Észak-Magyarország, 1952. május (9. évfolyam, 101-126. szám)
1952-05-08 / 106. szám
4 ÉSZAKMAGY ARORSZÁG Csütörtök, 1982. mAjtu 8A PIROSSAPKASLÁNY (A Miskolci Állami Nemzeti Színház eredeti vígjáték bemutatója) A szocialista sport merőben különbözik a kapitalista államok sportjától szellemében, tartalmában, cél kitűzéseiben egyaránt. Az MHK testnevelési rendszer a dolgozók legszélesebb tömegeit vonja be a sportolóiba. A mi sporturjztól idegen a feztárrendszer, a klubsovinizmus, az öncélúság, a sport minden üzletszerűsége. Lényegében ezt a kérdést öleli fel Tabi László vígjátéka, „A piros- Eapkás lány“, amelyet a Miskolci Állami Nemzeti Színház mutatott be elsőként. , A szerző nagyrészt a „Civil a pályán“ című film alapgondolatát, ^mondanivalóját ültette át színpadra ami nem volt könnyű feladat. A színpad korlátolt méretei gátat szabnak annak, ami a filmben kétségtelenül Igen vonzó volt: a nagyszabású, színpompás, gyönyörködtető sportesemények bemutatásának. A filmnek ezt az előnyét nem pótolja, hogy a vígjáték második felvonása sporttelepen játszódik, amelynek viszont csak kis csücske látszik a színpadon. Beszéd, vita zajlik ugyan a sportról, de magát a sportéletet csupán a színen kétszer átkarikázó kerékpáros érzékelteti. A harmadik felvonásban a labdarúgók öltözőjébe hallatszó külső zsivaj kelti a pályán folyó izgalmas mérkőzés illúzióját. Mindez természetesen kevés ahhoz, hogy kiegyenlítse a film előnyeit. Hogyan pótolja a szerző mégis a térszüke okozta hiányokat? Úgy, hogy a sportesemények hátterében zajló cselekményt a színpadi keretek között is élénk, izgalmas bonyodalommá szövi, amely leköti, sőt állandóan fokozza a nézők érdeklődését. Nagy érdeme, hogy kiküszöböli a filmnek azt a helytelen beállítását, hogy a mérkőzés menetét a „sztár“ fordítja meg. A vígjáték éppen azt hangsúlyozza, hogy nem az elkényeztetett és a közösségtől eltávolodott, ostobán hiú centercsa- táron, hanem a csapat lelkes kollektív szellemén, öntudatosságán múlik a siker. A csapat a sztár nélkül győz és ez józanítja ki végleg Dö- íúöczky centercsatárt önteltségéből, beteges hiúságából. A humorral bőven fűszerezett, ötletesen megoldott vígjátéknak szó- ] akoztatva nevelő jellege, értékei mellett több hiányossága van. Ilyen hiányosság elsősorban a darab műfaji egyenetlensége, ingadozása a vígjátéki és bohózat! tónus között. Ez az egyenetlenség elfogadható egy zenés vígjátékban, de zenei alá támasztás, zenei áthidalások nélkül szembetűnő. Radőcza főkönyvelő második felvonásbeli „latabárko- dása“ például kiütközően bohózat! mozzanat a darabban. A szerző gyengéje az alakok határozatlan, laza jellemzése. Solt műszaki igazgatóról egész határozatlan képet kapunk; kiféle, miféle elem is ez a Solt „elvtárs“: politikailag elmaradt munkáskáder, befurakodott jobboldali szoedem, vagy ellenséges ügynök? Tegyük hozzá, . hogy György László a jellemzés zavaros vonásai ellenére igen tehetségesen formált élő típust a sport ügyét burzsoá szellemben kezelő igazgatóból. Egészen bizonytalan jellemzés Mács csapatkapitány is. Itt viszont