Észak-Magyarország, 1952. augusztus (9. évfolyam, 179-204. szám)

1952-08-30 / 203. szám

íüs/.akiyiagS' akokszau Szombat, 1952. au jászt»» ML •M •m Pártélet Hogyan dolgoznak a Diósgyőri Gépgyár népnevelői a Rákosi elvtársnak tett fogadalmak sikeres megvalósításáért A nyugatnémet hkosgígpak a «sörejségi gyűlés minden képviselőjét tömegtünte­tésekkel kell rábímiok, hogy megtagad­ják a háborús különszerződés jóváhagyá­sát- A háborús különszerződésnek nem szabad életbelépnie. A német asszonyok és férfiak milliói, a néjn.et ifjúság teljes joggal tartja a bonni különszerződést nyílt háborús szer­ződésnek, eszköznek ahhoz, hogy a nyu­gati hatalmak nemzeti és szociális rab­szolgaságba döntsék Nyugat-Németorsza" got. Minden háziasszony, minden munkás, minden tisztviselő, minden szellemi dol­gozó már ma érzi a még nem is ratifikált különszerződés súlyos következményeit- A legfontosabb élelmiszerek ára szakadatla­nul emelkedik. Ennek az az oka, hogy a különszerződés hatalmas pénzügyi terheket ró a német népre. A jegy verkezési kiadások tervezett összege 875 millió márka. A német népnek többszázmillio márkát kell előteremtenie a megszálló csapatok elhelyezésére és fenntartására* És ez meg Orszk, a nagy déluraü ipari köz­pont épjtö gép gyárának munkásai mérnökei és technikusai a XIX pártkongresszus tiszteletére határ­idő előtt teljesítik a nagy épííkezé. sek megrendeléseit. A Donyec-medencében körülbelül nyolcszáz munkás felajánlotta, hogy a XIX. pártkongresszus meg­nyitásáig befejezi évi tervét. A Lenin csatornán a „Bagration“ gőzös komszomolista személyzetének példája nyomán uszály vontatási versepy indult. A Sztálinról elnevezett kuznyecki kohászati kombinát Martin műhe­lyének kollektívája a kongresszus tiszteletére ötezer tonna acélt gyárt Pártunk Központi Vezetősége 19 52 június 27-én és 28-án megtartott ülésén nyomatékosan felhívta pártszervezeteink, ai üzemi bizottságok, a szakszervezeti funkcionáriusok és valamennyi dolgozó figyelmét az egészségvédelem kérdéseire. Egyre gyakrabban találkozunk — külö­nösen állami és szakszervezeti funkcio­náriusoknál — olyan jobboldali oppor­tunizmussal, amely nem keres „elvi“ alátámasztást, de annál sűrűbben je­lentkezik a napi munka gyakorlatában, a dolgozók irányában t-nusított lélekte­len, bürokratikus magatartásban, külö­nösen a munkavédelmi intézkedések bű­nös elhanyagolásában. A műszerésztizem munkavédelme pontosan ilyen. A műszerészüzemben sok , fiatal dolgozik, az üzem vezetősége a fiatalok egészségvédelmét bürokratikus magatartásával, különösen a munkavé­delmi intézkedések bűnös elhanyagolá­sával veszélyezteti. Augusztus 14-én 3 fiatal tanulót, kö­zöttük fiamat is és egy segédet a gáz- tartály tetejére küldték a gáznyomásmé­rőt ffesteni, minden előzetes kioktatás nélküli A négy fiatal- nem 'ismérvé a kijelölt munkahely veszélyességét, gáz. rfiérgezcst kap'ótt Fönt a giztartály te­tején a védőkorlát 'mentette Meg ’őket, hogy több mint 10 méter mélységbe le nem zuhantak, vagy a gáztartály szige­telő vízmedencébe nem estek. Fiam esz­méletén kívül, görcsösen a vaskorlátba kapaszkodott. így maradt meg élete. Egy közülök még segítségért tudott kjálfaiji, de az is összeesett. A. gyárőr- ség figyelmességének köszönhető, hogy étófeVették és a négy fiatalt eszméletü­kön kívül hordták le a gáztartály tete­jéről. A gázmérgezés súlyo» volt. A kórházban bosszú műtét után sikerük életet adni a fiatalokba. Fiam is vissza­szerezte