Észak-Magyarország, 1954. február (11. évfolyam, 27-50. szám)
1954-02-05 / 30. szám
4 ESZAKMAGYARORSZAG Péntek, 1954. február 5. ft „KÉTSZER AD, KI GYORSAN AD“ Nemsokára kitavaszodik. A földekről elolvad a hó és a téli álmukból felébredő borsodi síkságok, termékeny völgyek lesik-várják a traktoroké vasál. Vájjon mdgte t?k-e mindent megyénk gépállomásáé annak érdekébe^ bogy február '25-re — a gépek kijavításának batáridejére — munkára készen várják a tavasz első hírnökéi? Felhasználták-e teljes mértékben üzemeink patronáló mozgalmát, az elvtársi segítség-nyújtás egyik legszebb megnyilvánulását ? Sajnos nem mindenütt, — de nem minden esetben a gépállomás/ hibájából. Előfordul, hogy egyik-másik üzem védnökséget vállal egy gépállomás felett, de a szavakat nem követi tstt, az ígéret jóformán cs-ak papíron marad. A MÁV miskolci járműjavító üzeme a jaktaSlafkányi gépállomás pat,Kínálását vállalta. Nagy lendületlel fogott a munkához. ICO 1 szer is kinnjárt az üzemből Taktaharkányhaii egy szakemberekből álló 4 tagú brigád. Felmérték, milyen segítségre van szüksége a gépállomásnak, milyen hiányokat tudnak pótolni a saját készletükből, Beállitotiak egy összekötőt is, hogy állandóan tartsa a kapcsolatot Taktaharkánnyal. Megrendelték a Lenin Kohászati Műveknél a hiányzó alkatrészeket, s ezek egy részé! el is küldték a gépállomásnak. De a nagy segítőkészig szalma- lángnak bizonyult. Mi ennek az oka? Az, hogy a patronázs-mozgalom -a járműjavítóban nem nyugszik széles alapokon, a dolgozók nagyrésze nem is tud róla. Elhanyagolták a népnevelő munkát. Pásztor elvtárs, a párt Tikár azzal mentegetőzik, hogy »nem volt elég ideje ezzel foglalkozni« Pedjg éppen az lenne a leg’fontosabb, hogy aj üzemi dolgozókat megismertessék a paf.-onáizs mozgalom jelentőségévé!, bevonják a mozgalomba a szakmunkások széles rétegét. Meg kellene nekik magyarázni, milyen nagy jelentősége van annak, hogy a városi munkásság ós a mezőgazdaság dolgozói vállvetve harcolnak életszínvonalunk emeléséért. Érhez alapos, körültekintő, jó népnevelő munkára van szükség. Hogyan akarja a járműjavító özem patronálni a lakt,-.harkányi gépállomást, ha saját dolgozói nem is tudnak róla? A patronálás nem kampányfeladat. Csak hosszét ideig tartó, sokoldalú segítséggel válik tartós erőforrássá, csak ez hozhat gyökeres változást a gépállomás munkájában. Szükség is van erre, meri a taktaihar- kányi gépállomás a legutóbbi jelentések szerint 22. a megyei gépjavítást versenyben. Ez nem hízelgő sem a t:k- faharkányiakra, sem a járműjavító dolgozóira. A lemaradás megmutatja ugyanakkor a .gépállomás pártszervezetének gyengeségét is, azt, hogy nem tudja kellően irányítani, vezetni a munkát. Gismöri Irén clvlárs, a gépállomás üzemi pM! szervezet ének titkára nem végzi kellő lelkesedéssel munkáját, nem nyújt elég segítséget a patronálás népszerűsítéséhez. & patronázs mozgalom: munkásosztályunk szívügye, mert nemcsak a jólét, az életszínvonal emelése szempontjából nagyjeleniő- ségü, hanem elmélyíti, szorosabbá fűzi a munkás-paraszt szövetségei: népi demokráciánk szilárd alapját. Üzemeink és gépállomásaink pártszervezeteinek fontos feladata tehát,, hogy minden erővel támogassák és segítsék elő a patronázs-mozgalom kiszélesedését. sikeréi. A járműjavító vállalat vezetői gondoskodjanak arról, hogy az üzém dolgozói felismerjék a mozgalom hatalmas jelentőségét és mindent kövessenek el a taktaharkányi gépállomás megsegítésére. Ne feledjék el a közmondást: kétszer ad, ki gyorsan ad. A MEGYEI KÉPZŐMQVÉSZ-MUNKACSOPORT SZÉLESKÖRŰ MUNKATERVE Támogatják a képzőművésze A borsodmegyei képzőművészek munka- ciopontjának legutóbb tartott havi értekezletén számos képzőművészeti kérdést vitattak meg. Elfogadták a csoport ez- évi tevékenységére vonatkozó munkatervet. amelynek egyik fő célkitűzése a képzőművészet és a dolgozó tömegek kapcsolatának kiszélesítése. Csabai Kálmán, ,a csoport vezetőjének ismertetése alapjan foglalkoztak a IV. oj-szágos képzőművészeti kiállítás tapasz tillataival. A kiállításról a vidéki, így a borsodi képzőművészek sok értékes alkotása is kiszorult — állapították meg —, ugyanakkor a fői áros i művészektől sok értéktelenebb mű helyet kapott. Ez annak -tulajdonítható, hogy a bírálóbizottságban a vidéki művészek nem voltak kellő súllyal képviselve. Szó esett ezzel kapcsolatban orról is, hogy a központi képzöművésgeti szervek öltét! a vidékieknek nyújtott segítség inkább formális, mint hatékony támogatás. A központi küldöttek gyakran felületes, fölényes bírálataikkal inkább kedvét szegik a vidéki művészeknek, semmint elősegítenék fejlődésüket. Sokszor csak a csoport vezetőiével tárgyalnak. Vidéki művészek országos kiállításának terve Az. úgynevezett „ötös bizottság“, -amely felszínen tartja a vidéki képzőművészet problémáit, legutóbb javaslatot tett, hogy Budapesten rendezzenek összefogó kiállítást a vidéki képzőművészek alkotásaiból. Ez a kiállítás természetesen nem lesz Valamiféle „seregszemléje" a vidéki képzőművészeknek, hanem igen átgondolt,, alapos bírálat alapján létrehozott reprezentációja a vidéki képzőművészet értékes eredményeinek. Többen szóvá tették, hogy a vidéki művészek háttérbeszoritása lehetetlenné teszi a művészet decentralizációját. Egyesek a decentralizációt nyilván úgy értelmezik — jegyezték meg a felszólalók —, hogy a budapestiek vidékre is kiterjeszkednek műveikkel, vállalják a vidéki megbízatásokat, megrendeléseket isEz néni segíti elő a vidéki képzőművészeti élet előrehaladását, Miskolc képzőművészeti kultúr-gócponttá való fejlődését. Dala József,, Jmreli Zsignvond és máso-k -febzóLalása alapján a csoport elhatározta, hogy memorandumban kéri az általános iskolák felső osztályaiban és a középisko. Iákban a képzőművészeti oktatás bevezetését^ mert ez egyik alapja a magyar képzőművészeti kultúra fejlesztésének, népszerűsítésének, a képzőművész tehetségek kibontakozásának. Sokoldalú az id3i mun ka terv A munkacsoport ezévi munkatervét a tagok egyhangúan magukévá tették. Eszerint a csoport hathatós segítséget nyújt az egyes képzőművészeti szakköröknek azzal, hogy kollektívája havonta meglátogat egy vagy két szakkört és szakmai-művészeti tanácsokkal, bírálati- iái segíti fejlődésüket. Megszabja a munkaién- a csoport tagjainál tartandó müteremlátogatások sorrendjét is- A müteremlátagatások kiterjeditek a vidéken lakó művészek műtermeire is. Elvtársi segítséget fognak nyújtani az üzemekkel szocialista szerződésben álló művészeknek abban, hogy a rájuk bízott művészi feladatokat sikeresen oldhassák meg. A közönség képzőművészeti kultúrájának fejlesztésére előadás-sorozatot tartanak cgy-egy fontos képzőművészeti témáról. A legközelebbi ilyen előadást februárba« rendezik meg kultúrműsorral egybe,i oktatásnak az iskolákban való i mozgalmat kötve, tárgya, illetve címe: ,,A kompozíció“. Elhatározták, hogy az idei megyei képzőművészeti kiállítást október Űrtől november 7<-ig rendezik meg. Elvben leszögezték, hogy a kiállítás anyagánál még inkább érvényesíteni fogják a bírálat igényes művészi követelményeit, hogy ezzel is magasabb színvonalú alkotásokra serkentsék n művészeiket. A megyei művészek Miskolcon kívül Ózdon, Sátoraijújhelyen és esetleg Sárospatakon is rendeznek kiállítást, összekötve a helyi művész-szakkörök kiállításával. Ezeknek a kiállítási anyagoknak zömét * H I R Éjszakai ügyeletes orvos; szolráta! i. Megyei kórház (lej.; 13-81«). 2. Kazinczy n. 20. sz. rendelő (16-49.). 8. Uj* diósgyőr. 1 utca 4 sz. rendelő <63-87» üzemi ♦ elefeoi 370.). ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgálat: Miskolc: Szabadság tér 2. s2. Malinovszkit u. 2. az tljdiósgyör: Marx Károly u 88. HejŐ. csaba: Csabavezér u. 68. sz. Vasárnap ügyelem nem tart. Ma Diósgyőrött a Hegyalja u t. szám alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot Időjárás Válható időjárás péntek estig:: Változó felhőzet, legfeljebb néhány helyen havazás. Mérsékelt északkeleti. keleti, később délkeleti szél. Az éjszakai hideg fokozó* dik. a nappali hőmérséklet, aliar változik. Várható hőmérsékleti értékek: pénteken reggel mínusz 13—16 fok. délben mínusz 5 —mínusz S fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közép, hőmérséklet pénteken mínusz 5 fok alatt lesz (MTI) — Miskolc város I. kerületi tanácsának legutóbbi ülésén jó munká jáért megiiiesér- ték a Szabad ságiéi* 2. alatti Csemege Bök tot. az Anyák Boltját, a Kelengye Boltot és a Széchenyi u. 3. sz. alatti papirüzletet, valamint a 130, a 88, a 31, n 32. a 2 és 37. számú Népboltot. Ezek az üzletek állja- nak példaképen megyénk valamennyi kereskedelmi dolgozói előtt. — Az SZMT kultűrotthonban (Miskolc, Kossuth u. 11.) mikrobarázdás hangfelvételről operaelőadást mutatnak be. A hang, felvétel a római operaház előadásáról készült Február 7-én. vasárnap délután 3 órakor a ..Rigoletfó“, 8-án. hétfőn este 6 órakor pedig r> ..Bajazzók*4 és a ..Parasztbecsület“ kerül bemutatásra. Jegyek ára 3 forint, elővétel a kultúrház irodájában. — Miskolc és Vidéke Körzeti Földmü- vesszövetkezetek Igazgatósága február 9-én délután 5 órakor tartja 1953. évi mér- legksmerteiő taggyűlését * megyei tanács dísztermében. — A Borsodvidékj Kiskereskedelmi Vak lalat dolgozói február 6-án délelőtt 10 órakor a Szabadságharcos Szövetség helyisé, gében (Miskolc. Rákóczi utca) Összevont termelési értekezletet, tartanak. Az érte. kéziét után kultúrműsorral egybekötött jubileumi estet rendeznek. * Szendrő községben a legközelebbi or, szágos kirakodó és állatvásár február S-án. hétfőn lesz, melyre vészmentes helyről szabályszerű marhalevéllel mindenféle ál. la* felhajtható. Községi tanács Szendrő. — Az amerikai légi támaszpontok kiszélesítése nagy felháborodást kellett azok között az angol farmerek között akiknek földjén az amerikaiaknak ad.iák át új repülőterek és katonai támaszpontok építésére A ,.Yorkshire Post,“ című lap jelenti, hogy York grófság faimerei nyugtalanságukat fejezik ki elvesztett földjeikért, vetésterületeikére és épületeikért — IwCbon gauHfústa képviselő egy sajtó- értekezleten kijelentette hogy lengyelországi látogatásáról azzal a meggyőződéssel tért vissza: Az Odera—Neisse határ de. markáción vonal n béke és * háború között és ezt a határvonalat fenn kell tar., tani. visszaállítására irányuló képzőművész körok tagjai és a helyi művészek adják. Végül lelkesen elhaltá/ozfák, hogy művészeink továbbra is segítik a terv meló munkát, a szociálisul munka- versenyt azzal, hogy megrajzolják egy-egy kiváló dolgozó portréfát. Ezeket a rajzokat egyrészt ajándékképpen adják az illető dolgozónak, másrészt az „Északmagyarország“-nak ajánlják fel közzététel céljábólA munkacsoport értekezletén ellunjr mit felszólalások hozzájárultak sok vitás kérdés tiszt ázásához, az évi munkát érvvel kapcsolatos határozatok pedig alkalmasak arra, hogy ele. vénebbé, lüktetőbbé tegyék Miskolc és megyénk képzőművészeti életét. E K * A Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat lß,os sz. boltja (Hejőosaba. Csabavezér u. S5. sz.) 1954 február 5-én délután 16 órai kezdettel vevőankétot rendez a mozi helyiségében A vevöahkétra a 16-os számú bolt vezetője és dolgozói szeretettől meghívják bolt. vevőit és az érdeklődőket. Ezúton íő tudomására hozzuk vásárló közönségünknek* hogy az ankét megrendezésével a boltunknál fennálló hiányosságok kiküszöbölése és az áruellá, tás megjavítása a célunk „Nevető farsang“ vidám mfisar a Déryné Színházban A Budapesti Varieté február S an, hétfőn délután fél 6 és este fél 9 órai kezdettel „Nevető farsang” címen vidám, zenés %'arieté műsort ad a Déryné Színházban. Az estém közreműködik a közkedvelt Harsányi-együttes, továbbá Agárdi Gábor és Gyenes Magda, a Fővárosi Operonszínitáz tagjai,, Puskás Sándor a Fővárosi Vígszínház tagja. A műsort zsonglőr-, bűvész , akrobata-mutatványok, zenehumorista számok egészítik ki. Konferál Romhányi József, zongorán kísér Haraszti György. Jelentkezz az „Egészségvédelemre kész tamolyamra A Magyar Vöröskereszt Miskolc városi szervezete február 9-én 6 hetes „Egészségvédelemre kész“ elsősegélynyújtó tanfolyamot szervez. A tanfolyamra minden nő és férfi jelentkezhet február 6-ig a városi tanács III. udvarában lévő Vöröskereszt szervezet helyiségében. A Déryné Színház mai műsora Este 7 órakor: Pettyes 4 sz. bérlet. 4 mozik mún.oru BftKE. Január 29—február 10: Köznapi komédia. Február 7.én délelölt 10 órakor matiné: Rejtelmes szí cet Kezdés: 5. eeynesyed 8. vasárnap: 4, 6. 8 óra KOSSUTH. Február 4—10: Vidám ver. seny. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. IIKJÖCSABA. Február 3—7: Kiadó lány. Kezdés: 7 óra. vasárnap: 3. egynegyed 6. fél 8 óra DIÓSGYŐRI DIAIJAI,. Február 3—5: őfelsége levest főz. FAKT.YA. Kebr. 3—5: Titkos küldetés. Kezdés: fél 6. háromnegyed 8 óra. Február 7-én délelőtt 10 órai kezdettel matiné: Karácsonyi éj. IJDIÖSGVÖRl BÉKE. Február 4—5: Cím nélkül távozott. Kezdés: háromnegyed 5. 7 óra MISKOLCI BOSSZÚSÁGOK Sok ember szereti a tejet,, télen melegen, nyáron hidegen. Miskolcon azonban, sajnos, nagyon) kevés a tejbolt. Jó lenne, h>a a jövőben egy-két új italbolt helyett, tejcsárdát nyitnának. Á miskolci dolgozók és az átutazó vendégek bizonyára sokkal nagyobb örömmel fogadnák. * Helyes, hogy takarékoskodunk a papírral- A kenyérgyár Széchenyi-utcai boltjában azonban még a kettévágott kenyérhez sem. adnak papírt. Ez már nem. takarékosság —, hanem a dolgozók igényének semmibevétele. Hr A diósgyőri gyárak területén a_ dolgozók kívánságára több gombabüffét állítottak fel- A kiszolgáló személyzet azonban nem mindenütt egyidőben nyit ki. Az italt árusító gombákban már hat óra előtt lehet féldeciket kapni. Jó lenne, ha a kiskereskedelmi vállalat büfféi is előbb rendelkezésére állnának a munkába induló dolgozóknak. Hr A népiboltokban igen bű az áruválaszték. Lehet kapni zsírt, felvágottat és különböző hentesárui. He majdnem minden népboltban sorba kell állni, olyan sok a vásárló. Ezzel szemben a húsbollok kihaltak, nincs zsír s gyakran a hentesáru is kevés- Lássák el jobban áruval a hús- boltokat s elsősorban itt árulják a zsírt. Ezzel csökkenteni lehetne a népboltok tálzsúfoltságát. * A Széchenyi-utca 33. számú ház előtt van egy telefonállvány. Ma már nem használják, csak akadályozza a forgalmat az amúgy is keskeny járdán. Javasoljuk, hogy minél hamarabb vigyék el onnan. * Az Ady-hid Miskolc egyik legforgalmasabb útszakasza lett. de a gyalogos forgalom irányítása teljesen megoldatlan. Szerencsés véletlen, hogy még nem volt súlyosabb baleset. Nagy szükség lenne arra, hogy itt is álljon egy rendőr s villannyal irányítsa a forgalmatHr A vasgyári posta—patika villamosmegállónál többszáz dolgozó száll le és fel a villamosról. A járda keskeny és rossz. Csupán a síntől délre fekvő kerítéssort kellene vagy kétméterre] beljebb tenni és egy kissé megmagasítani a járdát, bogy veszélytelenebb legyen a közlekedés. Nagyon rossz itt a világítás is. AAGY IMRE Ujdiósgyőr A moszkvai drámai színház fennállásának 30. évfordulója alkalmából kitüntették a színház több művészét és dolgozóját Harminc éve, hogy megalakult a moszkvai drámai színháznál’, a szovjet főváros egyék legnépszerűbb színházának müvész-\cVe.ktíV(ljd. A jubileum alkalmából a Szovjetunió Legfelső Tanácsának lilnö\sége a szovjet színművészet terén kifejteti munkásságukért érdemrendekkel és érdemérmekkel tüntetve ki a színház dolgozóinak nagy csoportját, Nyikolaj Ohlopkovndk, ti színház főrendezőjének a legmagasabb \orrnxíny\Hüntelést, a. Len-:n-rendet adományozta. Marija BaboWVa és Ljev Szvcrdlin a »Szovjetunió népművésze« megtisztelő címet kapta Műkorcsolyázó bemutató Miskolcon A Miskolci Építők Sportköre két héttel ezelőtt műkorcsolyázó bemutatót lendezett Miskolcon. A nagy érdeklődésre való tekintettel a bemutatót február 7-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel megismétlik, a fél 2 órakor kezdődő Miskolci Vörös Meteor—Miskolci Építők barátságos labdarúgó mérkőzés után. Este fél 6 órakor a diós- györvasgyári jégpályán is megrendezik a bemutatótAz érdeklődőknek nagy élményben lesz részük. A bemutatón szerepel: Ju- rek Eszter magyar bajnok, Czakó György férfi egyéni bajnok, az Európa bajnok és az ezévi műkorcsolyázó bajnok Nagy testvérpár, valamint Szenes István egyéni bajnok, a Párádi házaspár többszörös magyar táncbajnok és Kovács Mariette, a magvar válogatott keret tagjaBorsodmegye bányászsporUirigádsainak Kimagasló eredményei 4. Bányász SE clnökscse és » Bányász Szakszervezet titkársága most értékelté az ország területén működő bányász sportbrigádok 1953. évi IV. negyedévi eredményeit. A nagybrigádok versenyeben az or. mosbinyai Burkns sportbrigad lett az első'. A Burkns brigád IV. negyedévi tervét 221.8 százalékra teljesítette. A Bányász SE elnöksége 5000 formt erte. kíí sportfelszereléssel jutalmazta meg a Burkus sportbrigádot. Második, a diósgyőri Mártabányán dolgozó Simon Sándor brigádja. Negyedévi tervüket 168-7 százalékra teljesítették. Az előirányzott 37 ezer 790 mázsa szén helyett 63. mázsát adtak népgazdaságunknak. A Bányász SE elnöksége ezt a sportbri- gáliot 1500 forint értékű spo»tfe]szereles- sei jutalmazta. A külszíni sporibrigadok versenyében a mezökereszte.si Szabó István olajfuróbrigádja győzött. Tervüket 210.3 százalékra teljesítették. kitűnően szerepeltek sportolóink » középiskolás és az országos síba?noksa«okon n vésőn nyerte meg a magyar bajnokságé. Elek Taraás a férfi ifjúsági sífutásban a második. Zsigmond az ötödik. Mindkettő a Diósgyőri Vasas versenyzője A lern felnőjek futóversenyében Szakszón Di. Vasas kilencediknek ért a célba. Az elmúlt hét, végén rendezték meg a Mátrában a középiskolások 1954. évi or. szágos sibuinoksásait. A versenyen Bor, sodmegye középiskolás fiataljai igen szép eredményt értek fi. Az ifjúsági sifuióbai. nokságban Elek Tamás: 19:52 idővel nyer- te meg: az idei magyar bajnokságot. A serdülő siugróbajnokságot Slamszki István Borsodmegye versenyzője nyerte. Az ifjúsági északi összetett bajnokságban Elek Tamás végzett az első helyen. Az ifjiisági ugróbajnokságban Zalán a harmadik lett. Az alpesi összetett bajnokságban Egressi (Borsodmeg’ye) az Ötödik helyen végzett. Egressi jó eredményt ért el műlesiklásban is. ahol negyediknek ért a célba. A lányok íu’óbajnokságában Be. rentes ötödik helyen végzett. Hétfőn kezdőd'ek meg n Magyar Nép/ köztársaság 1954. évi sibajnokságai a Mát. rában. Bodros Gizella a Diósgyőri Vasas ifjúsági versenyzője meglepetésre föléCszakmagyarorszAg A Magyar Dolgozók Pártja Megyei Bizottságának nanünnia # Szerkeszti: * szerkesztőbizottság. Felelős kiadó- Kovács István. SZERKESZTŐSÉG: Miskolc Széchcnvi u. 30. Telefonszá^ctk 11—ni 19—20. 23—65. KIADÓHIVATAL: Miskolc. Szérűnvf u 30 Telefon: 28—6t. Po«2’af»ók* 114. Borsodmegye* Nvomdaipan Vállalat. Miskolc. Felelős nvomdave7*tfí- kendről Tmréné Apróhirdetések Apróhirdetések díja 10 szóig: hétköznap 10 forint, vasár- és ünnepnap 20 forint. Minden to vábbi szó hétköznap 1 forint, vasár* és ünnep nap 2 forint. Azonnali felvételre kere- süuk szakmai gyakorlattal rendelkező lakatos. marós motorszerelő és esz, tergályos szakmunkásokat Építőgépkarbantartó Vál, lalat. Vágóhíd u 1 162 Gyakorlattal rendelkező lakatos» felvesz a Miskolci Cementáruipari V Mis. kolc. József Attila u. 23. 166 Eladó géphajtásos üzemképes szecskavágó Pato^ naí József Olaszliszka. 274 Fűtőkéi azonnal felvesz a Miskolci Sütőipari Vállalat (Miskolc. Hunyadi u 66,). 168 A megye területén kere, sünk lakásokat. beköUöz, hető házakat romos házakat. leválasztásokat, azon. hali készpénzfizetés meL 1 ett Cím: Ingallanközve‘í tő Miskolc. 176 Fédereskocsi eladó For, gács u. 27. Martiniéiep 285 Bejárónőt azonnal felveszek. Folytonégő vaskályha eladó. Jávorné. Jókai u 33. 290 Vízvezetékszerelői, áL landó alkalmazásra felveszünk. Honvédség. Petőfi lakianya Miskolc. SzenS Péteri kapu. 171 Veszünk jókárban lévő motoros fűszerdarálót 110 vagy 190 wob feszültség re. Veszünk 0.5—1 lóerős 1000—1400 perc fordula ta! villamosmoiort kétfázisút 110 woltra. vagy 3 fázisút 190 woltra. Értesítést a Miskolci Húsipari Vállalat Vásártér u 21. számra küldjék. 178 Jó állapotban levő kis, méretű csikótüzliely eladó. Csafhó Istvánná Szepessv u. 24 289 Az MTH Iparitanuló Intézet. (Kun József u. 9. sz.) füíőf keres 177 Bútorozol* szobp kát személynek kiadó Perzsa- szonveg eladó. Zsolcai ka. du 32 292 Borsodmegyei Tataroz Vállalat lehetőleg férfi pénztárost azonnalra felvesz. 175 A Borsodvüdékí Gépgyár gyakorlott géplakatosokat azonnal felvesz. 174 Felesége szomorú szív. vei tudatja, hogy a leg. jobb férj Fűrész Ferenc 65 éves korában meghalt. Temetése szombaton délután 3 órakor az evangélikus temető ravatalozójából Özv. Fűrész Ferencné. Mindazoknak, akik fe. leithetétlen feleségem, nek. nagymamánknak Steller Istvánnénak ’’ava'alára virágot he lvezfek. fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hé lás köszönését Vnrdr