Észak-Magyarország, 1951. június (8. évfolyam, 125-150. szám)
1951-06-30 / 150. szám
2 ÉSZAKMAGYARORS?ÁG Szombat, 1951. éri 'tolna hó 39 fiz élelmezési miniszter rendelete a gabona forgalmának szabályozásáról Az élelmezési miniszter rendeletben szabályozta a gabona forgalmát. A tér. meló kenyérgabona terméséből a beadási kötelezettség alól mentes háztartási szükségletként a háztartásához tartozó ellátatlan személyek őstermelői fejadagjának megfelelő mennyiségű kenyérgabonát (búzát, rozsot, kétszerest) tarthatja vissza. Az őstermelő fejadag a hatodik életévüket betöltött gyermekek részére kétszázhúsz kg, a hat éven aluli, de első életévüket betöltött gyermekek részére löO kg kenyérgabona, az egy éven aluli csecsemők részére — amíg az egy évet be nem töltik, havi 5 kg, a gyermek első életévének betöltését követő hónap első napjától az 1952; évi június 30. napjáig számítva havi 13.5 kg kenyérgabona Ha a termelő többféle kenyérgabonát tér. mel, fejadag céljára búzát, rozsot és kétszerest csak a tényleges terméseredmény arányában tarthat meg. A visszatartható gazdasági szükséglet # A kenyérgabona termésből a beadási kötelezettség alól mentes gazdasági szűk. ságiéiként a következő mennyiségű kenyérgabona tartható vissza: vetőmag cl. mén a kenyérgabona vetésterületre kát. holdankint búzából 116, rozsból és kétszeresből 100 kg; az éves szegődményes gazdasági alkalmazottak és a háztartásukhoz tartozó, gabonalapjukon feltüntetett ellátatlan személyek őstermelői fejadagja; haszonbérlet esetében a szerződés szerint járó gabonamennyiség eie. jéig a bérbeadó és a háztartásához tartozó, gabonalapján feltüntetett szemé, lyek őstermelői fejadagja, ha a bérbeadó olyan mezőgazdasági főfoglalkozású személy, aki földjét saját kezelésben művelni nem tudja; az olyan személyek részére, akiknek mezőgazdaság a íőfogla). kozásuk és akikkel szemben a termelőt törvényen, bírói ítéleten vagy ellátási szerződésen alapuló természetbeni tartási kötelezettség terheli, a kötelezettség szerint járó, de legfeljebb az őstermelői fejadagnak megfelelő mennyiségű ke. nyérgabona, ha fejadagjuk máshonnan nincs biztosítva. Állami gazdaságokban az őstermelői fejadagot azoknak a munkavállalóknak részére szabad visszatartani és kiadni, kiknek ezt a kollektív szerződés biztosítja. A termelőszövetkezetek és a Ili, típusú termelőszövetkezeti csoportok a munkaegységek keretében történő kiadás céljára tagjaik és azok háztartásához tartozó ellátatlan személyek őstermelői fejadagjának megfelelő mennyiségű kV. nyérgabonát tarthatják vissza. Minden más közös vagy közületi (társulati, egyházi, vállalati stb.) gazdaságban, továbbá jogi személyek gazdaságában az őstermelői fejadagot csak olyan személyek és családtagjaik részére szabad visszatartani és kiadni, akik a mezőgaz. dasági munkában ténylegesen részt vesznek. Azok részére, akik a gazdaságban vég. zett mezőgazdasági munka után járó nyugdíjukat természetben kapják, a természetbeni járandóság erejéig, csak a saját személyüket és háztartásukat meg. illető őstermelői fejadagot szabad visszatartani és kiadni, ha őstermelői fejadag, juk máshonnan nincs biztosítva. A természetben kiadott őstermelői fejadagot a termelő köteles feljegyezni a saját gabonalapjára és annak a személynek a gabonalapjára is, akinek a kenyérgabo. nát