életét. A gyár műszaki dolgozói megfogadták, hogy a munkakörükhöz tartozó dolgozó­kat balesetvédelmi oktatásban részesítik, a munkavédelemben állandóan patronál­ják- A müszerészüzem vezetői ezt nem teszik és amint a Központi Vezetőség ülésén Horváth elvtárs mondotta, lélek­imínd nem elég: az Adenauer-kotmány kötelezte magát a külföldi adósságok el­ismerésére. Ez további évi hétszázmillió márka terhet ró a német népre­Ma felelősségem teljes tudatában mon­dom: a bonni különszerződés a háborúhoz vezet, mindannak elpusztításához, ami kedves nekünk, otthonunk lerombolásá­hoz, asszonyaink és gyermekeink halálá­hoz. Rajtunk, minden békeszerető embe- ren múlik azonban, hogy a háborús uszítok előtt elzárjuk az utat. A német népnek nem kell a különszerző­dés- A német népnek békeszerződés, ön­álló német kormány és egységes, demo­kratikus, békeszerető Németország kell. A háborús uszítok útját el lehet zárni, ha a békeszerető németek a városokban és falvakban milliószámra követelik: Le a különszerződéssel! Békeszerző- dóst! Nemzeti harcunk jutalma hazánk egy­sége, népünk békéje lesz —- fejezte be rádióbeszédét Wilhelm Pieck elvtárs. és háromszázezer rubelt takarít meg terven felüli A kam csatkai halkombinátok fel. ajánlották, hogy a kongresszus megnyitásának napjáig százhatvan­ezer kilogramm halat adnak terven felül. Óriási eredményeket értek el a grozru.il olajfúrók. Dorosenko mes­ter brigádja a tervét másfélszeresen teljesítette és sok anyagot, szerszá­mot, valamint háromszázhuszezer rubelt takarítóit meg. A kulinyim „Prolétárka" textil- kombinátban Nina Homutova ifjú­sági brigádvezető kijelentette: A XIX. pártkongresszus tiszteletére drága hazámnak ezer méter terven felül készített textilanyagot adok. télén, bürokratikus magatartással, jelen esetben minden kioktatás nélkül, majd csak a halálba nem kergették fiúmat és három tanulótársát. Az ilyen hanyag nemtörődömség ellen üzemünkben széles körben vegyük fel a harcot. CSAK ISTVÁN sajtófelelős Az ifjú sólyom 1951 szeptember nyolcadikra nevezeten nap volt Tai Sun-Hi életében: ekkor kapta meg az első harci feladatot. A repülőtér egyik hangárja előtt sorakoztak fel a bátor, kipróbált, harcokban meg" edzett pilóták s közöttük ott volt ő is, az ifjú sólyom, a koreai néphadsereg első női pilótája •.. Kissé szorongott, a szíve hevesebben vert, de aztán nyugalom öntötte el: ,,Teljesítenem kell, teljesíteni fogom.-.“ — ismételgette magában. Feszülten figyelte a parancsnok szavait. Az egyik sziget fölé kell repülniök, a térképen pontosan megjelölték az irányt és a területet, a katonai berendezéseket, amelyeket támadnivk kell. A jelzőtáblán már lágyultak a „kész jelzés féA'ybétűi. azután elhangzott a parancst indulás! A .fiatal sókyirwk a "bosszú szárnyain "iöriek a magasba. Szép este. Mi- A tiszta égen a félhold karéja ezüstösen ragyó- gott, a csíUagok, szikráztak. Sziporkázz fényük mintha biztatást, bátorítást és jó szerencsét kívánt volna a bátor repülők­nek- Alattuk a tenger, sótétlett és sokáig a víz jélett repültek. Aztán közeledtek a megjelöli célhoz. A sziget megszállói biztonságban érezték masukat, eszükbe sem jutott, hogy. támadás történhetik. Égtek a lámpák és megvilágították a te­repet, ahol jól látszottak a szétszórtan elterülő sátrak és barakkok. A támadás megindítására kijelölt gépek pontosan teljesítették kötelességüket• Tai Su,n~ Hí is nyugodtan csapott le és biztos kézzel oldotta ki bombáit. Odalenn nagy kavarodás, vad zűrzavar támadt• A világítást pillanat alatt elol­tották, de ekkor már ott volt az új vilá­gítás: a bombázás nyomán hatalmas láng. nyelvek csaptak a magasba és mutatták a terepet a támadó pilótáknak• Tai Sun-Hi újra és újra elrepült a A Diósgyőri Gépgyár öntudatos dolgozói igen szép eredményeket ér­nek el a szocialista munkaverseny­ben, tervelőírásuk teljesítésében és .