azt tegyük hozzá, hogy a hibás szereposztás — Besztercey Pál alakította a szerepet — még jobban aláhúzta a jellem rajz bizonytalanságát. Besztercey játéka, kiállása és magatartása távolról sem keltette egy sport-csapatkapitány benyomását. Magának a címszereplőnek alakját sem úgy rajzolta meg a szerző, amilyen egy műszaki akadémiát végzett, a pártéletben megedzett öntudatos kommunista nő. Görög Mara, a szerep megelevenítöje már több megfelelő szerepében mutatta be színészi képességeit, de ezesetben adottságai nem bizonyultak alkalmasnak arra, hogy a rárótt feladatot meggyőzően oldja meg. A színészi rutin nem pótolja a hibás szereposztást Körültekintőbben kell számbavenni a társulat erőit, hogy ne a szerepet igazítsák a színészhez. A határozottabban körvonalazott jellemrajzok közé tartozik Dömöcz. ky, az elkényeztetett, a fejébe szállt dicsőségtől megszédült centercsatár, a következetes magatartású Pomázi MHK-felelös és Csiszár, az üzem öreg sztahánovislája. A jellemábrázolás határozottságát ezekben a szerepekben megerősítették maguk a szereplők is. Horváth Pál a közösségtől elszakadt, elbizakodott, az ellenség befolyása alá került „sztár“ átalakulását, magatartása és megjelenése f’lenszenvességének fokoza. tos lefaragásával Is tehetségesen érzékeltette és ezzel pótolt olyan mozzanatokat, amelyek hiányoznak a darabból az átalakulás megmagyarázásához. Fehér Tibor lelkes, öntudatos MHK-felelőse, Farkas Endre Csiszár bácsija, akinek minden szava, mozdulata, hiteles, életszerű, továbbá Tánczos Tibor mint az ellenfél kapusa, és a „pirossapkás" vőlegénye —- az előadás legmeggyőzőbb alakításai. Radócza főkönyve löt, aki egyrészt, mint undorító törtető, másrészt mint mulattató komi kus figura jelenik meg a színen, Pa- gonyi János igyekezett közös nevezőre hozni. Valahojyan sikerült is ez neki: kellően megútáltatta az aljas törtetőt és mulattatott, mint kajla, suta MHK-próbázó. Németh Gabriella, a sztárrajongó gépírónő alakítójaként. Sárosi Mici, Gáspár Éva, Pintér Ha kisebb szerepükben, Palotay László, Jámbor Zoltán, Csiszár András, Tóv’áry Pál, Simén. falvy Lajos, mint a labdarúgó csapat tagjai hűen .tolmácsolták a szerző mondanivalóját. A derűs, humoros mozzanatokat szellemesen aknázza ki a szerző. Nem egyszer azonban az elmésségek színezete, hangsúlya túlmegy az egészséges határokon. Az pedig határozott hiba, hogy a szerző ilyen hasonlatot ad egyik szereplő szájá- be: „Úgy ültök ott, mint Rákóczi és Mikes Kelemen Rodostóban." Ezt a bántó hasonlatot törölni kell a darabból ! Az eszmei tartalmában egészséges, hasznos, fontos darab első bemutatójának megrendezése Vass Károlynak jutott feladatul, aki jól oldotta meg a rendezés szakmai és technikai részét, gondosan érvényesítette a darab lényegbeli mondanivalóját, a szerző humorát és szatíráját. Ugyanakkor azonban nem tudott segítséget nyújtani az írónak abban, hogy a laza jellemrajzok határozottabb körvonalat kapjanak, a fogyatékosságok kiküszöbölődjenek. Ütő Endre díszlettervező valóságos eszpresszót, valóságos sportöltözöt varázsolt a színpadra. Az