kiadta. Külön vámörlésl engedély a kötelezettségüket túlteljesítő dolgozó parasztoknak Kenyérgabonát vámőrlésben megerőltetni csak a községi, városi vagy városi kerületi tanács végrehajtóbizottsága által a gabonalapon kiállított vámőrlési enge, tíély alapján szabad. Vámőrlési engedélyt csak az kaphat, aki vámőrlésre jogosult és gabonalapja van. Az a termelő, aki mezőgazdasági munkásokat élelmezéssel szerződtetett, a munkások élelmezéséhez szükséges kenyérgabona őrlésére a vámőrlési engedélyt a gazdaság fekvése sze. tint illetékes községi, városi vagy városi kerületi tanács végrehajtóbizottságától is kérheti. Azok a dolgozó parasztok, akik beadási kötelezettségüket pontosan telje, sitik, az őstermelői fejadagon felül külön vántörlési engedélyt kapnak. Az a dolgozó paraszt, aki a kenyérgabona beadást 1951 augusztus 20-ig teljesíti, az Alkotmány Ünnepe alkalmából ház. tartásonként 20 kiló kenyérgabona őr- lésére kap engedélyt. Az a dolgozó pa. raszt, aki a kenyérgabona beadást 195.1 augusztus 20.ig és a takarmánybead üst. 1951 november 7-ig teljesíti. a Nagy Októberi Forradalom ünnepe alkalmából háztartásonként 20 kilő kenyérgabona őrlésére kap engedélyt. Az a dolgozó paraszt, aki a kenyér- gabona beadását 1951 augusztus 20-ig, a takarmány beadást 1951 november 7-ig, egész termény- és állatbeadási kötelezettségét pedig 1952 április 4ig teljesiti, a Felszabadulás Ünnepe alkal. mából háztartásonként 40 kilogram kenyérgabonát őrölhet. Az a termelő aki kenyérgabona beadását teljesítette, az őstermelői fejadagon felül ütvén kiló kenyérgabona őrlésére kaphat vámőr- lé?: engedélyt, ha saját maga vagy: a háztartásához tartozó* személyek birtnß. lyike házasságot köt, ha neki vagy a háztartásához tartozó személyek valamelyikének gyermeke születik, ha saját maga, vagy a háztartásához tartozó sze, mélyek valamelyike ezüst, vagy arany, vagy gyémántmenyeg-zöjét ünnepli. Az a termelő aki a beadási kötelezettség teljesítésére szükségeg Kenyér, gabona teljes mennyiségének beadása után az állami begyűjtőhöz Kenyérgabonát ad be, az őstermelői fejadagon te., lüli szabad őrlésre kap vámőrlfoi engedélyt az alábbi mennyiségben: A mezőgazdasági munkavállalók és az öt kát, holdnál kisebb szántóterülettel rendelkező termelő a beadási kő- kötelezettségen felül beadott kenyérga. bona száz százalékának megfelelő mennyiségű kenyérgabonára, az öt *kat. hold, vagy annál nagyobb szántóterülettel rendelkező termelő a beadási kötelezettségen felül beadott kenyérgabona ötven százalékának meg. felelő mennyiségű kenyérgabonára, a kulák a beadási kötelezettségen fe, lül beadott kenyérgabona 25 százalékának megfelelő mennyiségű kenyérgabo. nára. A szabad őrlésből származó liszttel % vámőrlésre jogosult szabadon rendelkezik és azt a közvetlen fogyasztóknak és a közvetlen fogyasztók részére áru. sító kiskereskedőknek az őstermelői for- galomra vonatkozó szabályok szerint szabadon eladhatja. Malom, sütőipa. ros, vendéglátó iparos ós más ipari fel. dolgozó azonban a vámőrlésre jogosult, tói lisztet nem vásárolhat, ezeknek a vámőrlésre' jogosult lisztet nem ad. hat el. Külön vámörlésl engedély a termelőszövetkezetek és a III. tipusu csoportok tagjainak A termelőszövetkezetek és a TIT. ti. pusú termelőszövetkezeti csoportok a kenyérgabon,abeadás teljesítése után fennmaradó kenyérgabonából tagjaik és a háztartásukhoz tartozó személyek részére az őstermelői fejadagon felüli őrlés céljára fejenkint negyven kiló kenyérgabonát adhatnak k'i. A termelő, szövetkezetek tagja; ég a III. típusú termelőszövetkezeti csoportok tagjai erre a kenyérgabonára minden más elő. feltétel nélkül szabad őrlési engedélyt kaphatnak. A nemzeti, valamint családi ünnepek' alkalmából engedélyezett fejadagon felüli őrlés á termel üsző vet. kezetek és a III. típusú t®zcs-k tagjait ig megilleti. Az a termelőszövetkezet és III. típusú tszcs, amely beadási kötelezettségén felül ad be kenyérgabonát, a szabad őrlési engedélyt a kötelezettségen felül beadott kenyérgabona száz százalékának megfelelő mennyiségű ke. nyérgabonára is megkaphatja. Ezt a vámörlósi engedélyt a termelőszövetkezet, vagy a III. típusú tcrme’őszövet. kezeti csoport nevére kiállított gabonalapon kell kiadni. Az ilyen őrlésből nyert liszttel a termelőszövetkezet, il. letöleg a III. típusú termelőszövetkezeti csoport szabadon rendelkezik. Árpa, zab, köles és hajdina őrlésére vámőrlési engedélyt kiadni nem szabad. A beadási kötelezettség után fennmaradó kenyérgabonát csak állami begyűjtőnek, véte i jegyre szabad eladni. Másnak kenyérgabonát eladni nem szabad és más kenyérgabonát nem vásárolhat. A beadási kötelezettség teljesítése után megmaradó árpával, zabbal, kölessel és hajdinával a termelő szabadon rendelkezik. Árpát és zabot, akár szemes, akár darált állapotban a termelő csak akkor értékesíthet szabadon, ha takarmánybeadását száz százalékban teljesítette és etsen felül árpából és zabból az illető község vagy város egész évi (A, B, C) begyűjtési tervének 1951 november 7 előtt legalább nyolcvan százaléka, ezután az időpont után pedig száz százaléka, teljesítve van. Szállítási igazolvány Kenyérgabonát és ennok emberi táplálkozásra alkalmas feldolgozási termékejt takarmányozásra felhasználni tilos- Kenyérgabonát, árpát és zabot szesz.tozésro vagy más ipari célra használni csak az élelmezési miniszlé- i’lum jogosult. Kenyérgabonát szállítani csak szállítási igazolvánnyal szabad. A szállítási igazolvány kiadására az elszállítás helye szerint illetékes községi, városi Vagy járási kerületi tanács végrehajtó bizottsága, illotve a Megyei Tanács begyűjtési osztálya, vagy az Bie’mezésj Minisztérium jogosult. Árpát és zabot, akár szemes, akár darált állapotban szállítani -az ország egész területén esak szállítási igazolvánnyal szabad. A szállítási igazolványt a tanács végrehajtó bizottságai, illetve az Élelmezési Minisztérium és a Megyei Tanács begyűjtési osztálya jogosult kiadni. Az árpa, zab és az ezekből származó dara szállításához szállítási igazolványt PARTELET Dokumentációs s kiállítás AAiskolcon a múlt szörnyű szenvedéseiről az ötéves terv katalmas építkezéseiről Ma, szombaton délután 6 órakor lesz a Nagymiskolci Pártbizottság szemléltető agitációs kiállításának ünnepi meg. nyitója az MSzT székházban. A kiállí. tás iránt — amely 22 nagy tablón és az üzemek, pártszervezetek által készített kisebb faliújságokon, villámokon keresztül a múltat, jelent éa a jövőt mutatja — a dolgozók már is élénken érdeklődnek. Ez a méreteiben is ha. talmas dokumentációs kiállítás nagy segítséget nyújt majd népnevelőink agitációs munkájához, — Ez volt 1944-ben, 8 most újra ezt akarják az imperialisták — hirdeti egy hatalmas tabló s rajta a képen ebombázott házak között síró édes. anya áll. Ott fekszik mellette ha. lolt gyermeke is, aki a bombázás áldoeata lett. A dőzsölő, mulatozó urakat, g másik oldalon a Szondi-telep, a Dauyi völgy s a Vay.telep szörnyű nyomorúságát idézi emlékezetünkbe a következő kép. Közvetlenül mellette a másik tabló a munkanélküliség borzalmai! juttatja eszünkbe: 1931-ben 71 ezer, 1932-ben 92 izet mim. kanélküli volt Borsod megyében, s 1939 —33-ig 16 ezer diósgyőri munkás :,pcr. jetkázott.“ Míg egyik oldalon ilyen nyomor és éhezés volt, a csendőrök — mint. az egyik fénykép mutatja r— egymásután jelentették fíorbSty- Maczky dúsgazdag fasiszta főispánnak: Kovács János már megint lazított munkát követelt a népnek. 1944.bén a nácik utasítására többek között 9 mozdonyt robbantottak fel a miskolci MÁV járómüjavító műhelyben, — hirdeti az egyik kép, A felszabadulást követő újjáépítő munkáról is számos tabló készült a kiállításra. Egyik piros zászlóval menetelő szovjet katonákat, s magyar dől. gozókat ábrázol. Hova mennek? Építeni a németek által felrobbantott Sajó és Szinva hidat. Mindenfelé megindult a munka, ' , 1946 november 17-re már 5S5 mozdonyt és 1373 kilométer hosszú fel., robbantott vágányt építettek újjá dolgozóink, ■ Megépítettük a kohászati üzem vörös' iszapolóját. a Már. fűtőházat, a Drót- gyárat, a Borsodvidékii Gépgyárat s a korszerű vásárcsarnokot. \ dolgozók munkájukért mór nem milliórdokat, de értékes forintokat kaptak. Egyik kép keményen dolgozó munkás, emberről készült felirata: Az infláció 3 í , -nerí volt ^menybetétkőryve^ idején 200 órát kellett dolgozni egy kiló zsírért. A Nagy Ferencet, Pfeif erek, a Mindszentyek, Rajkok az árulók, össze, esküvő bandáinak felszámolása után a dolgozók egyre jobban éreztek, hogy a öyár, amelyben dolgoznak, a föld, az iskola, a mozi, a tudás, ' mind.mind az övék. Egyre nagyobb méreteket öltött a takarékosság. Az Anna bánya hős bányászai a felfák és „rakott“ bányafák felhasználásával havonta 10—12 köbméter bányaiét ta. hárították meg, Diósgyőrvasgyáx koiiá. szál, a Drétgyár s a többi üzem dolgozói kemény harcot indítottak az el. lenség, a jobboldali szociáldemokraták, a bürokraták, a munkafegyelem meg- bontói ellen. ,,A Diósgyőrvasgyár Ko. húszainál 1951 áprilisában az igazolatlan müszakmulasztás összesen 3S0 ezer forint kárt okozott népgazdaságunknak. Ezen az összegen 1367 pár férfi cipót, vágy 760 Öltöny ruhát lehetett volna vásárolni“ — hirdeti az egyik felirat. A dróthúzé üzem villámtáblája is a munkafegyelem megsértőit és a bürokratákat rou. tatja be. „Kiss Sándor dróthúzó azért maradt otthon, — mert földjén nagy volt a dudva.“ A felirat mellé megrajzolták Kiss Sándor képmását is. Nagy György üzemvezető kiépe is itt van a tablón, ő irodájában eltemetkezik a ha. talmas számoszlopok mögé és onnan „irányítja“ a dróthúzó üzem életét. A kiállítás harmadik nagy képese, portja ötéves tervünk alkotásait mu. tatja be rajzokban, modell-képekben 8 grafikonokban Minden egyes kép mellett ott vannak a számadatok isi 1954-ig országosan 180 ezer, Miskolcon 2500 uj munkás családi házat s emellett 250 uj munkásbérházaf építünk 5 éves tervünk megvalósításához újabb 050 ezer ipari munkásra van szükségünk, Két nagyméretű kép a most épülő