Észak-Magyarország, 1952. augusztus (9. évfolyam, 179-204. szám)

1952-08-20 / 195. szám

t ÉSZAKMAGYARORSZÁG Szerda, 1952. atigusztns 20. A dolgozó nép beveszi a tudomány várát „Ahhoz, hogy építsünk, elsősorban tudnunk kelt, a tudomány birtokába kell jutnunk; althoz, hogy tudjunk, tanulnunk kell; kitartóan és türelme­ién tanulnunk” — mondotta Sztálin elvtári,* — Az tij társadalmat, a dol­gozók társadalmát csak művelt embe­rek építhetik fel. Olyanok, akik 'ájii- ikozottak a politikában, elsajátítják a legfejlettebb technikát, járatosak az irodalom, a zene, a művészet terüle­tén is. A kapitalista társadalomban a mű­veltség a kiváltságosak, az úri rend monopóliuma volt. Míg az uralkodó osztály tag’ainak minden gyermeke iskolába járt, a munkásgyermekek közül csak minden lietvenhatodik ju­tott be a középiskolába. 1920-ban minden hatodik gyerek iskola nélkül nőtt fel. Miskolcon eb­ben az évben 6—11 éves korú gyer­mekeknek 7.Ö százalékút nem itat­ták be az iskolába. A 12—14 éves korú gyermekek 41.7 százaléka nem részesült oktatásban. Kg.v 1920-i sta­tisztikai könyv megállapítja, hogy ,,Két nagy akadálya ran a gyerme­kek hiánytalan iskoláztatásának: a kedvezőtlen települési viszonyok és a társadalom mé'ycbb rétegeit lenyűgö­ző szegénység De hogyan is járhatott volna min­den gyermek iskolába, amikor uzvan- esak statisztikai adatok beszélnek arról, hogy 1920-ban 21.0.253 7—14 éves gyermek dolgozott. Ezek közül a füidbirtoksck és luiákok 159.0)30 fiVífínonei no goziattak. Á bányáknál 1109 hasonló korú gyermek keresett családjára — tanú- • lás helyett. A hiányos oktatás másik oka, hogy 1928-ban az ország 100 községében nem volt elemi Iskola. Az akkori Bor­sod, Abaúj-Torüa és Zemplén várme­gyékben 14 község volt iskola nél­kül. Tervbe vették, hogy még 20 is­kolát létesítenek — az egész ország­ban. Egy horthysta „kul túrpolitikus”, dr. Szombatfalvy György egyik cik­kében cinikusan megállapítja: „Az iskoláról jtent bíró községek száma még mindig jelentékeny, azonban a jelzett 20 iskola létesítésével ezt a kérdést a kullúipolitika elintézetl- nck tekintheti■" A dolgozó nép állama a párt veze­tésével gyökeresen átalakította a népellenes iskolarendszert. Hatalmas feladat hárul népművelési szerveink­re, hogy a muU rendszer bűnös mu­lasztásait pótoljuk. „.4 Magyar Nép­köztársaság Alkotmánya biztosítja a dolgozóknak a művelődéshez való jo­gát- A Magyar Népköztársaság ezt a jogot a népművelés kiterjesztésével és általánossá tételéivel, az ingyenes és kötelező általános iskolával, közép- és felsőfokú oktatással, a felnőtt dolgo­zók továbbképzésével és az oktatás­ban részesülök anyagi támogatásával valósítja meg” — mondja alkotmá­nyunk 4S. paragrafusa. Ma már nincs olyan község a me­gyében, ahol ne működne általános iskola. A felszabadulás óta a középiskolák száma is jelentősen nőtt. Míg 1920-tól 1925-ig a középiskolák száma az országban 2-vel, az egyete­mek száma szintén 2-vel csökkent, 1943-től 1931-ig csak a megyében 4 új középiskola, 7 technikum, 4 dol­gozók technikuma, az egyetem és a dolgozók műszaki főiskolája kezdte meg működését. Nagyarányú a fejlődés az általános iskoláknál is. Az 1940/41-es tanévben fl tanulók létszáma 71.571, a tanerők száma 1474, a tantermek szánta 139o volt. 1931/52-ben viszont 90-537 ta­nulóval 2743 tanító foglalkozott, a tantermek száma pedig