előadás lendületes, gördülékeny, jogos érdeklődést kelt a dolgozók széles tömegeiben. A darab keretei lehetővé tennék néhány zeneszám ügyes beillesztését, a második felvonásban pedig esetleg komoly sportmutatványok (például torna) beiktatását, ami még jobban fokozná a darab iránti érdeklődést. Hajdú Béla HÍREK Ügyeletes gyógyszertárak: Állandó éjszakai szolgálatot tart Miskolc: Kossuth Széchenyi utca, Mali- novszkij utca 2. sz. Ujdiősgyőr: Marx Károly utca 38. Hejőcsaba: Csabavezér ut 68. szám. Ma Diósgyőrött az Árpád n. 6. szám. alatti gyógyszertár tart éjszakai szolgálatot. IDŐJÁRÁS Mérsékelt déli, délnyugati szél. Változó felhőzet, többfelé záporesővel, esetleg zivatarral. A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: Csütörtök reggel 12—15, délben 24—27 fok között. — A MAGYAR FESTŐMŰVÉSZET MESTEREI címmel május 11-én, vasárnap délben 12 órakor kiállítás nyílik merj Miskolcon a Hermann Ottó múzeumban. A kiállítás hétköznap hétfő kivételével reggel 9 órától este 7 óráig, ünnepnapokon déli 1 óráig tekinthető meg. ___ —-----------— Az ÍBI SZ május 11-én indítja első tavaszi autóbusz túráját az aggteleki cseppkőbarlang megtekintésére. A kirándulás útiránya: Miskolc, Sajószentpéter, Edelény, Szendrő, Szín, Jósvafő, Aggtelek és vissza a Sajó-völgyén át. Jelentkezés az IBUSZ irodában pénteken délután 5 óráig. Részvételi díj, a jósvafői és aggteleki barlang belépővel együtt 60 Ft. — Az MNDSZ miskolci Hámán Kató csoportja (Nagy Sándor u. 32.) május 8-án, csütörtökön délután 7 órakor termé_ szettudományi előadást tart „Alvás és az álom“ címmel. Párthirek Ä MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÁGIT. PROP. OSZTÁLYÁNAK KOZLEMEME; Értesítjük a politikai gazdaságtant felsőfokon tanulmányozó elvtársakat, hogy számukra május 12-én, hétfőn délután 3 órakor tartjuk a konferenciákat a szokott helyeken. Kovács Kálmán (Ózd) elvtárs konferenciája szombaton délután 3 óra- kor. Koval elvtárs konferenciája pedig hétfőn reggel 9 órakor kezdődik. Értesítjük a Bolsevik Párt Történetét középfokon tanulmányozó elvtársaJtAt* hogy konferenciájukat május 10-én, saom- baton tartjuk a szokott helyeken. * Értesítjük a Sztálin elvtárs rövid élet. rajzat tanulmányozó elvtársakat, hogy a „Népi demokráciánk útja" című, harmadik, negyedik heti anyagból május 10-ig kell megtartani a szemináriumokat. A MISKOLCI VÁROSI PARTBIZOTTSAU KÖZLEMÉNYE. A Bolsevik Párt Története középkáder konferenciavezető elvtársak részére 8-án, csütörtökön délután 5 órai kezdettel értekezletet tartunk a Pártbizottságon. A politikai gazdaságtan középfokú tan- korvezető elvtársak részére 8-án, csütör. tökön délután 5 órai kezdettel megbeszélést tartunk a Pártbizottságon. A Bolsevik Párt Történetét középfokon tanulmányozó elvtársak konferenciáit 10-én, szombaton délután 2 órai kezdettel tartjuk a szokott helyeken, kivéve Huszár Gábor elvtárs konferenciáját, amely 10-én, szombaton reggel fél 9 órakor kezdődik. • A partoktatas haza közleménye Május 9-én délután 6 órakor ,,Néphad. seregünk 8 béke őre" címmel Tóth Ferenc elvtárs