úlszárnyalásában. A gyárban a mun­ka termelékenysége egyenletesen, ál­landóan emelkedik. A jó munka bi­zonysága, hogy gyárunk már negyed­szer érdemelte ki a kohó- és gépipar­ban az élüzem eimet. Most minden esélyünk meg van arra, hogy mi nyerjük el g minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját. Gyárunk dolgozói augusztus 20 al­kalmából értékes vállalásokat tettek, a fizikai és műszaki dolgozók Rákosi elvtárshoz írt levelükben megfogad­ták : ügy dolgoznak, ti°§y túlteljesít­sék a harmadik negyedévi tervet és mind több — terven felül gyártott — termékkel erősítsék tovább hazánkat. A fogadalom megvalósításában "ed­dig elért sikerek ékesszólóan beszélnek gyárunk dolgozóinak a párt és Rákosi elvtárs iránti bírságéról. Az Alkot­mány Napja tiszteletére 1,300 000’ fo­rint értékű felajánlást tettünk. ígéretünket jóval túlteljesítettük' az eredmény eddig 2,548-000 forint ér­ték- Jók az anyagtakarékossági erpd- méuyek Is. Júliusban 401-044 forintot takaritpttunk meg, vagyis egy hónap al^-tt 5Ö százalékban teljesítettük az egész harmadik negyedévre szóló anyagtakarékossági felajánlásunkat Az eredmények elérését elsősorban a népnevelők, a párt- és tömegszerve- zeti aktívák jó nevelő, felvilágosító tevékenysége biztosította. Megmagya­rázták dolgozó társaiknak az alkot­mány ünnepe jelentőségét; megérttet­ték, miért becsületbeli kötelessége minden dolgozónak, hogy tőbbterme- léssel, terve, sőt felajánlása túltelje­sítésével hálálja meg és védje az al­kotmányban biztosított nagyszerű jo­gokat- Ez Idő alatt emelkedett népne­velő munkánk színvonala- Népneve­lőink már nem általános frázisokat hangoztattak, hanem sajátmasuk és dolgozó társaik, gyárunk életéből vett példákkal, tényekkel mozgósítottak a szocialista kötelezettségvállalás meg. valósítására. E versenyszakaszban mutatkozott meg legjobban a kommunisták példamutatása. Párttagjaink, elsősorban népnevelőink jártak az élen a termelésben, a fo­gadalom valóra váltásában. Annak kö­szönhető mindez, hogy népnevelőink áttanulmányozták és magukévá tették a Központi Vezetőség útmutatásait. „Meg nem hátráló, harcos és szívós tömegmunkára van szükség, amelyben megtalálja a maga napi harci felada­tát minden egyes párttag és tagjelölt: sőt a pártunk mögé sorakozó rokon- szenvedők óriási tömege is. Politikai nevelő munkánk színvonalát és állan­dóságát mindenekelőtt azzal biztosít­juk, hogy mozgósítjuk és harcba visz- szük a tömegeket a II. kongresszus határozatainak megvalósításáért" — sziget felett s minden repülését új talár latok jelezték. Lentről gépfegyver katto­gott, néhány légelhárító ágyú elnyújtott hangja hallatszott, az egész támadás azonban olyan váratlan és gyors volt, hogy mire az amerikaiak észbekaptak, a fiatal sólymok elvégezve a kapott felada­tot, már útban voltak repülőbáásuk jelé. Veszteség nélkül tértek vissza. Tai Sun-Hi boldogan, kipirul,t arccal szállt ki gépéből.. A parancsnok volt az első, aki megszorította kezét- S utána a bajtársak, sorba, valamennyien . .. Tűztengeren keresztül Ci Ok-Knm szegény leány volt. Nagy volt a