelenuí'gtól keszeggé s-’Latit erkölcscsősz tanfelügyeló'nő — i ‘ry niissal vetekednek hitványságban. Kö. zuluk mint világító fényoszlop emelkedik ki rentes jellemével Brágiin, a fizika és t miészetnajz fiatal tanára, a forradalmi értelmiség típusa, aki szereti, védi e9 óvja az ifjúságot, a pára útmutatásai szerint irányítja szervezkedésüket, a forradalmi mozgalomba való bekapcsolódásukat.

Ljagusev és til’s a i hiába próbálják a fe-aaljarabb eszközökkel kizárni a politikát a gimnázium falai közül. Az iskola f'iltti riam vághatják el a diákságot a tár- sndalomtól, amelynek forradalmi levegője begranifck a diákság sorai közé is.

Izgalmas hajsza indul a sztrájkra, forradalmi megmozdulásra szervezkedő diák. súg ellen és e hajsza különböző fázisai közben kiviláglik, mennyire helyénvaló Lenin megállapítása a diákság csoportosulásairól. Mennyire tükrözik ezek a cso- poi tfvulások az egyes diákszereplőkön, ezek magatartásán keresztül a társadalom csoportosulásait. Kiviláglik az is, ho- rym érvényesül a pártnak a diákszei- ve/.kedések segítéséről, egységes, és határozott cél felé tereléséről szóló határolta a gyiakorlatban. Látjuk, hogyan válik Távéi Vóraniyir., a mosónő fia — Artyu- kov munkával való kapcsolata és Brágin lanár segítsége révén — a diákszervezkedés öntudatos vezetőjévé. Hogyan fejlődik egyre öntudatosabb forradalmárrá Olga Csermicskina, a kishivatalnok leány«, aki teljesen kialakulatlan világszem. ’életű apját is rávezeti a helyes útra. Ugyanakkor látjuk azt, hogy a szervezkedésben résztvevő hangoskodó Viktor, lugov törvényszéki elnök és nagybirtokos fia hogyan tagadja meg Pávclt, amikor tettekkel kellene bizonyítania forra- dalmieágámak őszinteségét- Lemarad a harc közben Irina is, a nemesi származású kiepolgárleány. A mindenkinél zajosabb Duszja pedig aljas árulóvá lesz. Zsorzs képviseli a mozgalom vezetői kö- -ölt a szemfüles éberséget. Bucenkó, a közömbösök magoló diáktípusa viszont a mozgalom lendületének hatására sodródik a haladók oldalára.

Amikor a munkásság általános sztrájkjának kezdetét jelző sziréna felbúg, a gimnázium ifjúsága Pável vezetésével a párt szavát követve csatlakozik a forradalmi megmozduláshoz.

A Déryné színház szép feladatot vállalt, amikor a magyar—szovjet barátsági hónap keretében magyar színpadon elsőnek mutatta be Trenyov színmüvét. Szép feladatot vállalt Talár Eszter, a színművészeti főiskola Rákosi-ösztöndíjas hallgatója is az előadás megrendezésével. Ez a feladat nem volt könnyű, hiszen szűz talajt kellett feltörnie, amikor a darab mondanivalóját elsőnek vetítette — számára ismeretlen együttessel — magyar színpadra. A sikeres rendezésnek feltétele volt a megfelelő politikai-elméleti fel- készültség és alapos történelmi tájéko. i>tt;ág, a színpadi cselekmény társadalmi hátterének kellő ismerete Tre- i yóvrak ez a színmüve ragyogó értékei mellett egy-két hiányossága folytán megnehezíti a rendező munkáját. A sok képre tagolt, rnozaikszerüen egymásba illeszkedő cselekmény közben egyes alakok jellemvonásai, de helyerrikint a cselekmény lényeges mondanivalói is csupán illanásszerüen csillannak meg. A szerző, ki sűrítve foglalja darabjába a diák- c Salem, jdtegaetoe tegaeatalatsit* igen

sok szereplőt mozgat s ezért kénytelen takarékoskodni a jellemábrázolással. A legtöbb kép — kivéve az első két kép szélesebbre tárt, sok derűvel színes jeleneteit —• szinte rakéta módjára löki előbbre a cselekményt és forrórítja a színpad levegőjét. Eközben azonban szükségszerűen sokat biz a rendező és a színész kulturált-ágára, képzelőerejére, mégpedig éppen a pozitív alakokkal (Ar- tyukov, Brágin és részben Pável, Zsorzs) kapcsolatban.