tart előadást azok számára, akik nem vesznek részt szervezett oktatásban. Wilhelm Pieck elviárs is megjelent a nemzetközi kerékpáros békeverseny résztvevőinek fogadásán A nemzetközi kerékpáros béke-verseny résztvevőinek nyolcvannégy főnyi mezőAz Állami Bábszínház egyhetes vendégszereplése Miskolcon Az Állami Bábszínház együttese június 10-én egyheti vendégszereplésre Miskolcra érkezik. A gyermekek számára 5 délutáni előadásban bemutatják Matvejeva szovjet írónő: „Csodálatos kalucsni“ című mesejátékát, melyhez Polgár Tibor írt zenét. A felnőttek számára hat esti előadásban. bemutatják a Budapesten 300 előadásban nagy sikert aratott „Sztárparádé“ című szatirikus kaba. rét. Ebben a műsorukban a fasiszta időkben hírhedt „kívánsághangversenyt“ figurázzák ki Darvas Szí lárd konferál Az Állami Bábszínház június 16 án és 17-én a diósgyörvasgyári dolgozók részére a Vasas Otthonban tart előadást. Levelezőink \illámai Szerencsen sertést vágtunk családommal. Már négyszer kíséreltük tneg, hogy beadjuk a zsírt, de a zsúfolt húsüzletben nem jutottunk iiozzá. A tanácsnak jobban kell megszerveznie a zsírbegyüjtést, mert nyilvánvalóan helytelen, hogy a dolgozó kénytelen legyen munkájából kimaradni esetleg többször is amiatt, mert hiába kísérli meg, hogy eleget tegyen zsírbeadási kötelezettségének. BALOGH FERENC diósgyörvasgyári dolgozó * A Borsodnádasdi Lemezgyár kultúrmunkásainak május 1-1 délutáni szereplését igen rosszul szervezték meg. A program ez volt: 4 órakor térzene, azután rövid kultúrműsor, majd táncmulatság. A térzene csak háromnegyed 5-kor kezdődött, hosszú időbe telt, amíg összegyűlt a kultúrcsoport és csak fél 8-kor kezdte meg műsorát. Olyan színdarabot adtak elő. amely egyrészt nem illett a május 1-t műsorba, másrészt rendkívül hosszadalmas volt, emiatt a táncra csak fél 11-kor kerülhetett volna sor A hűvösre vált idő és a program elhúzódása miatt r táncmulatság elmaradt. SZOKAROVSZKI ROBERT Borsodnádasd * Rákosi elvtárs 60. születésnap,ja tiszteletére a miskolci Ruházati Bolt értékes vállalásokkal versenyre hívta az összes vidéki Ruházati Bolt Vállalatot. Az első negyedévi eredmények értékelése során megállapították, hogy a miskolci Ruházati Bolt Vállalat érdemelte ki a vándorzászlót, mint az ország legjobb vidéki Ruházati Bolt vállalata. LANGER RUDOLF főkönyvelő Minden idők legnagyobb összegű adói! hajtottak be 1951-ben Amerikában Az amerikai központi adóhivatal jelentése szerint 1951-ben ötvenhategész pgytized milliárd adót hajtottak be az Egyesült Államokban, ami tizenhat egész kéttized milliárdos emelkedést jelent az 1950-ben befolyt adóösszeghez képest. Jellemző, hogy még az 1945-ös háborús évben behajtott adók összege is messze mögötte maradt az 1951-ben beszedett adók összegének. E minden idők legnagyobb adóbevételének oroszlánrészét a nagy tömegektől csikarták ki kereseti, forgalmi és egyéb adok formáidban. A színház műsora: Ma. csütörtök este fél 8 órai kezdettel: A pirossapkás lény. Fagyejev bérlet. A mozik műsora : BÉKE. Ma in. 8: Cím nélkül távozott. Kezdés: hétköznap: 5 és egynegyed 8. vasárnap: 3. egynegyed 6 és tél 8 óra. KOSSUTH. Májas 8—11: Felhőkarcolók árnyékában. Kezdés fél 6. háromnegyed 8 óra. vasárnap fél 4. háromnegyed 6. 8 óra. FAKLYA. Május 8—9: Ködös ifjúság. Kezdés: 6—8 óra. D.-VASGYARI KULTUR. Május 8—9. Kard és lant. Kezdés: egynegyed 6. fél 8 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 7—9: Diadalmas Péter. Kezdés: háromnegyed S. 3 Ars. LEVELEZŐINK HÍREI A sátoraljaújhelyi Esze Tamás utcai általános fiúiskola gazdag kiállítást. rendezett kísérleti ■ eszközökből- Ez nagymértékben elősegíti a tanulók ismereteinek gyarapodását. (Kovács Gyula-) Az olaszliszkai földmflvesszövetkezet a napokban tartotta közgyűlését, amelyen beszámoltak arról, hogy a szövetkezet elmúlt évi mérlegét 147 ezer forint többlettel zárták. (Szerencsi Béla). Megjelent az MDP Politikai Akadémiája liizetsorozaténak legújabb száma A Szikra kiadásában megjelent Oszt. rovszki Györgynek, a Tervhivatal elnök- helyettesének „A szovjet tudomány szerepe a kommunizmus építésében“ cím\> előadása. Ez az előadás a Magyar Dől gozók Pártja Politikai Akadémiájá i hangzott el 1952. március 14-én. Társasutazás a Balaton kürti! Az IBUSZ május 31-én, június 1-én 2„án háromnapos társasutazást rendez Balaton körül. A különvonat Miskolcról május 31-én, szombaton délben 12 óraki indul, és június 2-án, hétfőn este 23 ór i kor érkezik vissza. Részvételi díj 138 U Ebben az összegben a vonatjegyen kív két éjszakai szállás dija, szombat es^t vacsora, vasárnapi reggeli, ebéd és csora. Hévizén és Siófokon __ cgy-eriy strandjegy és Siófokon egy sétahajóje^y ára is benne van. A társasutazásra jegyek előjegyezhet az IBUSZ-ban. • V—- fu.uvn ll.ruittliuucg. .««J . ... - __ nye llautzenbőj indult el a Bautzen-— Berlin közötti kétszáznyolc km-cs útszakaszon. Berlin zászlódíszbcn és lelkes hangulatban köszöntötte a versenyzőket. A verseny résztvevői a Sztálin-fasoron végig haladva érkeztek meg a Campian- strassei sportstadionba, ahol mintegy hatvanezer néző — köztük igen sok nyugatberlini békeharcos — leírhatatlan lelkesedéssel fogadta a versenyzőket. Az ünnepélyes befutásra megjelent: a stadion díszpáholyában Wilhelm Pieck elv- társ, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke. Ott volt továbbá Ottó Grotewohl elvtárs miniszterelnök, Walter Ulbricht elvtárs miniszterelnökhelyettes, a Német Szocialista Egységpárt főtitkára, a kormány több tagja, a szovjet ellenőrző bizottság vezetői, a baráti államok diplomáciai képviselői és Ebert, Berlin főpolgármestere. Walter Ulbricht elvtárs a verseny résztvevőihez cs az üdvözlésükre megjelent békebarátokhoz beszédet intézett. Kedden este ünnepélyes díjkiosztásra került sor. A díjakat Wilhelm Pieck, a Német Demokratikus Köztársaság elnöke adta át. Az értékes tiszteletdíjjal jutái- mazottak között volt Mayer Mihály, aki a 110-ik kilométernél nagyszerű versenyben részhajrát nyert. A hét nap utáni összetett egyéni versenyben: 1. Stablewski (Franciaországi lengyelek csapata) 26 óra 46:29 m., 35. Sere (magyar) 27 óra 28:49 p., 47. Viel» (magyar) 27. óra 41:37 p., 52. Szabó (magyar) 27 óra 45:13 p., 53. Mayer (magyar) 27 óra 51:35 perc. Az összetett csapatverseny állása: J. Német Demokratikus Köztársaság 80 éra 57:36 p. 13. Magyarország 82 6ra 50:03 p. Hatvanötre emelkedett a helsinki olimpián résztvevő nemzetek száma A finn olimpiai bizottság közlése sze- 165 re emelkedett a XV. nyári olimpiát nnt Kuba és Vietnam jelentkezésével | játékokon résztvevő nemzetek száma. Két új magyar csúcseredmény a stockholmi úszóverseny második napján Kedden este a stockholmi Forsgrens- ka-uszodában mintegy 2000 néző előtt került sor a magyar úszó és vízilabda válogatottak, valamint a svéd úszó és vízilabda válogatottak második összecsapására. A versenyen a 200 m-es női pillangó úszásban Székely 2:51,6 p. idővel országos 'pillangó csúcsot ért ©1. A 400 méteres női gyorsuszásban pedig 1. Nováte Éva 5:18.2 p. idővel. Közben 300 méteren 3:53,6 p. új országos rekordot úszott. Vízilabdában: Svéd vegyes válogatott—. Magyar B. válogatott 5:4 (3:1). LABDARÚGÁS A megyei bajnokságban ebben a fordulóban általában a papírforma szerinti eredmények alakultak ki, meglepetés nem volt. A forduló eredményei: Szikszó—Alsózsolca 2:1, Mezőcsát—Tokaj 3:2, Miskolci Bástya—Sárospataki Bástya 2:1, Felsőzsolca—Miskolci Dózsa 4:2, Mezőkövesd—Di. Bányász 5:1, Mis kolci Erdész—Mezőkeresztes 7:1, Szerencs —Meteor 1:1, Di. Vasas II.—Alberttelep 4:2, Sümse—Herbolya 2:2, Barcika—PuL nok 3:1, Ormospuszta—Bánszállás 3:0, Edelény—Sajókaza 1:1, Királd—Somsály -a-rű: 3 NaprólA p r ó h í r ÁLLÁST NYER KÉZILABDA A megyei kispálya rangadó mérkőzését nagy küzdelem után a férfi csoportban í Di. Vasas nyerte meg. 7:6 (3:3) arány ban győzte le a Miskolci Vörös Meteor csapatát. A forduló többi mérkőzéseinek eredményei: Sajószentpéter—Miskolci Ha ladás (férfi) 8:8, Miskolci Lokomotív— Miskolci Honvéd (ffi) 23:2, Ózdi Vasas— Di. Kohászat (férfi) 13:6, Miskolci Lók.— Miskolci Honvéd (női) 12:0, Sajókaza— Sajószentpéter (női) 5:0. Megyei nagypálya: Di Vasas—Ormospuszta (férfi) 20:4, Bánfalva—Hejőcsaba (női) 2:1. Három megye összevont nagypálya bajnokságának borsodmegyei eredményei: Di. Vasas—Miskolci Bástya 35:1, Miskolci Vörös Meteor—Ózdi Vasas 11:3. ÖKÖLVÍVÁS /2 9 A Miskolci Honvéd fiatal ökölvívó csapata vasárnap délelőtt Miskolcon a .Bunkó-ban“ meghívásos ökölvívó versenyt rendez, melynek résztvevői közűi kiemelkedik a tiszti iskola jól képzett ökölvívó versenyző gárdája. Előreláthatólag érdekes és izgalmas küzdelmeket hoz majd a találkozó. SAKK napra élesebbé válnak a magyar Sakkbajnokság középdöntőjének kiizdel- fmei. Már az első három forduló után. úgy alakult a helyzet, hogy nincs egyetlen versenyző sem, akinek ne volna pontvesztesége. Az igen erős mezőnyben 4 borsodi versenyző küzd a bajnoki pontokért: a Miskolci Vörös Meteor fiatal, igen tehetséges versenyzője Szigeti, For. gács mesterjelölt, Fertőszegi és Hegedűs a Di. Vasas—Botvinnik kitűnő utánpótlásai. A hétfőn délelőtt lejátszott függőjátszmák eredményei: Gereben--Székely 1—0, László—Négyessy 1/2—1/2, Dénes—Fertőszegi 1/2—1/2, Sebestyén—Macskássy 1—0. Grács—Macskássy 1—0, Szigeti— Sebestyén 1/2—1/2, Forgács—Négyessy 1—0, László—Gereben 1:0. A III. forduló eredményei: László— Székely 1:0. Gereben—Forgács 1:0. Bilek —Hegedűs 1—0, Dénes—Négyessy 0-1, Sebestyén—Fertőszegi 0:1, Grács—Szigeti függő, Gecsei—Macskássy 0:1. Csütörtökön az alábbi párosításban mérkőznek a versenyzők: Székely—Szigeti. Fertőszegi—Macskássy, Hegedűs - Gecsei. Négyessy—Grács. Gereben—Sebestyén, László—Bilek, Forgács—Dénes. é s e k Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat felvesz olyan női munka- vállalókat. akik villamos kapcsolótábla kezelői munkakörben akarnak elhelyezkedni. A felvételhez szükséges a 22. évet betöltött életkor és az általános iskola 8 osztályának elvégzése. A kiképzéssel kapcsolat, ban felmerülő költségeket a vállalat fedezi. A felvétellel kapcsolatos részletes felvilágosítást Miskolc. Baross G. u. 24. munkaügyi osztály adja meg. 504 SZTK ügyintézésben is jártas bérelszámolót azonnali belépésre keres a borsodi vízművek. Miskolc, Vörösmarty u. 12. 623 Gyakorlott gyors. és gépírót keres Állami Biztosító Miskolc, Széchenyi a. 10. 520 Keresünk azonnalra DKW személykocsihoz vezetőt. Ugyanitt Evolut könyvelésben jártas könyvelőt, valamint nor. maügyekkel foglalkozó normaügyi felelőst is felveszünk. Jelentkezés: Méh vállalat, József A. u. 15. 519 A miskolci fürdő vállalat kazánházához segédmunkást felvesz. Jelentkezés Szabadság tér 4. alatt. 524 Jókarban lévő fehér, mély gyermekkocsi eladó. Mátyás király u. 58. sz. 1438 Prima asztal tűzhely, kanapé. fotelok, fehér gyermekkocsi, gy érmék állóka eladó. Papszer u. 8. sz. 1431 Vállalatnak szak-villanyszerelőt és géplakatos munkavállalót keres megfelelő képzettséggel. Jelentkezés helye: Perkupa. Ásványbánya Vállalat. _______________________488 ADAS VÉTEL Mély gyermekkocsi eladó. Toronyalja u. 39. 1434 Kétajtós, modern székrény. rekamié párna eladó. Martinovics u. 6. 2. ajtő. 1421 BÚTOROZOTT SZOBA Állami vállalat keres 2x2 ágyas bútorozott szobát 4 férfi dolgozója számára, megfelelő díjazás ellenében. Lakbért a vállalat előre fizeti. Kossuth-szálló. 521 SfiO-ct SOROKBAN A május 1-i felvonuláson résztvettek sportolóink is. A miskolci VTSB által felajánlott vándorzászlót a Miskolci Honvéd SE nyerte el szép felvonulásáért. A második helyre az M. Lokomotív. a harmadik helyre az MV Meteor sportköre került, díszoklevelet kaptak. * Az MTSB értesíti azokat a sportkörn- ket, amelyek határidőre nem küldték be MHK jelentésüket és május 9-ig nem pótolják hiányosságukat, hogy csak óvás alatf rendezhetik meg valamennyi sportágban mérkőzéseiket. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magvar Polc-ozők Pártra Megye Bizottságának napilapja. Felelős szerkesztő: Sarkon Andor Felelős kiadó: Harmati Sándor. Szerkesztőségi Miskolc. Széchenyi otea 80 Telefonszimok: ipar), levelezési és sport, rovat: 13—81: oártrevat mezőgazdasági, kultúr-közlgazeatasi rovat: 17—37. szer. kesztök • 23—65. Kiadóhivatal: Miskolc. Széchenyi „ 30 Telefon: 28—61. Postaftők: 146. Borsodi -nyomda Felelős vezető: Szénáról Imréné.