család és kevés az apa keresete, — mit is kereshetett egy koreai muiíkás olyan gyárban, amely japán tulajdonban volt, a japán ntégszállók számára termelt és ahol a japánok állapították még a munkabérekét. A nagy családban Ci Ok- Kuni volt a legkisebb gyerek: 1930-ban született- A kislány nem rongyból a nem kenderkócból készített babával játszott-, hanem hosszan, vágyakozó szemekkel né­zett a vágtató vonat után- Hej, ha egy­szer ilyen vonaton lehetne, de nem az utasok között, hanem — a mozdony mel­lett I ... Amikor Korea felszabadult a japánok hosszú elnyomása alól, sok minden nieg" változott. Ci Ok-Kum is elindult vágya beteljesedése felé. A csung-jini vasútnál került állásba, mim mozdonyolajozó, ké­sőbb kazánfűtő lett és 1948 márciusától együtt járt Pák Il-jonggal, az egyik legjobb koreai mozdonyvezetővel- Sokat tanult tőle, szakmailag is és politikai téren is- Egy évvej később beteljesedett, amiről mint kislány álmodozott, mozdony- vezető lett. Koreában az első női moz­donyvezető 1 jelölte meg a népnevelő munka irá­nyát Horváth Márton elvtárs. A népnevelők döntő többsége jóval a vállalt határidő előtt teljesítette fel­ajánlását. Pszota Ferenc elvtárs, a nagyesztergacsoport karusszel-eszter­gályosa az Alkotmány Napja tisztele­tére befejezte ötéves tervét. Rendsze­res és jó fel világosi tó munkát végez a csoportjához tartozó dolgozók között, rámutat a múlt és a jelen közötti ha­talmas különbségre, ebből kiindulva magyarázza meg a terv teljesítésének és túlteljesítésének fontosságát. — Ugyancsak jó személyes példamuta­tással tűnik ki a vasszerkezeti mű­helyben Koós Imre elvtárs, sztaháno- vista brigádvezető- Nevelő munkájá­nak eredményességét mutatja, hogy a brigád már eddig csaknem 140 000 fo­rint értékkel túlteljesítette augusztus 20 alkalmából tett felajánlását. Koós elvtárs — nagyon helyesen — arra is felhívj dolgozó társai figyelmét, hogy a versenyszakasz augusztus 20-szal nem fejeződött be — újult erővel és lelkesedéssel kell tpvább folytatni a munkát a harma­dik negyedévi terv túlteljesítéséért. Jászól József elvtárs, sztahánovisía, az ország első elprajzolója már jú­liusban megvalósította vállalását — Eredményével azonban nem elégedett meg. Tovább fokozta teljesítményét, Polt már 180, sőt 200 százalékos ered­ménye is. Munkatársait állandóan ne­velt, megmagyarázta, mit köszönhe­tünk az alkotmánynak, mi „ jelentő­sége annak, hogy túlteljesítjük a bar. raadik negyedévi tervet, A DlSZ-fiatalok legjobbjai Is érté­1938-ban a hivatalos statisztikai ada­tok szerint 3136 volt a kiadott művek száma. Ez a szám 1950-ben már több mint kétszeresére emelkedett, 6404 külön­böző mű jelent meg ebben az évben ha­zánkban, 1951-ben 12.197 mű jelent meg- S a fejlődés tovább tart, — ez év első negyedében már közel négyezer munkát adtak ki könyvkiadásunk különböző terü­letein. Hasonló rohamos ütemben fejlődnek könyvtáraink is. 1950 december 31-ről Csiger Imre sajóhidvégi kulák 227 kiló sertésbeadási kötelezettségének nem tett eleget, a tavaszi dohányültetési munkála­tokat sem végezte eL A miskolci járás- bíróság 8 hónapi börtönre, 1000 forint vagyonelkobzásra és a közügyektől 3 évi eltiltásra ítélte- •— Megyeri János ugyan­csak sajóhidvégi kulák 130 kiló élősertést nem adott be, ezért a bíróság 6 hónapi börtönre, 1000 forint pénzbüntetésre és 2000 forint értékű vagyonelkobzásra ítélte. Már az első esztendőben nagyszerűen megállta a helyét és megkapta a „Jó munkáért!’’