Tatár Eszter át tudta hidalni a jellemrajzok és az egyes szűkszavú jelenetek „üres tereit“, annak ellenére, hagy nem álltak előtte a darab rendezésével kapcsolatos magyar tapasztalatok, előzmények.

A sok szereplőt foglalkoztató darab előadása egészében egységesnek, összefor. rottnak bizonyultGyörgy’ László Brágin, a forradalmi értelmiséget képviselő fiatal tanár szerepében meggyőzően ábrázolta azt az új értelmiségi típust, amelyik hivatásának tudja, hogy a párt szavát minden kockázat vállalásával továbbítsa « tömegekhez, ezúttal a diákság forradalmi csoportosulásaihoz. Nem kisebb meggyőző erő volt Fekete Alajos Artyukov-olakításában. Artyukov maga volt a forradalmi tapasztalatokkal gazdag munkásosztály higgadt erőtudata; a párttag, aki kezében érzi a legbonyolultabb körülmények között is az élcsapat biztonságos eligazodására! iránytűjét.

Pávelt, aki a diákok soraiban a legforradalmibb elemet, a proletariátus soraiból feltörő értelmiséget képviseli, Szirtes Adám alakította. Szirtes megkapó őszinteséggel játssza meg szerepe mélyen emberi, érzelmi jeleneteit, mint az atyai barátjához, Artyukovhoz és az édesanyjához való bensőséges viszonyát megelevenítő jeleneteket. De nem eléggé hitelesen érzékelteti Pável értelmiségi fölényét tárnái felett és azt a biztos fellépést, amely pedig elegendh©tétién követelménye a szerepnek. Nem véletlenül került a darabba az a jelenet, amikor Brágin összetéveszti Pávelt Viktornál, mert PáveJnek olyan biztos, határozott és fölényes .a magatartása, „mintha egy tábornok fia lenne". Pável fölénve abból következik, hogy ő képviseli a legalulról fejtörő értelmiséget, akivel szemben a cári rend gimnáziumában nyilván sokszoros követelményeket támasztanak. Neki mindenben különbnek kell lennie társainál. Pável azonban Szirtes alakításában nem tud kellően íölébenőni diáktársainak, főkép Viktornak s ez abban leli magyarázatát, hogy ez a szerep más jellegű, mint eddigi színpadi és filmsze- rejiei. Szirtesnek egyébként fejlesztenie kell beszédtechnikáját is, hogy világosabban. tisztábban beszéljen és értelmezzen. Mindvégig értelmes, helyes alakítás

Hacser Józsa Olga Csernvicskináj«, akinek politikailag analfabéta apjával való vívódása a darab legizgalmasabb jelenete. Beszterczey Pál jól eltalált jellem figurát alakított a szemfüles és tréfás kedélyű Zsorzs rokonszenves szerepében. Prókay István is helyesen fogta fel Viktor, a hangoskodó, nagyképűeködő, de „forra- dalmisápa" korlátáit lépten-nyomon eláruló liberális burz9oá csemete jellemrajzát.