Egyetemi várost áh. vázolja. Ezek és a többi sok-sok kép, sránv adat ismertetésével a Nagymiskolci Pártbizottság szemléltető kiállítása útmutatást ad mind a párttagoknak, mind a pártonkívüli népnevelőknek, miről be. széljenek nópnevelő-felvilágosíté műn. kájuk közben. A kelyi építési anyagok felhasználásával meggyorsítják az építkezéseket megyénkben Megyénkben 104 olyan építkezés folyik, melyet a megyei tanács ellenőrzése alatt lévő építő és tatarozó vállalat végez. A vállalat legfontosabb feladata a mezőgazdasági építkezések mielőbbi befejezése. E hó végére befejezik 28 terményraktár építését. Nagy lendülettel folyik az építkezés a termelöcsoportokban. A megye tszcs- iben 16 százférőhelyes tehénistállőt, 10 juhhodályt, sok dohánypajtát, ku- koricagórét, sertés fiaztatót és hizlaldát építenek. Nagyszabású épíkezések folynak a dolgozók kulurális, egészségügyi igényeinek kielégítésére- 12 kultúrhátf épül három építését már meg is kezdték. 3 egészségházat ós 10 orvosi rendelőt építenek. Bodrogkereszturoé 2—3 héten belül befejezik a korszerű szociális otthon építési munkálatait. Nagy feladatot jelent az építkezések jé anyagellátása. Ezt a megyei tanács építési osztálya a^zal könnyítette mog, hogy az építési anyugok nagy részét — a szállítás kiküszöbölésével — he. lyi agyagból biztosítja. r Uj egyenruhát kapnak bányászaink Az első országos bányásznapra megkapják új egyenruháikat bányászaink. Az új bányászegyenruha sö.é.kék kamgárn szövetből készül. A kabát kéfsoros.szabású lesz, sima gallérral, a nadrág oldalvarrását pedig kék szegély díszíii- Az új egyenruha kabát- újjának felső részén arany, vágy- ezüst, illetve a tanulóknál feke e rój. tot helyeznek el. A ruhát domború bá- nyászjeivényes arany, vagy ezüst fém- gombokkal látják el, A rangjelzést a kabát gallérján fém bányász jelvény, alatta a rangnak megfelelő arany, vagy ezüst csillagok, a kabát njján pe. dig szögalakban futó arany-, illetve ezüstsávok mutatják. Az öltönyhöz sötétkép tányérsapka, világosdrapp ing, bordó nyakkendő és feke;e cipő tartozik. Ugyanilyen egyenruhát kapnak a bányász ipari tanulók, a technikumi és főiskolai hallgatók is az iskola rángj eíizésével. Az egyenruha viseléséhez engedély szükséges. Az országos bányásznapig a binyá- nyok részére ötezer, a bányásztanulók részére pedig 2500 egyenruhát készítenek el. A bányásznapon a bánya- és energiaügyi miniszter ajándékaként ingyen kapják meg az új egyenruhát a Kossuth-dijjal kitüntetett, a muti- kaérdemrendes, a sztahánovrsia-je’,- vénnyel kitüntetett és az idén a szakma legjobbja elmet elnyert bányász- dolgozók. A fennmaradó mennyiséget a dolgozók a minisztérütm és a szak- szervezetek in'ézkedése alapját kedvező részletfizetési feltő lelek mellett vásárolhatják meg. A vájáraim:ók részére a Munkaerő lartalékok Hiva- tala osztja ki az egyeuiuhát. Adj on segítséget a zempléqagárdi tanács a munkaerőtoborzáslioz! Felemelt ötéves tervünk célkitű- zéseinek megvalósítása megköveteli, hogy új munkásokat állítsunk be azokon a helyeken, ahol munkaerő- hiánnyal küzdenek. Úgy látszik, még mindig nem értette meg a szükséges munkaerő biztosításának jelen Ő3égét a zemplénagárdj tanács végrehajtóbizottságának titkára. Nem segíti a Járási Tanács végrehajtóbizottságának munkaerő-előadóját abban, hogy munkáját jól végezze. Olyan kijelentéseket tesz. hogy »a Járási Tanács munkaerő- gazdálkodás; előadója nekj nem adhat utad.