I640-re emel- ikedett­Ezek az évről-évre emelkedő szá­ntok mutatják, hogy Népköztársasá­gunk nemcsak jogot ad a tanuláshoz, hanem kollégiumok, ösztöndíjak, ta­nulószobák, stb. segítségével anyagi támogatást is nyújt ehhez. A dolgozók Iskolájában azok is el­sajátíthatják a tudományt, akiket a múlt rendszer megfosztott a tanulás lehetőségétől. Megyénk valamennyi Iközségében működ’k a dolgozók isko­lájának esti tanfolyama. Felsődoh- szán két továbbképző tanfolyamét tartottak, amelyeken a dolgozók elvé­gezték az általános i9kola V—VI— VII. és VIII. osztályát. Csizmár Gusztáv kőműves utána Szakérettségi tanfolyamra iratkozott be s amint Burján Bajos, az általános iskola igazgatója büszkén' elmondta: tanítványa már második éve tanul Budapesten az egyetemen, építész- mérnök lesz. Erdőbénye községből, ahonnan a felszabadulás előtt legfeljebb egy-két dolgozó paraszt gyermeke jutott be nehezen a középiskolába, most 14-en tanulnak tovább. 8-an egyetemre, fő­iskolába járnak. Szeptemberben újabb 4 erdőbénye! fiatal iratkozik be az egyetemre; ketten közülük a kőbá­nyában dolgoztak és a szakérettségi után tették le sikerrel a felvételi vizsgát. Dolgozóink egyre inkább élnek az alkotmányban biztosított jogukkal. Az elmúlt évben több mint 200-an je­lentkeztek szakérettségire. Párunk és (iormánvniuiik mcgiiscsüli a néphez Eiil éneimisáu dolgozókat. Ma már nem fenyegeti őket olyan veszély, mint 1922-ben, amikor 2238 állami és 458 egyházi iskolai tanítót tettek „B” listára, illetve vontak végelbánás alá. 1924-ben tovább foly­tatódott az elbocsátás. Az év decem­berében 029, 1923 júniusában 230, de­cemberben pedig újabb 160 pedagógus került „B” listára. Népi kormányzatunk felemelte a pedagógusok fizetését, a tudományos és művészeti munkában kitűnt értel­miségi dolgozókat jelentős pénzösz- szeggel járó kitüntetésben részesíti. Csak a legnagyobb felháborodással emlékezhetünk arra, hogy az első vi­lágháború előtt egy minisztert taná­csos lia-ri fizetése 20 százalékkal ha­ladta meg a kezdő tanító évi fizeté­sét­Az iskolákon kívül a dolgozók művelődéséi szolgálja a könyv is. A Horthy-rendszerben „pengős” és „filléres" ponyvaregényekkel igye­keztek elterelni a dolgozók f'gyeimét saját problémáikról. A megye közsé­geiben csak kisebb papi és levente- könyvtárak voltak. Fölösleges arról beszélni, hogy milyen könyveket' ad­tak üt a dolgozók és a fiatalok kezé­be. Két üzemi könyvtár volt, egy Özdon, egy pedig Diósgyőrvasgyárban. Ezek a polgári irodalom selejtes ter­mékeivel és a jobboldali szociáldemo­kraták írásaival fertőzték a dolga zókat. nézték meg, ami 123 százalékos emel­kedést jeleut, a múlt év hasonló idő­szakához viszonyítva. Dolgozóink örömmel mennek a mozikba, színház­ba, mert ott ma már nem a tőkések dőzsöiés't, vagy hajmeresztő gyilkos­ságok történetét látják, hanem saját szép életük és még boldogabb jövőjük tárul szemük elé. ötéves tervünk végére minden faluban és tanyaköz­pontban rendszeresen tartanak mozi­előadást. A falusi dolgozók művelődésének és szórakozásának központjai a kulturotthoiiok. Sok helyen ezekben tartják a film-és ismeretterjesztő előadásokat, a kultúrotthouban működnek a külön­böző szakkörök, «■ a kultúrcsoportok. Megyénkben jelenleg 89 területi, 2 járási és 23 üzemi kultúrotthon mű­ködik. A kultúrcsoportok egyre érté­kesebb művészi munkával, szórakoz­tatva nevelik a dolgozókat, kultúr- agitációjukkal elősegítik a termelés emelését. 