-érdemrendet. Később, a há­ború során, amikor az amerikai agresz- szorok rátörtek a békés koreai népre, alkalma nyílt, hogy ne csak szakmai tu" dását, de bátorságát is bebizonyítsa. Az amerikai keselyük egyszer támadás alá vették az állomást, ahol mozdonyával tartózkodott. Irtózatos bombazápor hul­lott, valóságos tüztenger támadt. Ci Ok- Knm azonban látta, hogy a sínpár, ame­lyen vesztegel, sértetlen. Teljes gőzzel ráeresztette a mozdonyt, s a harminc kocsiból álló szerelvényt, füstfelhőn, tűz- tengéréb, bonfbazáporon keresztül kivitte 'a vészély.eztéteilt helytől, megmentette és •reúdeltétési helyére juttatta. A hőstett c*thlékét hirdeti a zubbonyán ragyogó Állatjai Zászló érdemrend máso­dik osztályú kitüntetése. •. Az ellenség háta mögött A feladat, amit dr Kim Ho-Son segéd, orvosnő kapott, nem mindennapi volt. —~ Elvtársnö — mondta az egészség­ügyi osztag parancsnoka — kitűnő képes­ségéit most új területen keli bebizonyí­tania __ A feladat, amit kap, nehéz és — megmondom őszintén — veszedelmes is- Vállalja.? — Vállalom! — felelte habozás nélkül a fiatal orvosnő. — Nos, a következőkről van szó: az ellenség háta mögött olyan bátran és szép eredménnyel harcoló partizánjaink minden egészségügyi támogatás nélkül vannak • •. Önre var a feladat, hogy ez a hiányosság megszűnjék. Tábori kór­házat kell szerveznie az ellenség háta mögött. . • Vegyen maga mellé két ügyes ápolónőt és három katonát. Az ő segítsé­gükkel kell megoldania a feladatát. Ne késén kiveszik részüket a népnevelő munkából- Különösen jó eredmények vannak a meleg-lakatoscsoportban. A DISZ ifjúgárdisták felvilágosító mun­kájának köszönhető, hogy a fiatalok között megszilárdult a munkafegye­lem. Jó példával Is lelkesíti társait Ragály elvtárs, ifjú népnevelő, aki minden műszakkezdés előtt negyed­órával már ott van munkahelyén. — Dolgozó társai előtt kifejtette, hogy a szilárd munkafegyelem, a munkaidő legjobb kihasználása milyen fontos biztosítéka a terv és a vállalás túltel­jesítésének. A versenyszakasz eddig eltelt Idő­szakában szerzett tapasztalatokat hasznosítva népnevelőinknek az eddi­ginél is jobban kell dolgozniok a Rákosi elvtársnak tett fogadalmak sikeres megvalósításáért Minden dol­gozó figyelmét irányítsák újból éa újból arra-, hogy augusztus 20-al nem ért véget a versenyszakasz. Az eddig elért eredmények arra köteleznek minket, hogy tovább fokozzuk siker’ reinket, tovább emeljük népnevelő munkánk színvonalát. Arra kötelez bennünket, hogy még tartalmasabb agitációval mozgósítsuk gyárunk dolgozóit ötéves tervünk dön­tő éve, harmadik negyedévi előírásá­nak tríl teljesítésére. Népnevelő mun­kánk legszebb eredménye az lesz; ha, büszkén jelenthetjük Rákosi elvtárs­nak: fogadalmunkat valóraváltotlnk- sőt túlszárnyaltuk. SIMON JANOS, a Diósgyőri Gépgyár pártbizottságának ágit. próp. titkára. 1952 március végéig a népkönyvtáraAJ száma 1635'ről 299bre, a körzeti könyv­táraké 22-ről 35-re emelkedett• A kör­zeti és népkönyvtárak könyveinek szórná ugyanezen idő alatt 417.500~ról 988-600 ra emelkedett. De nemcsak a könyvek, könyvtárak száma emelkedik évről-évre, a dolgozók is egyre többet olvasnak, s olvasmányaik egyre nagyobb lendítő erővel segítik őket. mindennapi munkájukban■ kulákok felett ítélkezett. Nagy Inaiéi aszalói kulák 230 kiló hízottsertés be* adását nem teljesítette, ezért 5 hónapi börtönre, 2000 forint pénzbüntetésre és a közügyektől 3 évi eltiltásra • ítélték--­Budai Albert szintén aszalói