Sok kitünően jellemzett alak volt a negatív és ingadozó figurák közt. Ezek közé tartozik Pethes Ferenc politikai tudatlanságban vergődő ki -.hivatalnoka, aki csak leánya öngyilkossági kísérlete után érti meg, hol a helye a forradalomban. Farkas Endre törtető, érdemekre, •kitüntetésre pályázó, pozícióját féltő gimnázium igazgató ja; Belezr.ay István az őrületig fanatikus ókonzervatív inspektora; Bárhidy József szolgalelkü, szenilis töménettanára: Jáky EUi erköks- védelembe bekszikkadt lélektelen tanárnője: Vértes Lajos nagvméPó'ágú, mindenkivel felülről lefelé beszélő Jugovja; Takács Oszkár ravaszságba meredt pópája — mind egy-egy hiteles korabeli típust ábrázol. A legigazabb. legmeggyőzőbb életalakok közé tartozik Csanády Ha mosómije, Pável édesanyjának alakja, aki azt a proletár rnviatípust eleveníti meg, akinek Gorkij állított örök emlékművet „Anya“ című regényében.

Bizonyos mértékig tókajzoknek tűnik Pagonyi Nándor játéka, az örökké leselkedő’, sötéten gonosz Hrjsscsevből valami klasszikus sátáni figurát csinál és ezáltal modorossá válik. Hrjascsev köznapi ronigyalak. amilyet ^záréval termek a cári bürokrácia — bizonyára ez a helyesebb felfogása a szerepnek. Vargha Irén Irinája nem eléggé kiforrott, mert nem eléggé átélt alakítás, inkább csak illusztratív jelentősége van. Márffi Vera iő- szándókú, de tehetetlen igazgatónője, (Aiszér András közömbös magolóia, ifj. Máthé László undok kis spiclifiguráia. Heté,s György áliásfoglalástól óvakodó Csugiimnv nyelvtanára jól iHeszkedett az ürs7,iá.tékba.

Az előadás fiatal rendezőjének sikeres munkájához hozzájárult Mait hőnyi Gabriella segédrendező. A díszleteket Ütő Endre tervezte s díszletei nágymérfélöbon mozdították elő a daraib gördülékearvségét. a cselekmény egyes helvzeieinék me-g- oMását, a valóság illúziójának felkeltését.

A „Gimnazisták“ bemutatójának sikerét igazolja az a széleskörű lelkes vissz- honig, amit a darab a miskolci dolgozók, s különösen az ifjúság kóréhén kiváltéig. A bemutató időszerüsécét a i-lkeríto' és tanulságos mondanivaló mellett alátámasztotta az is, hogy könelesett március idusához, amely a magyar ifjúság forradalmi hagyománya»t idézi emlékezetünkbe.

HAJDÚ BÉLA

VILLÁM

A 29/3 északmagyarországi viz- és csatornaszerelő vállalat 1953, ban dolgozott Sajószcntpéterén. A Kossuth utcában 4 kilométeres szakaszon csöveket raktak le, de megfeledkeztek az út rendbehozásáröl.; Hanyagságuk következtében már baleset is történt.

A tanács kétízben szólította fel a vállalatot, hogy sürgősen gondoskodjék az út rendbehozásáröl. A vállalattól ki is jöttek, Ígérték, hogy három nap alatt elvégzik a munkát- Az ígéret óta azonban több mint három hónap telt el. A sajószentpéteri községi tanács ismét felhívja a vállalat figyelmét, hogy sürgősen tegyen eleget kötelezettségének.

JEKKEL BÉLA vb. titkár, Sajószentpéter

HIRE k

Éjszakai ügyeletes orvosi sn>lgál2i

1 Megyei körház (tel.: 36—363). 2, Ka. zinczy u. 20. (15—032), 3. Ujdiösgyör X u. 4. sz. rendelő (21—287).

Ügyeletes gyógyszertárak

Állandó éjszakai szolgála*' Miskolc: Szabadság tér 2 sz. Malinovszkii u. 2. «w, Ujdiósgyőr: Marx Károly u 38. Helő>

csaba: Csabavezér il 68. sz. Vasárnap ügyeleté» nem tar».

Ma Diósgyőrött a Hegyalja a L szára aia ti evógyszerfár tart éjszaka! szolgálatot ________________

IDŐJÁRÁS

Várhaló időjárás csütörtök estig: felhős. párás, helyenkint ködös idő Több helyen köd. vagy esőszi tálás, mérsékelt északkeleti, keleti légáramlás. Az éjszakai lehűlés keleten kissé erősödik. * nappali hőmérséklet országszerte alig váltó, zik

Várható hőmérsékleti értéke': csütörtökön reggel keleten mínusz 2—plusz 1, máshol 1—4, délben országszerte 6—9 fok között

A fűtés alapjául szolgáló várha‘ó közép- hőmérséklet csütörtökön négy fok íe, lett lesz

— Vadászi Elemérne országgyűlési kép,

viselő március 19-én délután 2-től 6ÁS

fogadóórát tart « zemplénagárdi tanácsházán.

— Az Indonéz Kommunista Párt V. kon- £ rés szína március 16-án folytatta mun* kaját. Megindult a vita Aidifnak, az Indonéz Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának a párt programjáról én agrárkérdésekről szóló beszámolójával kapcsolatban.

— A Miskolci lokomotív SK vezetősége

értesíti szurkoló táborát, hogy az előző közléstől eltérően a Lokomotiv labdarugó csapata 13 ómkor (1 órakor) indul a sze# mélypályaudt^arroi SajőszentPéterre. Kísérő szurkolóinkat szívesen fogadjuk, jöj* jenek minél többen

— Nebru indiai miniszterelnök kedden kijelentette: ,,Remélem, rövidesen lépéseket tesznek » Kasmírban lévő amerikai állampolgárságú ENSZ.megfigyelők ügyében. E megfigyelők kasmiri jelenléte ugyanis tarthatatlan.

KERESÜNK 24—40 éves férfiakat. Fizetés 900—1000 forint és teljes ruhaellátás. Jelentkezni lehet a Le, nin Kohászati Müvek munkaerő- ga/í lálkodási osztályán.

U] igazolvánnyal látja el az MTSB az edzőket

Körzeti kulturverseny Bükkszentkereszten

Bükkszen[kereszten három bükkhegyi kedvezőtlen időben jöttek el a rer- község — Bükkszentkereszt, Bükkszent_ senyre.

lászló és Répáshuta - kultúrcsoponja A bükksZentkeresíti W • tanács jött össze körzeti versenyre. A kozsre

mozija kicsinek bizonyult az érdeklődők 1 rsr^y^re erdekeben jo

Ibefogadása,a, több mint 100-an kisZO- ZhnU F* e F * ¥?*** blZ' mltak a helyiségből. ° T ^ FT™' “ VPT~

Először Répáshuta község kultúrcso_ '• , r T-P<>. tg lsm,e^ e Cstet ren- portja lépett a színpadra. Magyar és Tjo nk uTT P T

szlovák ének-és táncszámokat, valamint ahk !°l Äeroarte& « he~

egyjelvonasos színdarabot adtak elő.

Bükkszentlászló kuliúrcsoportja szintén magyar és szlovák nemzetiségi ének- és láncszámot, majd a község életéből merített régi, hagyományos ., menyecsketáncot“ mutatott be. A bükkszentke- reszli kultúrmunkások — akik most vettek részt először kültúrversenyen —

Móricz Zsigrnond: „Összebeszélés“ című kétfelvonásos darabjával, szavalattal, énekszámmal, magyar cs szlovák népi tánccal szerepellek.

Az egyes műsor szám okát a község la_ kossága nagy megelégedéssel jogadta, elismerését fejezte ki a kultúrcsopor- toknak jó munkájáért. A répáshutai kultúrmunkások esőben, rossz időben,

14 kilométer távolságról, BükksZent- lászló község kultúrmunkásai szintén

OROSZ FERENC

vb. titkár,

Bükkszentlászló

Négy évi börtön lopásokért

Vass Gyula büntetett előéletű, munkahelyét önkényesen elhagyva — több lopást követett el. Amikor a rendőr igazoltatta, rátámíadt. Mindezek miatt a mezőkövesdi járásbíróság négy évi bőr- tönre és ezer forint pémabiimeitésre ítélte, a közügyektől 3 évre eltiltotta. Fiatalkorú társát, .aki a lopásokban résztvett, a bíróság egyévi- és 2 lión»api börtönre és 500 forint pénzbüntetésre ítélte és 3 évre szintén eltiltótta közügyektől.

4 mosvfe mCtnora

BÉKE Március 18—24: Mexikói lány.

Kezdés: fél 6, háromnegyed 8, vasár, nap: 4. 6, 8 óra.

Vasárnap délelőtt 10 órakor matiné: Hópelyhecske

KOSSUTH. Március 18—24: Senki nem tud semmit.

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap: fél 4. háromnegyed 6. 8 óra.

TÁNCSICS Március 16—18

Expressz szerelem

Kezdés: 5, 7 óra. vasárnap 3. 5. 7.

FÁKLYA Március 17—1»

Város a tengeren

Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. va* sámap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. Pénteken egy előadás fél 7 órakor.

híradó filmszínház

Minden vasárnap délelőtt előadás a Fáklya filmszínházban 10 órai kezdettel 1 forintos egységes helyárak- kai. Március 21-én szovjet—magyar híradó, sporlhíradó és fényes kísérőműsor

ÜJDIOSGYÖRI VASAS OTTHON Március 18: Nagy hazafi.

Vasárnap délelőtt 10 órakor: Semmelweiss.

JIEJÖCSABA Március 17—18

Ifjú szívvel,

Kezdése 5«. H őrá. .

UJDIOSGYÖRI BÉKE Március 18—19: Gyapoffündérko és Bíbor virágocska

Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra.

A Déryné Színház mai műsora

Esfe 7 órai kezdetfel: Trubadúr. 5. sz bérlet.

Tüzelő-szén telepeinken korlátlan mennyiségben kapható. Tüzép V.

Az OTSB egységes igazolvánnyal kivárn ja ellátni a minősítéssel (segédoktató, okfató, szakoktató, mester) rendelkező edzőket. Ezért az MTSB felhívja a sportkörök ’ vezefoif: gondoskodjanak arról,

hogy a sportkörnél működő és minősítéssel rendelkező #»d*ők (minden sportágban) minősítési okmányaikat legkésőbb április 1-ig vigyék be az MTSB-hez (Miskolc, Széchenyi n 29.) Az okmányokhoz esa* toljanak 2 igazolvány fényképet és közöljék a következő adatokat: az edző neve,

születési éve, hó, nap, hely, anyja neve* pontos lakcíme, a sportkör neve. Ameny* uyiben az érdekeltek a fenti^ időpontig » kért okmányokat nem jutlatják az MTSB* hez, úgy az edző minősítése automatikusan megszűnik. A jövőben igazolásul csak az új igazolvány szolgálhat és annak bemutatása a szerződések megkötése alkaL mával kötelező'. A fentiek nem vonatkoznak a társadalmi edzőkre. Részükre a« eddig kiadott igazolványok érvényben maradnak.

Sportnap Edelényben

Az edelényi JTSB jól sikerült sportnap keretében számolt be az elmúlt év eredményeiről. A sportnapon Lippai Tibor és Monostory Gyula * JTSB vezetői tartottak beszámolót, majd Szondy István öttusázó olimpiai bajnokunk számolt be a helsinki olimpia és a chilei világbajnokság magyar sikereiről, felejthetetlen éb menyéiről. A szén számú közönség meleg ünneplésben részesítette kiváló sportolóin, kát A JTSB ezután megjutalmazta a legeredményesebben dolgozó sportkörök és társadalmi sportszövetségek vezetőit. A sportnapot az Edelényi Bányász úttörő tornászainak bemutatója fejezte be A kis úttörőket a Monostory házaspár igen jól készítette fel a bemutatóra.

Sportered mények

KÉZILABDA

Vasárnap bonyolították le Miskolcon a Munkaerőtartalékok hagyományos ..Szabad ifjúság“ kézilabda villámtornáját, amelyen öt csapat a Miskolci Vörös Meteor, a Miskolci Építők, a Debreceni MTSK. Q Diósgyőri MTSK és a Miskolci Dózsa ifjúsági csapatai vettek részt. A villámtornát a Debreceni MTSK nyerte meg

BIRKÓZÁS

Vasárnap fejeződtek be az 1954. évi szabadfogású birkózó bajnokság küzdelmei, Borsod megye versenyzői n. várakozásnak megfelelően szerepeltek, 1öbb értékes helyezést értek el Pehelysúlyban 8. Vicuek, könnyűsulyban 3 Kun, váltósulyban, 3- Fejes, félnehézsuiyban 3; Tóth.

Az NB I. állása

1. Bp. Kinizsi

2

2 —

—;

6:0

4

2. Bp Dózsa

2

2 —

—

5:1

4.

3. Bp. Honvéd

2

2 —

—

9:2

4

4 Diósgyőr

2

2 —

—

6:2

4

5. Izzó

2

2 —

—

6:3

4

6. Győr

2

1 —

1

4:5

A

7. Salgótarján

2

1 —

1

3:4

2

8. Csepel

2

1 —

1

3:5

2

9. Szombathely

2

— 1

1

3:5

1

10. Bp. V Lobogó

2

— 1

1

1:2

1

11 Sztálin Vasmű

2

—

2

4:6

—

12. Szegedi Haladás

2

— —

2

3:5

—.

13. Dorog

2

—

2

2:6

—14. Bp. Vasas

2

—

2

1:8

—•

A március 21,re kisorsolt mérkőzések: Bp Honvéd—Bp Kinizsi. Bp. Vasas- Szegedi Haladás. Vasas Izzó—Bp. Vörös Lobogó, Bp Dózsa—Győr, Salgótarjáni Bányász—Dorogi Bányász, Diósgyőri Vasas-Csepeli Vasas, Szombathelyi Lokomotív—Sztálin Vasmű Építők

Apróhirdetések

Apróhirdetések dija 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 20 forint. Minden további szó hétköznap 1 forint, vasár- és ünnepnap 2 forint.

Gyakorlattal rendelkező villanyszerelőt felvesz a Miskolci Cementáruipari V Miskolc. József Attila u. 23—25 Műszaki osztálya. 437

Április 1A belépésre keresünk gépésztechnikusi végzettséggel rendelkező Üzemvezetőt és vasszak, mában jártas önálló anyagbeszerzőt A jelentkezők önéletrajzzal az Építőgépkarbantartó Vállalatnál. Vágóhíd u. 1 sz. alatt jelentkezzenek. 439

A Diósgyőri Vendéglátóipari Vállalat azonnali belépésre felvesz mindenes szakácsot, vagy sza, kácsnőt. éttermi kalkulátort. Miskolc, Sztálin út 123 szám 441

Kérjük Miskolci Géza traktorvezetőt, aki az MTH 100. sz intézettől 1954 március 4-én t raktárának ki vontatásához 3 fm vasláncot kölcsönkapott ki, segítésképpen. sürgősen adia vissza intézetünknek Tanműhely vezetőÉSZA KMAGYARORSZÁG

A Magvar Dolgozók Párttá Megyei Bizottságának naodaola. Szerkeszti: « szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Kováé« István. SZERKESZTŐSÉG:

Miskolc. Széfbenv* ti 80. Telefonszámok: 15—015. 15—016. 15—017. KIADÓHIVATAL:

Miskolc. Széchenyi u. 30. Telefon: 15—907, Poslafiök: 114.

Borsodmegyet Nyomdaipari Vállalat. Miskolc

Felelős nyomdavezető: Szendrffí

sége

438

A Miskolci

Patyolat

Vállalat

fűtőt és

mosodai

segédmunkásokat

azonnal

felvesz

445

Normást, faipari szakmában

jártast

azonnal

felvesz <

i miskolci

Asztalos

Kisip.

Szöv Laborfalvy

Róza u

18/a

422

A DIMÁVAG Géogvár felvételre keres: forgácsoló. kovács szakmunkásokat és férfi segédmun, kasokat Jelentkezni lehet minden nap délelőu 7-től 10 óráig, a DIMÁVAG Gépgyár munkaerőgazdái-' kodási osztályán. Bővebb felvilágosítást a munka, erőgazdálkodási osztály ad. . 411

Kocsist azonnali belépésre felveszünk Sörkirendeltség Miskolc. Zsol, cai kapu 5 452

Vállalatunk alkalmaz Fordson Cormick Hof- her stb traktor szerelőket. Jelentkezni lehet minden délelőtt 9—12 ig. Mező, gazdasági Gépjavító V. Bessenyei u 10 sz alatt

Rába elektromos targoncánkhoz vezetőt keresünk Miskolci Cementáruipari V. műszaki oszlálya. Mis, kolc. József Attila u. 23— 25. 430

Kőműves szakmunkásokat. segédmunkásokat azonnal felvesz a Miskolci Épíiő és Épületjavító Vállalat Széchenyi u. 8 sz 449

Segédmunkásokat és fü,

tőket azonnali belépésre felveszünk. Miskolci Gázgyár. József Attila u. 24. sz 447

Takarítónőt felveszünk. Cím a kiadóhivatalban.

Ebért lökredenc eladó. B. Pál Zsigrnond, Tass u. 15 705

Eladó fürdőkályha, csillár. ágyak, székek. asz, tál Dráva u. 43 Martin- telep 763

Jókarban lévő ikergyermekkocsit keresek megvételre Tóth u. 1. f sz. 748

120 bőgős váltós tangó, harmonika eladó. Palóczi u 21. 2. ajtó 745

32 bőgős német tangó- harmónika eladó Góröm- böly. Templomhegy. Les, kovics. 744

Kis Singer varrógép eladó. Béketér 17. 733

Egerben lévő szoba, konyhás lakásomat elcserélném Miskolcon hason, lóért, vagy nagyobbért ráfizetéssel Kocsis János Eger. Rózsa K. u 10. 743

Magas jutalmat adok elveszett karórámért. Telefon 15—324. 759

Síremlékek műkőből,

márványból és gránitból szép kivitelben az Építő# ipari Szövetkezet kőfaragó. és szobrász üzemeiben. József Attila u. 2 éa 30. sz alatt 444

Bútorozott szoba 2 személy részére Mololov u. 6 sz alatt kiadó. 738

A Miskolci Kiskereske, delmi Vállalat 11. 12. 23, 45. sz. boltjai 1954 március 20,án délután fél 4 órakor kultúrműsorral egybekötött vevőankétof rendeznek Diósgyőrben a tanácsháza tanácsterme, ben. melyre szeretettel meghívják Diósgyőr vásárló közönségét a fenti boltok dolgozói. A vevő, ankét célja Diósgyőr vásárló közönségének jobb áruellátása 453

Jó állapotban lévő go, lyóscsapágyas mély gyermekkocsi eladó Fischer. Horváth u. 34. sz. 735

Azonnali felvételre kere, síink jó. gyors és gém'ró- nőt. aki adminisztrációban is jártas Cím: Kereske, delmi Felügyelőség. Széchenyi u 25 sz. 1. em.

Női és férfi segédmun, kásokat azonnal felveszünk. Miskolci Cemenf- ái'uipari V. Miskolc. Jő# zsef Attila u. 23 sz 437

Férfi segédmunkást felvess az Építőipari Szövetkezet kőfaragó üzeme, József Attila u_ 30. 443