ásókat«. A helyi tanács titkára nem segíti azokat a dolgo. sókat sem, akiket az iparvállalatok küldenek a községbe munkaerőtoborzásra. Érthető, hogy ilyen magatartás mellett Zetnpiénagárd községben teljesen sikertelen maradt a szénbányák részére indított munkaeröio- borzás. A zemplénagárdj helyi tanácsnak foglalkoznia, kell ezzel a kérdéssel, nem szabad előfordulnia, hogy ilyen helytelen magatartás akadályozza szocialista építésünk meggyorsítását. Maszjik István. Bányász László, Riese csak áz a községi, városi vagy városi kerületi tanács végrehajtó bizottsága adhat ki, amelynek területén árpából és zabból az egész évi (A, B, C) begyűjtési tervnek 1951 november 7 előtt legalább 80 százaléka, ezután az időpont után ped’g 100 százaléka teljesítve van. Szállítási igazolványt az egyéb feltétolek fennállása esetében is csak akkor szabad kiadni, ha, a termelő, aki az árpát, zabot vagy darát szállítani kívánja, vagy akitől azt a szállító megszerezte, a kenyérgabona beadását és takarmánybeadását már teljesítette. Ha a szállító nem a saját terményét szállítja, a lakóhelyén kiáTított takarmányvásárlási igazolvánnyal kell igazolnia, hogy állatállománya van és annak takarmányozásához elegendő takarmánnyal nem rendelkezik. Kézi- poggyászként szállítható az árpa, zab őstermelői forga’omban, az őstermelői jogosultság megfelelő igazolása mellett az értékesítés helyére és az élelmiszereknek kézipoggyászként való szállítására vonatkozó rendelkezése szerint megengedett mennyiségben. Búzadara, búzaliszt, rozsliszt, kétszeresliszt és árpaliszt csak szállítási igazolvánnyal szállítható. A szállítási igazolványt az illetékes községi, vá. rosi és városi kerü’eti tanács végre, hajtóbizottsága állítja ki a vámörlósi engedély alapján. Kézipoggyászként szállítható a liszt az őstermelői forgalomban; az őstermelői jogosultság megfelelő igazolása, mellett az értékesítés helyére, az élelmiszereknek kézi. poggyászként való szállítására vonatkozó rendelkezések szerint megengedett mennyiségben. Büntető rendelkezések A rendelet megszegése és kijátszása — így különösen a gabonának a ren. deleitől eltérő forgalombahozatala, őrlése, felhasznáTása vagy szállítása — a gazdasági rend büntetőjogi védelméről szóló rendelet értelmében a köz_ ellátás érdekét veszélyeztető bűncselekmény; és ha súlyosabb minősítés alá nem esik, öt évig terjedhető börtönnel büntetendő. A rendelet végül kimondja, hogy amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és. egy hónapig tor. jedhető elzárással büntetendő az, oki háztartási szükségletére az őstermelő fejadagnál több kenyérgabonát tart vissza, vagy az őstermelő fejadagot a többféle kenyérgabonából nem a tényleges terméseredmények arányában tartja meg; aki gazdasági szükségletére a megengedettnél több kenyér, gabonát tart vissza, aki a kenyérgabonacserét a saját gabonatepjára nem jegyzi fel, vagy azt a másik cserélő fél gabonalapján aláírásával nem igazolja, aki kenyérgabonát a rendeiie. zések ellenére bármilyen .címen természetben kiad olyan személyeknek, akiknek kenyérgabonát kiadni nem szabad; vagy aki az arra jogosultnak kiadott kenyérgabonát a saját gabo- nalapjára és az átvevő személy gabo- nalapjára nem jegy“ fel;