kulák 570 kiló hizottsertést nem adott be. Büntetés« 5 hónapi börtön és 3000 forint pénzbün­tetés. Id- Képes Ferenc halmaji középparaszt 125 kiló élősertés beadását nem teljesí­tette, azért a bíróság 4 hónapi börtŐnr« és 2000 forint pénzbüntetésre ítélte. tévessze szem elől, hogy a kórházat titokban kell felállítani és titokban ve­zetni. Ha felfedeznék, másutt, biztonsá­gosabb helyen kell elölről kezdeni a munkát­Kim Ho-Son elindult, A két ápolónő, vei és a három polgári ruhás katonával napokon keresztül ment a sziklás, merer dek ösvényeken, amelyeket csak hevese* ismernek• Öt napi fárasztó út volt mü* göttük, az egyik katona megszólalt: _ — Itt vagyunk Shajakul'ban, melye* az ellenség háta mögött. . ■ A kis falu legtöbb háza rombadölt. Alaposan végigszántott itt a háborít vihara• Kevesen maradtak, ami megköny. nyítette helyzetüket. Az erdöszélen talál­tak egy elhagyatott házat, amely alkal­masnak látszott a partizánkórház beren­dezésére. Amennyire tudták, rendbghol• iák és berendezték. Rengeteg _nejtrZsqg vpff, de minden nehézséget bekazdőítik. A katonák siálliloiiák bg az eddig kulonr Nüző helyeken megbújt partizánokul, fogy végre Orvosi ápoláshoz jussanak. Az egyik ápolónő napokra eltűnt s aztán hatalmas gyógyszermennyiséggel tért visr- sza. A legnagyobb elővigyázatosság-d volt szükség mindenben• Még agr-q is vigyáztak-, hogy nappal a tűzhelyből fel­szálló füst ej ne árulja, Hogy élet van a romhoz mögött• Csak éjszaka főztek £ az ételt takarók közé tették, hogy egész nap megőrizze melegét. . • Közben folyt a gyógyítás, Kim Ho-Son régi, elhanya­golt sebeket kozott rendbe, szerető gon­dossággal vette körül sebesühjeit, sok­nak visszaadta az egészségét, sokat visz- szaadott az életnek — A bátor kezek újra fegyvert ragadhattak népük szabad­ságának védelmére . • ■ ¥ így dolgoznak, így harcolnak Korea bá* tor leányai- A pilóta, a mozdonyvezető. ez orvos- És így dolgoznak, így barcpl* nak ezren és ezren, mint ez a három bátor leány ,.. A ssoviet dolgozók nagyjelentőségű munka felajánlásokkal készülnek á XIX. pártkongresszus megnyitására Az ózdi durvahengermű dolgozóinak követelése Ml, a durvahengermű blokkhengersor dolgozói, a múltban is is­mertük Csépányi Kömi Istvánt, de a felszabadulás után még jobban megismertük. Éljutott hozzánk az a hír is, hogy* 1947-ben Hödoscsépá- nyon olyan kommnnistaellenes kijelentést tett, hogy nem nyugszik ad­dig, amíg a kommunistákat ki nem rugdossa a faluból. S mint ahogy azt az Északmagyarország vasárnapi számában megírta, mint munkásáruló, nagyon jól tudta magát álcázni. így törte fel magát a tűzálló téglagyár igazgatójának, ahonnan leváltották, majd az elítéltek felügyelője lett és most, hogy-hogy nem, újból vissza akarják hozni közénk, a régi munkahelyére. Tiltakozunk ellene. Mi nem akarunk munkásárulóval, jobboldali szó. ciáld,einokratával dolgozni, hogy megmételyezze a becsületes dolgozókat. Soriunkat nem megfertőzni, hanem még szilárdabbá akarjuk tenni. Ép­pen ezért egyhangúlag tiltakozunk, hogy Csépányi K. Istvánt a durva- hengerműbe helyezzék. "*»• ■*->•■■■ .....*• ÖZDI DURVAHENGERMŰ DOLGOZÓI. A m&avídelmi intézkedések bűnös elbenyagolása 4 iljémlíás életét veszélyeztette az ézdl műszerészüzemben A szikszói járásbíróság is szabotáló KOREA BÁTOR LÁNYAI A magyar dolgozók számára egyre nagyobb segítséget nyújtanak a könyvek Büntetések sertésbeadás elmulasztása miatt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents