Észak-Magyarország, 1952. december (9. évfolyam, 282-304. szám)
1952-12-14 / 293. szám
MyißSMOM ä SZOCIfiüZMÜS IHitSE ROHAMCSAPATÁVÁ HELL VALHIA! Joliot-Ciirie beszéde 'pék békekongresszusának megnyitó ülésén (MTI) eló'késaítíse gek véleményének iknimat adott a néptöme- I ban megtalálni a közös akció módozatait, ének rendkívül széles kör- anélkül, hogy magát a 'békeakciót monoa ne Becs December 12'én, pénteken Becsben 72 ország küldötteinek jelenlétében megnyílt a népek békekongresszusa. Az ünnep ily es megnyitó ülésen Joliot'Curie professzor, a Békc-Világtanács elnöke mondott ha" talmas érdeklődéssel várt beszédet Per cekig zúgott a taps a szónoki emelvényen megjelenő Joliot'Curie felé. aki bevezetőül üdvözölte a kongresszus résztvevőit és köszönetét mondott mindazoknak, akik elősegítették a kongres zus megszervezd - sót. A népek békekongresszusa egyetemes jellegű. E kongresszus nyitva áll minden mozgalom, minden szervezet és minden ember előtt, aki őszintén keresi a nemzetközi feszültség enyhítésének útját — mondotta. — Mióta július elején felmerik t ennek a kongresszusnak a gondolata, minden országban jelentős vita és felvilágosító munka folyt. A kongresszus Az elmúlt két világháborúban 67 millió ember vesztene éleiét Mi ol van világban élünk, amely még item heverte ki teljesen a második világháború szörnyű megrázkódtatásait. E pil* lanatban mégis a földgolyó három vidékén pusztítanak háborúk A félelmetes fegyverkezési verseny tovább fokozódik, gazdaságilag pusztít, az emberi haladást fékezi és növeli a háború veszélyét# Közben — a biztonság ürügye alatt — olyan egyezményeket, szerződéseket és megálla' podásokat kötnek, amelyek szintén csak a háborús veszélyt fokozzák. A hidegháború tovább folyik a rágalom és a hazugság fegyvereivel, míg egyesek igyekeznek a kereszteshadjáratok szellemét felszítani, hogy a lakosságot fanatizálják és — ki tudja, milyen isteni küldetés nevében — a legszörnyübb öldöklésre készítsék elő. A bizalmatlanság és a gyűlölet terjedése azzal a veszéllyel jár, hogy egyesek vakságukban, fásultságukban, vagy elkeseredettségükben készek erőszakos megoldásokhoz hozzájárulni — csakhogy már vége legyen a dolognak. Holott jól tudjuk, hogy ezek a „megoldások“ semmit A béke hatalmas erői máris kedvezően éreztetik hatásukat a nemzetközi politika alakulásában A DISZ I. országos értcke;lete meg- I vitatta, hogyan hajtottuk végre párlunk Központi Vezetősége ezév június 28-i határozatát cs mik a további teendőink e nagyfontosságú határozat maradókta'an megvalósításában. Az értekezlet megállapította, hogy ifjúságunk lelkesen fogadta pártunk útmutatásait, amelyek felbecsülhetetlen értékű segítséget nyújtottak számára. , A Központi Vezetőség határozatának végrehajtásában megyénk üzemeiben -és bányáiban is értünk el komoly eredményeket. Ifjúmunkás DISZ-fiataljaink áltálában megértették a határozat végrehajtásának fontosságát. Az azóta eltelt időszakban alapszervezeteink megerősödtek, különösen annak eredményeként, bogy a pártszervezetek az addiginál hatékonyabb segítséget nyújtottak és nyújtanak számukra. Alapszervezeteink munkájában fokozottabban érvényesül a pártirányítás. Bizottságaink változtattak eddigi munkamódszerükön. A sebtiben végzett^ „repülő instruálás“ helyett többet tartózkodnak az üzemekben, közvetlenül segítik alapszervezeteinket a feladatok megoldásában. Több értékes kezdeményezés született a borsodi ifjúmunkás DISZ-isták köré- Iren. Ilyen volt az ormospusztai DISZ- íi'i la jóktól elindult mozgalom: „Légy jó gazdája a bányagépeknek!1*. Több iijúsá- gi brigádot szerveztünk, amelyek derekasan megállják helyüket és rendre túlteljesítik termelési tervüket, mint az ózdi Kohónál a Homoly-brigád, amely 124, Va8y a ^ diósgyőri kohászati üzemekben Hős Márton brigádja, amely ugyancsak állandóan 100 százalékon felül teljesíti tervet. A lyukóbányai Molnár Miklós DISZ,-brigádja 200 százalékos eredményt is ^ elért. A diósgyőrvasgyári rekonstrukciós építkezésnél két ifjúsági brigád 170 “>.80 százalékos teljesítménnyel tűnik ki. ; ÜZEMI FIATALJAINK nagy többségükben résztvesznek a munkaverseny- ben.^A diósgyőri kohászati üzemekben a DISZ-fiafa.ok 8? százaléka, az ózdi kohászati üzemekben majdnem 90 százaléka tett felajánlást a negyedik negyedévi tervek teljesítésére és túlszárnyalására. A párthatározat óta jelentékenyen nőtt üzemi fiataljaink részvételé a politikai cs szakmai oktatásban. Jelenleg ttz üzemi DISZ-fiataloknak mintegy 70—75 százaléka tanul. Magasabb lett ifjúságunk általános műveltségi színvonala, a mun- kásifjak ma már többet olvasnak, rendszeresebben járnak színházba, moziba, mind nagyobb gondot fordítanak képzésükre. Jobban résztvesznek a sportéletben. Ennek eredményeként megyénk a tömegsportmozgalom tekintetében az országos versenyben a hetedik helyről a második helyre került. Az eddig elért eredmények azonban meg korántsem kielegitoek. Megyénkre is érvényes az, amit Farkas Mihály elvtárs a DÍSZ I. országos értekezletén mondott: ,,Eze\ az első eredményei; csak, azt mutatják, hogy a DISZ a pán Központi V ezetösége határozatának végrehajtásánál még csak a kezdet-kezdetén tart". Alapszervezeteink többségében nem egészen helyesen tárgyalták meg a párt- határozatot. Szemináriumi anyagként kezelték, pedig ez a határozat nagyjelentőségű harci program. Ezzel magyarázható, hogy nem kielégítő a határozat végrehajtásának üteme. Pedig ifjúságunkban meg van a kellő lendület és kezdeményező készség, amint azt több felsorolt példa is igazolja. A DISZ megyebizoltsága sem kezdte kellő súllyal a határozat végrehajtásának kérdését. Nem ellenőrizte a végrehajtását különösképp döntő termelő üzemeinkben, vájjon bizottságaink milyen munkát fejtenek ki azért, hogy a határozat szavai tettekké, valósággá váljanak. Különösen komoly hiba, hogy elhanyagoltuk olyan döntő üzemeinket, mint a diósgyőri és ózdi kohászati üzemek, a diósgyőri rekonstrukciós építkezés, a bányaüzemek, amelyek mind központi helyet töltenek be hazánk népgazdaságában. NEM KÍSÉRTÜK figyelemmel ifjúsági brigádjainknál a selejtszázalék alakulását, a termelékenység emelését, a takarékosság kérdését. így aztán alsóbb bizottságaink is lazán kezelték a határozat végrehajtását. Megelégedtek egyes területeken elért kezdeti eredményekkel. Emiatt nem terjedt el széles körben , olyan nagyjelentőségű kezdeményezés, mint a „Légy jó gazdája a. bányagépeknek!“- mozgalom, amely még saját szülőhelyén. Ormospusztán is megrekedt, visszaesett. Bizottságaink és alapszervezeteink nem népszerűsítették a termelésben élenjáró fiatalokat, az ifjúsági brigádokat. A szta- hánovista szinten termelő fiatalokat nem terjesztették fel oklevéllel vagy jclvény- ny'el való kitüntetésre vagy ka fel is terjesztették, r.em harcoltak azért, hogy az erre érdemes fiatalok el is nyerjék a kitüntető sziahánovista címet. Mivel az élenjáró fiatalok és ifjúsági brigádok eredményei nem váltak ismeretessé a legszélesebb körben, nem is serkenthettek a többi DISZ-fiatalt hasonló szép eredmények elérésére, élénk szocialista versengésre. Mindezeket a hiányosságokat a leggyorsabban ki kell küszöbölni a megyebizottság, az üzemi DlSZ-bizottsagok és alapszervezeteink munkájában. Bizottságainknak és. a:apszervezétcinknek elsősorban a termelésre kell fordítárnok figyelmüket. Még többet kell tartozkocl- niok az ifjúmunkások között, hogy megismerjék őket és problémáikat s még több segítséget adhassanak nekik. Pártunk azt ■a feladatot tűzte e’énk, hogy munkásifjúságunk a szocializmus építése rohamcsapata megtisztelő címét 1953-ban végérvényesen elnyerje. Követve nagy példaképünket, a bős lenini Komszomo.t. harcoljunk izzó lelkesedéssel ennek a célkitűzésnek eléréséért. Ezt a feladatot mi meg is tudjuk oldani, meri pártul)k, kormányunk ehhez minden feltételt biztosít számunkra. „Elérkezett az ideje annak — mondotta az országos értekezleten Farkas Mihály elvtárs —, hogy munkásifjúságunk arany- betükkel írja be nevét első ötéves tervünk megvalósításába. A szocializmus építésének pátosza, lelkesedése és szenvedélye kell, hogy magasra csapjon fiatalságunk soraiban. Itt. az ifjúság soraiban kell en. nek rnotorikus erőként működnie annál is inkább, mert az önök nemzedékének jutott az a szerencsés és magasztos küldetés. hogy építője, harcosa és védelmezője legyen annak az új, szabad, boldog életnek, amelyről nemzetünk legbátrabb gondolkodói még csak álmodni sem mertek. Ifjúságunk a történelmi küldetését sikeresen betöltheti, melt a szocializmus építésének korszaka új nemzedékünk számára megnyitotta a korlátlan felemelkedés lehetőségeit. Ma már nem vesznek, el a nép fiatal tehetségesei, mint ahogy ez a letűnt kapitalista Magyarországon történt. Ellenkezőleg! A szocializmus építése lehetővé teszi a tehetségek szabad fejlődését és kialakulását. Csak élni kell a szocializmus építése által nyújtott lehetőségekkel, csak szorgalmasan tanulni és becsülettel szolgálni kell népünk, a szocializmus ügyét és minden fiatal va. lóraválthalja élete célját, jövőjét ‘biztosító terveit". A VEZETÉS javításához, a termelésben tapasztalható hiányosságok kiküszöböléséhez szorgalmas tanulásra, szakmai ismeretekre — tárgyi tudásra van szükség. Csak így adhatunk kellő segítséget bizottságainknak, al apszer vezetcinknek, az ifjúmunkásoknak ahhoz, hogy ötéves tervünk negyedik esztendejében munkásifjúságunk valóban a termelés rohamcsapatává váljék. A megyebizottságnak, üzemi DISZ-bi- zottságainknak és alapszervezeteinknek az eddiginél is fokozottabb mértékben kell kérniük a párt segítségét, érvényesíteniük a pártvezetést. A párt által átadott ifjú párttagokat aktivizáljuk, állítsuk be vezető funkciókba, maradéktalanul kövessük és érvényesítsük a párt útmutatásait. Üzemi DISZ-bizottságaink és alapszervezeteink tűzzék újra napirendre a párt Központi Vezetősége június 28-i határozatát. Mint hosszú időre szóló harci programot vitassák azt meg. Érezze minden .ifjúmunkás, milyen felelősség hárul rá a határozat végrehajtásában. Funkcionáriusaink és ifjúmunkásaink szakadatlanul fejlesszék politikai és technikai tudásukat. Vegyenek részt olyan előadásokon, amelyeken ismertetik a munkafolyamatokat, a gépek kezelését. Bányáinknál kezdeményezzenek fcányagópke- zelő tanfolyamokat. Váljanak ifjúmunkásaink a gépek mestereivé, művészeivé. A DJSZ-fiatalok legyenek élharcosai az új technika bevezetésének, széleskörű alkalmazásának. A DISZ-isták kutassák fel üzemükben a kihasználatlanul, vagy ja- vitatlanul heverő, gépeket és állítsák be azokat a termelésbe. A bányász DISZ fiatalok alkalmazzák és terjesszék el széles körben az ormospusztai Gonda Pál által elindított mozgalmat, vagy a Molnár István komlói bányászfiatal által kezdeményezett „100 méteres feltárás“- mozgalmat. Hasonlóképp a kohászati üzemekben karolják fel a Martin segítésére irányuló mozgalmat és.minden olyan kezdeményezést, amely a takarékosságra, a minőség javítására, a termelékenység emelésére, irányul. Bizottságaink és alapszervezeteinfe népszerűsítsék a jól termelő fiatalokat és eredményeiket, terjesszék fél őket sztahanovista kitüntetésre. 19 53-ban megyénkben is az új sztahanovisták százainak kell kikerülniük a DISZ ifjúmunkáJoliorCuríe ezután elmondotta: A nép- szövetség és a ké.t világháború közötti pacifista mozgalmak nem voltak képesek szembefordulni a háborúval. E mozgalmak ugyanis nem tudtak hatalmas népi mozgalmat létrehozni s általában csupán néhány vezető személyiségre támaszkodtak. Az 1949-ben Párizsban a béke híveinek első kongresszusán történt kezdeményezés jelentősége elsősorban abban van, hogy figyelembe vette ezeket a múltbeli tapasztalatokat — folytatta. — E kezdeményezés azon a meggyőződésen alapult, hogy a béke igazi ereje azoknak a fér* fiáknak és nőknek óriási tömegében van, akik számára szenvedés a háború, akik érzik a háború következményeit és akiknek hozzájárulása nélkül háború nem le* hetséges. Ezenkívül abból indultak ki. hogy olyan világban, olyan reális világban kell fellépni a békéért, amelyben minden nemzet a masa sajátosságaival járul hozzá, nem pedig olyan irreális világban, amelyet mindenki saját elképzelései szerint, a saját módján szeretne alakítani. Ennek a kezdeményezésnek az volt az eredménye, hogy a világ legtöbb országáA békemozgalom néni állítja azt, hogy egyedül küzd a békéért és a jövőben sincs szándékában monopolizálni ezt az akciót. Törekvése az, hogy minden erejével hozzájáruljon a béke fenntartásához. Tekintette] az általános világégés egyre fenyegetőbb veszélyére, a különböző országokban az emberek — egyénenkint, vagy csoportosan — felismerték a háborús veszély igazi okait és egyre kezdeményezőbben lépnek fel a béke érdekében. Ugyanakkor — bizonyos vonakodás eile nére is — egyre inkább elterjed az a felfogás, hogy szükség van a különböző elgondolások összehangolására és a közös cselekvésre. Mindenki számára világossá vált, hogy a béke erői, ha egymástól elszigeteltén lépnek fel, nem képesek hathatósan útját állni a háborús veszélynek. A veszély annyira megnövekedett, hogy sok- közül. A DISZ megyebizottságán nagyobb., gondot kell fordítanunk alapanyagtermelő üzemeinkre, előtérbe kell állítanunk az ezekben az üzemekben dolgozó fiatalok hatékony segítését. A DISZ I. országos értekezlete után induljunk ■ harcba az évi terv befejezőben való meghallgatására. Az előkészítő munka máris hozzájárult ahhoz, hogy leomoljanak a bizalmatlanság és meg nem értés sorompói olyan emberek között, akik különböző utakon tevékenykedtek teljes őszinteséggel a közös cél, a béke eléréséért. Az előkészítő munkával sikerült a lakosság legkülönbözőbb rétegein; k figyelmét felkelteni és ez a munka lehetővé tette, hogy széles körben tudatosodjék a Béke Világtanács ama felhívásának igazi értelme, amellyel a népek békekongresszusát összehívták. A népek, amelyek e kongresszust valójában előkészítették, az önök. személyében elküldték ide népes küldöttségeiket. Becsüle tes ember nem tagadhatja,, hogy a népek e képviseletének, ami a felfogásokat és a nemzeti hovatartozást illeti — valóban egyetemes jellege van. nezetek összevetésének, hogy megállapítsuk, mely pontokon értünk egyet s hogy azután lehetővé váljék egy közös akció. Ezek azok a főbb okok, amelyek arra késztették a Béke Világtanáceot. hogy ez év júliusában kibocsássa felhívását. Ezen a téren máris komoly előrehaladás történt és ezt bizonyítja e kongresszus megtartása is. Mi. itt Becsben, hetvenkét különböző országból gyűltünk ö;z- sze. A mi felfogásunk sok politikai, bölcseleti, vallási és szociális kérdésben gyakran különböző, sőt néha ellentétes De mindnyájunkat az a közös meggyőződés fog össze, bogy a béke összes erőineK közös akciókat kell szervezniük és hogy együtt meg is tudjuk találni és tisztázni j ezeknek az akcióknak útjait, módjait. A ] béke többi erőivel együtt akarjuk azonsáért, az 1953-as tervév zökkenőmentes megkezdéséért. Induljunk harcba pártunk Központi Vezetősége június 28-i határozatának, e nagyszerű harci programnak végrehajtásáért. Minden bizottságnak, minden DISZ vezetőségi tagnak, minden ifjúmunkás DISZ-istának úgy kell dolpolizálni akarnék, vagy bárkit is magunkba akarnánk olvasztani. Mi itt nem volnánk mind egy véleményen, ha azt akarnék eldönteni, hogy a múltbeli fejlődés milyen törvényszerűségeket követett és hogy valószínűleg mi lesz a jövőbeli fejlődés. Van azonban egy kérdés, amelyre mindnyájan igennel válaszolhatunk. E* a kérdés pedig az, hogy különböző rendszerek békében élhetnek-e egymás mellett. Ha nem válaszolnánk igennel erre a kérdésre, ez annak elismerését jelen^ tené, hogy elkerülhetetlennek tartjuk azt a háborút, amely egy rent szer céljait akarja erőszakkal érvényre juttatni. De legyünk tisztában azzal, hogy milyen nagy jelentősége van annak, ha igennel vála’ szolunk a békés együttélés kérdésére. Aki elismeri a békés együttélést, az végleg visszautasítja mindenféle keresztes- hadjárat szellemét, amelyet egyesek—az állítólag rabságban élő népek felszabadításának ürügyén — szítanak, mások pedig valami isteni küldetés végrehajtásaképpen emlegetnek. Tiltsák be a tömegpusztító tégyvereket! Tiltsák he a tömegpusztító fegyvereket. hogy lehetővé tegyük a békés együtt ' működést, keresnünk kell a kiutat abból a rtndkívüli feszültségből, amelyben nn élünk és amelyet három most folyó háború, a fegyverkezési verseny és a hidegháború hangulata jellemez és ei kell érkeznünk egy olyan megenyhül c helyzéthez, amely lehetővé teszi, hogy* sikerrel biztató általános tárgyalásokat lehessen megkísérelni. Ennek érdekében — véleményem szerint — mindenekelőtt meg kell szüntetni az úgyszólván teljes pusztulással fenyegető háború veszélyét, mégpedig azzal, hogy el kell érni a tömegpusztításra alkalmas fegyverek ellenőrzött betiltását. JoliofCurie a továbbiakban rámutatott, hogy Kínában és Koreában már bevetették a baktérium- fegyvert. Nagyon fontos -— folytatta —, hogy mindenki megértse, miről is van itt szó. Mindenkinek tisztában kell lennie: ha nem fogjuk le azoknak a kezét, akik ezt tették Koreában és Kínában — akárcsak nagyarányú kísérletezés keretében ia — és ha az ilyen legyverek újabb, további félhasználása nem válik lehetetlenné, ak kor holnap mi ipagunk, vagy a nekünk kedves személyek esnek majd áldozatul e szörnyű pusztító fegyvereknek. A borzalmak betetőzéseként megjelenik a láthatáron a hidrogénbomba is. amelyre mindig hivatkoznak, valahányszor egy nagy nemzetközi fórum ülésezni kezűn Megengedhetetlen, hogy ezek az új tömegpusztító legyverek, amelyeknek hatékonyságát egyes tudósok bűnös szándék-1 kai egyre növelni igyekeznek, ne legyenek máris közös megegyezéssel törvényem kívül helyezhető és ne legyenek máris szigorú ellenőrző intézkedések használatuk kiküszöbölése végett. Jolíot-Curie emlékeztetett arra. hogy az Egyesült Államok máig se ratifikálta a tömegpusztító fegyverek betiltását célzó genfi jegyzőkönyvet. Ezután így folytatta: Vájjon nem kelbe egyetérteniink azok-* nak az eseményeknek az értelmezésében, amelyek idáig vezettek, hogy pontosam felmérjük az emberiségre leselkedő veszélyeket és hogy együtt meghozzuk a szükséges első védelmi intézkedéseket. A tömegpusztító fegyverek betiltásának követelése nem lesz csupán jámbor óhaj, ha a betiltást kimondó és a szigorút ellenőrzést megszervező nemzetközi szer“ ződés aláírása megfelel a népek akaratának. A fegyverkezési verseny terhei rá" nehezednek az országok gazdasági életére és szétzilálják a gazdasági tevékenységet, ellentét ben azoknak az érvéivé], akik igazolni akarják az energiáknak ezt az elfecsérlését és ezt a bizonytalansági érzetet. Véget kell vetni tehát ennek a kollektív őrületnek, amely ha idejében meg nem fékezik, nagyon is nehézzé teheti a visszatérést a józan ész uralmához. Ne áltassuk magunkat. A legyverek felhalmozása. akár egy lehetetlen egyensúlyi helyzet kialakítására, akár pedig egy nehezen megállapítható fölény létrehozására irányul olyan szédületét okoz, amelynek végül mindenki áldozatává vál- hatik. goznia, tanulnia, hogy valóban kiérdemeljük a termelés rohamcsapata felemelő címet, hogy méltán mondhassuk el magunkról: Rákosi elvtárs ifjúsága vagyunk! HURI SÄHDOR ^ DISZ megyebizottsáfr Feltétlenül szükség van a békevédelem különböző elgondolásainak összehangolására feltétlenül szükségét éreztük a különböző Konkrét javallatok útján rá kell világítanunk arra, hogy a fegyverkezési haj" sem oldanak meg, de mindent elpusztítanak. Lássuk csak röviden, hogy hol is tartunk annak a századnak a közepén, amely máris két szörnyű világháború* és négy helyi háborút élt át. Az 1914—18. évi háború tizenhét millió halottat követelt, a második világháború p^dig ötven millió férfi, nő és gyermek életét oitotta ki, anyagi javakban pedig egy mil hard dollárra becsült kárt okozott. E szörnyű mérleg még nincs lezárva. M^g ma is mindennap halnak meg emberek a háborús sebesüléseknek, vagy azoknak a kínzásoknak következtében, air.e’yeket mint polgári" vagy hadifoglyok szenvedtek eb A továbbiakban Joliot'Curie felvázolta azt a helyzetet, melybe a harmadik világháború kirobbantásával sodródna az emberiség, m-ajd hangsúlyozta: A békéért vívott harc mai nehéz pillanatában hatalmas meggyőző erőre és á’lhatatosságra van szükség, nehogy a különböző felfogásokat valló emberek meddő vitákkal tegyék kockára a béke közösen védelmezett ügyét. bán létrejöttek a nemzeti békemozgalmak és megszületett a Béke Világtanács. A stockholmi felhívás, amely a tömegpusztító fegyverek betiltását és e tilalom ellenőrzését követelte, az öt nagyhatalom hékeegyezményenek megkötésére irányuló felhívás, amelynek célja az volt, hogy a tárgyalások szellemét érvényesítse az erőszakos megoldásokkal szemben, továbbá a békemozgalom más nagyszabású megmozdulásai a közvélemény széles rétegeinek akaratát tükrözték. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a béke hatalmas erői máris kedvezően éreztették hatásukat a nemzetközi politika alakulásában. A mozgalom fejlődése természetesen hazug propagandát váltott ki azok részéről, akik az erőszakban látják a „béke fenntartásának“ eszközét. Bár egyesek a bizalmatlanság légkörével akartak minket körülvenni, mi állhatatosan arra töreked* tünk, hogy tényekkel bizonyítsuk őszinte- ségünket. Ma már el kell ismerni, hogy az a nagy népi mozgalom, amelyet a békemozgalom létrehozott, olyan reális valóság, amelyet semmiféle propagandával, semmiféle bomlasztó kísérlettel sem lehet kikezdeni. fr ___ _____ _____ _____ B f Miskolc és Borsod közlekedésének további *ps®g jáFSÍ W**fS2 *S? 9*% Jf fa ^Feujö" V« jf*^k W^w W^W "IR ^Í£r$ 1 nagyarányú fejlesztését jelentetne be Bebrits elvtárs : || "JT tc B || & SI JK Bn Jp m. / ISI || m m la m mj£ Mg ám M * a villamos kettős vágányának avató ünnepségén j IgMÍ M f H SÍI I V 1 -f *» ü H W / 11 WSST fÜj 8 JF Ili 8 # Mé¥ diösgyörvassvári dolgozói munkájának Jf LM ram f ff-jH raps iggJF Síi s 111 m M |Ub| Ä SÍ sóltros hiízai akadályozzák a dfásgvbri kohászati LáKJMjrklYi f ImlJ v *»** *"*»** , Vifi. evioiyam. 293. szám 50 fillér Miskolc. 1952 december 14. vasárnap ». * tr * m |