169 községi és 28 üzemi kuitúrcsoportunk végez rendszeres kultúrmunkát. A művészet is fontos fegyver a szocializmus építésében. Elősegíti a munkásosztály harcát, hősiességre, öntudatra nevel, a nagy feladatok sikeres megoldására lelkesít. Míg a múltban a képzőművészet termékei nem is kerülhettek a dolgozók sze­me elé, ma maguk a dolgozók foglal­koznak festészettel, szobrászattal, — Jelenleg to képzőművészeti isVofo működik megyénkben. Ezekben az isKolákban felkutatják nevelik a fiatal tehetségeket, s bizto­sítják továbbtanulásukat. A rádió változatos, szórakoztató éi egyben nevelő műsorával szintén ha­tásos eszköze a dolgozók művelődé sének. Dolgozóink nagy érdeklődéssel hallgatják a rádió műsorát, ezt bi­zonyítja, hogy a-z előfizetők száma évről-évre növekedik. 1920-ban Mis­kolcon csak 196 rádiókészülék volt, —1951-hen S399, jelenleg pedig 9502 előfizetője van a rádiónak. Jugoszlávia olimpiai evezős „csapatának nyoic tagja hétfőn ltiisselsbcanbcn kije­lentette, hogy nem tér vissza hazájába, s így menedékjogot kért. Szlavko Janko- vics, a jugoszláv evezős csapat vezetője Nyele jugoszláv olimpiai evezős nem tér vissza hazájába cs a nyolcas hat tagja, valamint az olim­piai bajnok négyes vezércvezőse Helsin­kiből jövet érkeztek ltüsso.Isheimba, hogy részt vegyenek a Rajna folyón tartandó evezős versenyen. Férficsapalunk legyőzte a lengyel válogatottat és bejutott a döntőbe a moszkvai röplabda világbajnokságon Magyarország férfi röplabda csapata kedden vívta újabb mérkőzését a moszk­vai röplabda világbajnokságon, a lengyel válogatott ellen. Magyarország—Lengyelország 3:2 (8:15) (10:15, 9. 10. 7). Vezette: Gruia (Roma. nia). Magyarország: Anialpéter. Popovics, Szilágyi. Benke, Németh. Hennig, csere: Borosovszky. Szabó. Havasi. A magyar csapat és a mezőny legjobb­ja Antalpéter volt. Mind az ütésekből, mind pedig a védelmezésből nagyszerűen vette ki a részét. Utána Havasi és Benke következik, de kitünően játszott Bor- sovszky és Szabó is. A lengyel együttes­ből Antisak. Voljuk és Vogal játéka emel­kedett ki. További eredmények: Férfi mérkőzések: Bulgária—Finnor­szág 3:0 (2, 0. 3) Izrael—Libanon 3:0 (6, 14, 6). Női mérkőzések: Lengyelország—Bulgá­ria 3:1 (12. 9. 10. 15.9) Apró Józset új tervei a helsinki olimpia után \HVan Ma összehasonlíthatatlanul más a helyzet. Megyénkben jelenleg 3 vá­rosi és 274 falusi népkönyvtár műkö­dik 27.000 olvasóval, akik havonta 30-000 könyvet olvasnak. 200 üzemi könyvtárunk van. Az üzemi könyvtá­rak olvasóinak száma tölib mint 8000. A dolgozók érdeklődése külön"., sen a szovjet, az ideológiai, a szak­mai és a szépirodalmi könyvek felé fordul. Megismerték és megszerették a dolgozók a magyar és külföldi klasszikusok alkotásait i.s. A mozgalmas könyvtárélet mellett állandóan emelkedik az eladott köny­vek példányszáma is. Ez év első ne­gyedében megyénkben havonta 1500 könyvvel vásároltak többet a dolgo­zók, mint az előző hónapban. Filmszínházaink látogatottsága Is egyre nő. Megyénk községeiben jelenleg SS keskenymozi működik, de ebben az évben még 10-et helyeznek üzembe. Ezeknek a moziknak a Szovjet Film­hét alatt 135.82S látogatója volt. A felszabadulás óta a normál mozik száma 4-el szaporodott. Ezekben a mozikban az 1052. év második negye­dében bemutatott filmeket 667-600-an Hogy dolgozóink élni tudnak az alkotmányban foglalt művelődési jo­gukkal, annak az is magyarázata, hogy anyasiía" meg van a módjuk hozzá. Fizetésükből telik könyvekre, a mozik, színházak látogatására, rádió­előfizetésre, stb. Teljesen megszűnt nálunk a munkanélküliség, munkája után mindenki megfelelő bérezést kap. Nem árt visszaemlékezni — a sok közül egy 1926-ból származó adatra: Miskolcon 1712 férfi munkásra volt szükség és 4440 jelentkezett munkára. Az országban a szakmunkások tíz és tízezrei voltak munka nélkül. Ettől az átkos rendszertől szabadí­tott meg minket a Szovjetunió. A párt és Rákosi elvtárs vezetésével kivívott győzelmek lehelővé tették, hogy megszülessen a dolgozó nép al­kotmánya, amelyben külön szakasz­ban biztosítja a művelődéshez való jogot. TÓTH ILONA. történt, a londoni olimpia idején. A Miskolci Lo­komotív pályán edzés után az olimpia eseményeiről beszélgettek az atléták. llnldog örömmel ünnepelték Németh Imre és Gyarmati Olga győzelmét, Várszegi és lilies jó szereplését. .4 beszélgetők gyűrűjében ott volt Apró József, a Miskolci Lokomotív kitűnő atlétája is. — A mai naptól kezdve én is az olimpiára készülök — mondotta — 1952-ben ott akarok lenni a helsinki olimpián a háromezer méteres aka­dály fut ók mezőnyében. A többiek hitetlenkedve néztek rét — valljuk be, hogy okkal. — Apró ekkor még középtávon versenyzett és a köriilállók nagy része nem gondolt arra, hogy az atlétika egyik legnehe­zebb ágában Apró a nagy világver­senyen sikerrel állhatia meg helyét a z elhatározást komoly munkc ** követte. Apró Jóska minden szabad idejét a sportpályán töltötte és szorgalmasan rótta a köröket. Há­rom évig, míg középtávon verseny­zett, nagy ritkán, indult csak 500C méteren, vagy akadály futásban. Célja az volt, hogy a gyorsaságát felfej­lessze. ]!)5l-ben a bukaresti nemzetközi versenyen új magyar rekorddal — világviszonylatban is figyelemreméltó idővel — győzőit. Alkotmányunk biz­tosította, hogy Apró is megvalósít­hassa elhatározáséit. Edzőtáborok, ko­moly nemzetközi versenyek, a szovjet versenyzőkkel való közös tapaszta­latcsere, a kievi edzőtábor, a tatai előkészületek segítették elő, hogy Apró József kijuthasson az olim­piára. Apró József méltónak bizonyult dol­gozó népünk támogatására Ezúttal még nem állhatott ott a győzelmi emelvényen, do megbecsülést szerzett szeretett hazánknak azzal hogy a igen erős mezőnyben 9:01 A-es új magyar rekorddal hetediknek szaladt át a célvonalon, több igen neves at­létát maga mögött hagyva. Apró József beváltotta ígéretét, be­csülettel állotta meg helyét a nagy v ilá gver sen yen. J\/f<i. amikor a négy év előtti be­L 1 szélgetés színhelyén a XV. olimpia világraszóló eredményeiről, felejthetetlen élményeiről beszélge­tünk Apró Jóskával — akinek min­den szavát nagy figyelemmel hallgat­ják a-tléta társai —, újabb fogadal­mat. tesz a népszerű miskolci ver­senyző. HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak Állandó éjszakai szolgalat: Miskolc: Szabadság tér 2 sz Malinovszklj u. 2. sz. Uidiósgyőr: Marx Károly u 38. Hejő- csaba: Csaba vezér u. 68. Ma Diósgyőrött a Hegyalja a. 1. szám alaiti gyógyszertár tart éjszakai szolgád latot. — Ügyeletes állatorvos szerdán dr. Dienes Árpád, Miskolc. Béla u. 2/a. Te­lefon nincs. Időjárás Feihöscbb idő, több felé. főként az or- szág nyugati részében esővel, egyes he­lyeken zivatarral Mérsékelt délnyugati, majd nyugati szél. A hőmérséklet általá­ban kissé emelkedik, nyugaton alig vál­tozik. — Ma, augusztus 20-án ünnepélyes keretek között negyvenkilenc új szta- hánovistát avat az OKISZ Olyan kisipari dolgozókat terjesztettek fel sztaháno- visíáknak. picik az augusztus 20-i ver­seny folyamán tűntek ki. A 49 sztaha­novista közül 33 uütó. Újításaik éven-e közel 25 millió forint megtakarítást jelentenek, nagyrészt importanyagok­nak hazai anyagokkal való pótlásával. — Halléban végétért a Szabad Német Ifjúság központi tanácsának ülésszaka. Az ülésszakon hozott határozat rámutat: az ifjúságnak fokoznia kell a békéért, Németország egységéért és a szocializ­musén folyó harcát. — A SZIKRA KIADÁSÁBAN gyűjteményes kötet jelent meg Jo~ liann Koplenignek. az Osztrák Korrr munista Párt elnökének beszédeiből és cikkeiből• A kötet, amely az 1924 és 1950 közötti időszakból származó legfontosabb beszédeket és cikkeket közli, eredetileg Johann Koplenig 60, születésnapja alkalmából jelent meg. ÉSZAKMAGYARORSZÁG A Masryar Dolsr07.dK Pdrtl.i Megyei Rizottíégdnnlf napilapla FVIota. 77erkP*?7td' ClSel-Sv.* *ndoT Felelős kiadd: Harmati Sándor. Szerke.TfSsékS Mislrnle S7.Aobopvi n K0 Telefonszámok- 17.71 • 23.65: 17-37. Kiadóhivatal: Miskolc. Szőr'»'--» „ Sn Telefon: 28-61 PnsD'ldk 146, Borsodmegye, ’Vvomdaiparl Vállalat. Miskolc. FelelBs yezelö: Szendrffl Imrén*. Négy év előtti elhatározásomat si­került megvalósítanom. A melburnei olimpiától négy év választ még el- A felkészülést azonban már akkor el­kezdtem, amikor hetediknek futottam át Helsinkiben (l célon- Akkor hatá­roztam el, hogy minden erőmmel azon leszek, hogy négy év múlva ott állhassak én is a győzelmi emelvé­nyen. Higyjétek el, hogy ez nem el­érhetetlen, csak akarni kell, mert dolgozó népünk állama minden támo­gatást megad, mindnyájunk számára, hogy elhatározásunkat, célkitűzésein­ket megvalósíthassuk Ezt éreztük és tudtuk valamennyien az olimpiai ver­senyek előtt, a küzdelem nehéz per­ceiben és ennek nyomán született meg a magyar sikersorozat, a 16 olimpiai győzelem. A llcotmányunk biztosítja minden sportoló fejlődési lehetőségét —1 mondja- — Dolgozó népünk állama soha nem tapasztalt támogatást ad sportolóinknak, de hogy eredménye­ket érhessünk el, céltudatos, komoly munkára, sokoldalú edzésre van szük­ség. Csak az MHK-ra épített rend­szeres felkészüléssel arathatunk si­kert. Ahhoz, hogy helytállottam az olimpián, hozzásegített Kazaneev ál­landó támogatása, aki az előkészüle­tek idején, majd künn az otaniemi táborban jó tanácsaival hozzájárult ahhoz, hogy hibáimat kijavíthassam és eredményesebben szerepelhessek. Az olimpián szerzett gazdag tapasz­talat birtokában most már alaposab­ban készülhetek fed a jövő felada­taira és arra, hogy az elkövetkezendő olimpián még jobb eredményt ér­jek cl. Míg beszél, a messze távolba ten kint, az 1956-os olimpiára gondol, amikor talán éppen Apró Jóska győzelme után kúszik fel a magyar Himnusz hangjai mellett népköztár­saságunk címeres lobogója az olimpiai árbocra. A helsinki sikerek még komolyabb munkára kell hogy ösztökélje­nek minden magyar sportolót és a fel­készülést már most el kell kezdeni, hogy az eddig elért eredményeket tovább fokozhassuk. Apró József pél­dája is azt mutatja, hogy minden magyar sportoló számára nyitva nil a fejlődés útja, csupán az szükséges hozzá, hogy komoly, céltudatos mun­kával igyekezzünk haladni azon iu úton, mely a győzelemhez vezet. Nem könnyű, de igen magasztos feladat. Nemes Péter. Apróhirdet AI.LAST NYER Munkakönyvvcl rendel­kező raktári segédmunka, sokat azonnal felvesz a miskolci vegyianyag ^ nagy­kereskedelmi vállalat. Széchenyi u. 64. 967 Takarító hivatalsegéde­ket (férfiakat. nőket) azonnali belépésre felvesz a. 12. sz. kohászati techni­kum igazgatósága. (Diós. gy őrvasgyár. Árok uiea 11 /b.) 966 A miskolci kenyérgyár azonnali belépésre keres anyagkönyvelőt 965 Ipari vállalat főkönyve­lőt keres. Házgyár, sze­mélyzeti osztály Miskolc, József Attila utca 24. sz. 963 Háztartás minden ágé- ban jártas házvezötőnőt felveszek. Jókai u. 39. Gyakorlott é^ékkön^e- lőt keres sürgősen belke­reskedelmi vállalat. Méh. József A. u. 15. 961 Bejárónőt vagy bentla­kót kere^ dolgozó házas­pár. Széchenyi u. 58. T. 2. Jelentkezés este 6 után. Vezetésre alkalmas, leg­alább képesítéssel bíró kőművest, vagv építőipari művezetőt, -echnikust. to­vábbá 8 kőműves szak­munkást azonnal felve­szünk. Pontos címünk: Cementipari Gépjavító Vállalat Hejőcsaba. Mé-z­tclnr» OR2 VPTFl Eladó ablaktok. ajtók, gerendák. Görömböly, Ár­pád u. 31. sz. 2701 Eladó 5 lámpás rádió gramofonnal és 20 lemez­zel, Kodak fényképezőgép 6.3-as lencsével. Megte­kinthető szombatig, dél­után 3—8-ig. Kisavas 2. sor 26. sz. 2703 Hordozható baromfiól és tizedesmérleg 250 ig eladó. Bem u. 6. 2705 2 ágy sodrony, mosóle­kenő. használt íróasztal, ágyterítő eladó. Hejőcsa- ba. Szent István u 3. 2706 Eladó 125-ös Zetka mo­torkerékpár és BMV ol­dalkocsi köpennyel. Sipe- ky D. szerelde Lakótelep. Mexikó. 2708 100 köbcentis BMV mo­torkerékpár üzemképes állapotban eladó. Göröm­böly, Petőfi u. 30. sz 2709 Jóhangú. rövid, bécsi kereszthuros zongora el. adó Széchenyi u. 80. sz. földszint 1. 2722 100-as SHB motorkerék­pár eladó. Miskolc. Ká­roly u. 11. 2723 Sport gyermekkocsi, vaskályha eladó. Kazin­czy u. 16. II. 8. 2717 s e k « __________ELVESZETT Arcképes igazolvány el­veszett. Megtalálóját ju­talmazom. Szekeres Jó­zsef. Bizony Ákos **. 13. 2726 Elvesztettem Tamás Jó­zsef nevére kiállított iga­zolványomat pénzzel együtt. Megtalálója csak az igazolványokat adja lo Somogvi Béla u 18. sz. alá. 2719 Jó állapotban lévő sez- lon eladó. Kossuth u. 14. 2716 »Tó állapotban lévő mé’y, fehér gyermekkocsi eladó Nyak vágó u. 25., volt Pallos utca. 2724 Szalma, pelyva és ta­licska eladó. Tót u. 35. sz. 2721 Szombaton elveszett a tapolcai fürdőn strandíás- ka Sallai Irén nevére szóló iratokkal. Megtalá­lója jutalom ellenében Vörösmarty u 53. s7. ad­ja le. 2720 Vasárnap a vásárcsar­nokban elvesztettem kul­csaimat. Megtalálója ad­ja le tüzoltóparancsnok- ság Major u. 2/8.. alá. 2714 Augusztus 15-én a villa­mosban hagytam nylon pénztárcámat. Megtalálója csak a Nagy Terézia ne­vére szóló arcképes iga­zolványt dobja be az úi- diósgyőri postaládába. _________________________2715 BÚTOROZOTT *ZOBA Kéf fiatalembernek bú­torozott szoba fürdőszobá­val azonnal kiadó. Széche- nyi 11. 33. II. 1. 2704 I.A KAS LA K ASfSERF Elcserélném vidéki 2 szo­bás komfortos, kertes la­kásomat miskolci ha­sonlóért. Ingatlan csere is lehetséges. Cím meg­tudható: Szabadságiér 2. portásnál. 2725

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents