Észak-Magyarország, 1951. április (8. évfolyam, 76-100. szám)

1951-04-08 / 81. szám

8

fl«7aK'« 3CV »»»''«»«7ír;

VasArnap. 1051. évi ftpriH* hfl 8.

Április 15 én kezdődik

az országos szakszervezeti tornászbajnokság

A tömegsport fejlődése jegyében az Idei tornászc-sapatbajnokságot is sokkal nagyobb méretű versenyek keretében U<> nyolítják le, mint n múltban. A Szak. szervezetek Országos Tanácsa spnrtv-,2 tálván .most készítették el az idei szak. szervezeti tornászbajnokság kiírását.

Az első bajnoki versenyekre április 15-én kerül sor. A nagyszámú nevezésre való tekintettel Budapesten három cső. portban bonyolítják le a versenyt, ezenkívül külön kerületi bajnokságot Is rendeznek. A budapesti versenyek színhelyei:

Vasas Pasarétí-űti sportcsarnoka, csepeli Sportcsarnok, Lányai utcai gimná Elum.

A vidéki területi versenyek színbe, lyei:

Debrecen: Szvetics-gimnázium, Dióf- *y5r: Stadion, Győr: Czuczor-gimnázium. Pécs: Egyetemi tornacsarnok, 3ze ged' Pedagógiai főiskola.

A bajnoki versenyen külön csoportban vesznek reäzt a mesterfokú. I., IX. és

III. osztályú Ifjúsági és serdülő férfi és női versenyzők.

Az országos SzOT döntőt április 29. én Budapesten tartják. Ebben a döntő, ben csak azok a versenyzők állhatnak majd raithnz. akik a területi versenyeken megszerezték az induláshoz szijkst* ges minősítést.

Minősítési feltéto'ek- a mesterfokú, t. és II. osztályú, ifiúságj ős serdülő ver. senyzőknél az elérhető pontok S3, a ITT. osztályú versenvzőknél az elérhető pont. °zám 89 százalékát kell megszerezniük az indulóknak.

A serdülők versenyén 16 és lő. az ifjúságiakén 1? és 18 éves versenyzők állhatnak raithoz.

TTTR FK

•38IIIWI ........——

Üwe etes ovóíívszertára*

Állandó éjszakai szolgálatot tart; Mis Jtolc: Aranyszarvas ÍSzabadságtér 2.). 'Ij diósgyőri Bankpalota. Hejőcsaba: Csaba vezér út 68.

Reggel 8 órától este 2C-!k nyitva M's kolc. Tizeshonvéd utca 2.. Ady Endre a. Sí.. Malinovszkii utca 2., Dióseyőrvas gyári győgyszertár.

Réggel 9 órától 17 óráig nyitva. Mis kolc. Felszabadítók útja 28. - Mariin telep. Franklin u. 2. - Széchenyi u. 83. — Széchenyi u. 11. — Széchenyi u. 78. - Dózsa György u. 4. - Kazinczy u. 32. - Gero u„ 41. — Visinszki.1 (Rákosi Jenő'

u. 119 Perecest megálló Bérház.

Ma Diósgyőrben bz Árpád utca 6. sz. ale‘ti győgyszertár tart éjszakai szoigá l^tot. _________

A IV>/ *

Jd^acas

Nyugat, felől növekvő felhőzet, vásárik» az ortzág nyugati felében már lehet, neíc esők esetleg zivatarok. E’enkuló de’délnyugati szél. Nyugaton az éiieli lehűlés mérséklődik, keleten a nappali n?eleleg:edés erősödik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: vasár, nap reggel nyugaton plusz 6—9. keleten plusz 4—7. délben nyugaton phisz 16—13 keleten plusz 18—21 fok között.

— A Miskolci Városi Tenfícs áprili* Ilién délelőtt 10 órakor tanácsülést tart Az illésre a végrehajtó bizottság ezut m fa meghívja a tanács tagjait. póttagjait ók a* város lakosságát. Miskolc Város I. Kerületi Tanácsa április 10-én. kedden délután 5 órai kezdettel a Városi Tanács- ház nagytermében rendes tanácsülést tart. Ugyanaznap a TT.. TIT., rv. kerületi tanácsok székhazukban tartanak ílést.

— A- Borsodiiadasd5 TzCmezgyár dolga* y.ói bensőséges ünnepségen emlékeztek Treff felszabadulásunk hatodik évfordulójáról. Az ünnepségen Humenváns^tí Pál elyfárs mondott ünpeni beszédet majd a Párt és a tömerszervezetel? megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművé

PARI HÍREK

........................■umjmqor

£r eslt.jük a kö épkáder níuatásban résztvevő elvtársafca*. boirv az ú’imite tó mec;é”kezé'éig Leontyev: .Az iinne rializmus, mjn' a kapita'izmus legío' sőbb foka" című könyvéből a 2G oj. dal'ól a 82 oldalig terjedő részt *a- nu'iná.’iyozzák

A PirM'aiás Háza ßrnpram;a

Kádermunka a politikai ^pr. 13 kólákon.44

Map- és középfokú propa. lU éra -andistáknak.

Előadó: Káli tájon

Apr. 14

d. n fél Ironrultác.

A mezőgazdaság szoein- ista átszervezése44 címmel. Középfokú propaganda sz»^ mináriumi hallgatóknak Előadó: Kovács Béla

8 h*ti t8>n*aniwn"(i4ji elBulisn'iiV:

A Bolsevik Párt útja: szervezett oktatásban részt nem vevő párttagoknak, ak- tiváknak, tagjelölteknek, pártonkíviili aktíváknak.

Pntnnk* április ló-é^ délután 5 órakor. SíHóháhony* április lO^é.n d. u. 6 ódakor Málvi én.: ápr. 1 fLán d. n. 6 órakor. Abauiszántó: ánr. 14-én d. u. 6 órakor Szikszó* ápr. 16-án cl. u. 6 árakor. RudaMnya: ápr. 12-én d. u. 6 órakor Mezőkövesd: ápr. 13-án d. u. 6. órakor Sauiholy ápr. 12-*n d. u. 6 órakor Tokaj- ápr. 13**n d. u. 6 órakor. Párténítésf előadássorozatból: pártvczc- tn^ok. «htlvék részére.

Ózd: Apr. 12^n d. u. fél 3 órakor. Sátoraljaújhely: ápr. 19-én d. u. 6 óra kor.

Eseményekben gazdag a mai sportmii sor. Délelőtt ,a megyei mezei futó bah nokság. a kézilabda és a labdarúgó mér. kőzések, délután a népkerti sportpályán sorrakerü’ő MB IT ős rangadó mérkőzések. a Di Vasas—Bp. Kinizsi mérkőzés közvetítése ígér jó szórakozást a sport kedvelőinek.

T-abdaritoás

A Di. Vasas csapata ma a Budapesti Kinizsi csapatéval mérkőzik az Üllői üti sporttelenen. Mindkét csapat vereséget szenvedett szerdán nacrv küzdelmet >gé» a két csapat fa1 á1 kozó to A Di. Vasa-*

»fédel^o. a Kinizsi támadó«^»'« fátszot* o-vongébben a szerdai mérkőzésen. Jln Kaku«zi szerertnihet. a diósgyőri :sauat no^fr>t szerezhet.

Er^kes m^r’^őzést ígér a MisWiVi honvéd Ózdi Vasas és a Miskolci crt^—Deb^ooni T.Airn**»«*«v kettős mérk*. zés a r>énkerti sportpályán.

A bor'5,édr.k Deb,,eeer>ber'

npryj nyújtottak olyflP tel topítmén vt

•yinf qy> fnWb»lókb«*i. A pt««o*!abb

ó^di r-oepflt ellen erek úgy vehetik 'e a ki’*»'■leimet, ha mm l inii'r>of>ri ipn^motespn küldenek.

A MirVoV? pnPŐk megf'Wtofjddtt c*'»- natá váratienul ran* góla^ármval gvŐ •»ött Niyjregvh^zén. Pa az építők cs-aosto tartja tő formáját, győztesen hagyhat4« el n pályát.

pprec.es otthonában fogadta a Nyír. «gvhá'ji Vasas csanatát. A helví csaoat ]f6Kh-Wnrr> gó1 os győzelmét várjuk.

Nehéz feledet előtt áll a Ml »kőid l*o- trn»notiv a Budapesti F<oh^mof’*8r csatatéréi szemben. A múlt heti »a+av alapién ciö^tetlent várunk a mérkőzéstől.

\ |-negvei«vér*r*”í»ié»'4e!i bo -Snoksó gokbäP

teljes fordulót ié+c^ csapatok.

Atlétika

Ma délelőtt 11 ómi kezdettel a járási écf ^tfrosi bajnokságok győztesei ég he- ivr-m+Ttei találkoznak howv megküzd jenok a hMnoi'j cfmérf Mn^v küzd "lám lesz az egyes kategóriákban az első he- ’vekért. A vers^nv el®ő három helyezet*, íe v^sz részt az országos mezei futóba nokságokoil.

Az Enftők Rnortköre — tekintettel a »»pí mé*'irőzés fontnsoZfréra — reggel 8 ^»•étói 12 óráig a fj^érbcnvl utca 58. rz nlattl SZaks-»or57ezef 1 Violydség utcai hnlvi 'árr^h^n elővéfotj népétért tart.

UÄ» nrófín ví,nirű,:'fi

inrftl' ? Pfán^.Vírco nóir«.vof(‘on«,,.'»n

•

A május 1 és P-° között megrendezésre kerülő Prága—Varsó koré’rnáros .Bé„ Vpversenv“-re már megérkezett a rendn. ^őséghez az indu’6 országok nevezése. Aszerint a lengjek cs^hr^iovák. ma^^'fir bolgár, albán, román és francia kerékp.á- rosok állnak majd rajthoz az 1526 km-« s távversenyben.

— A 'MVCrVT.I TAN Ars OKTATÁSI KS NfiPMVVFlfiSr OSZT A ZYA fí menve Ifflio'b'ban müködfi T’uHűr otthonát havonta vándor? ás*1 A ml tűnt fii lei. As a ’kultúrotthon, amfíhtik három- «sor fioimáfintán sin1"éri n »Adriát annak

véfjlcoPf&n ff birtokában mar ad.

— A S/.ikra kiadásában megjeleni; . A szovjet nép átalakítja a természetet** című cikkgytiiteménv. A könyv bemutatja azokat a eigáazi munkákat, amelveket n szoyíet nép végez, hogy a sztyeppékét éa n sivatagokat virágzó kertekké i'ará- zsolja.

, A napokban kezdtek hozzá a Diós. g>őri «»épgvárban a süllyesztéke3 ko- vácsműbelv korszerű Ö’töző. mosdó é« fürdő helviségének építéséhez. A rúg'»- üzem öltöző és mo3dó helyisége május 1-re, készül el.

— Megalakult a megyei mezőgazda" fciiri vrrsonvhí/.ottság Miílnknn. Éhé

Ülésen elhatározta, hogy hatékonyan íí, lpo«*?**ni fogja a járási versenvbizottsá. gokat.

— A THássrvŐr? Kohászati Üzemekbe-*

*z eddigi értékelés szerint a dolgozó yj ők 69 4 száre’éka. szám forint 751 áll versenyben. Ez az eredmény a helyi MNDSz szervezet jó munk.áiának köszönhető.

—• Kiemelkedő f.efíesítmrnvt ért el a

mézőnngymihálvi állami gazdaságban a magréna ültetésénél Hiivelves Andrásné Túunkacsanata. nmelv a normát 107 szá zalékra teljesítette. Tóth István munka, csapata, 140. Víg Mária munkacsapata 120 százalékos munkaíelie^ffést ért el.

— Miiszaki doknmontációs felelősök értekezfete. Értesítjük a miskolci éa az északmagvarországf üzemek műszaki do. kumenfáfiós feleiőaeít. hoe*v ánríhs 1H. én. déhjtán 3 órsí ko^dAtfoi a ^.OT kistanácstermében fMiskolo. Kossuth u. ]1.1 értekezletet tartunk. Kértük az elvtár sak pontos megjelenését. Műszaki könvv. tár vezetősége.

— Az ónodi állami gazdasáe dolgozó*

befejezték a teva^^i kalászosok és a cukorrépa vetését, valamit a dugvánvréoa ültetését. Előkészítették a falait a babnak Ős a dohápvnak. A due^ánvrépa ültefé. sénél a Táncsics-hrigád 118 szAzaléko* ért el. (ruTviis Tcfván munksesanata T*os Tetván. TTatrAey? István a vetési munkában, Vaszilkó Péter ép Nyeste Er. zsébet munkacsapata a dugványrépa ültetés/.né1 ért et *^n

flí'7 ,4 FM 4 í'«’ A "ÖT1C7 < f,

A Masyar Dölirosőlí Pírt ja Mf-rvul BizoMgAEínali nanilapja Felelős szerkesztő- Snrltnr.i Andor Felelős kinőrt- Perre Tibor S/erkesrtősrff!

Miskolc. Széchenyi utca 80. TelefonssAmok: Ipari, levelezést és »pori rovat: 18—SÍ: pártrovat, mezőeszdasáe* Srulíúr-közteazeatAm rovat- 17—37: szer kesztők 23—65.

Kladáhivatal:

Miskolc. Széchenyi utca 80. 'Jfolrfenszimok: hirdetés 13—ES. előfizetés IMS.

148. Csekb.ximlssziiBt 488.tő Bortodl-nyomdk

i lUdli MiBltTm«; MiW Irttto

APROHIRDETF. SFK

Aprfihiidetéseket reszel í! érttől délután • érái- vesz fel » ktadéhfvstal — Szóm. baton délután 1 érái*, Széchenyi utca 8« «rám. — Telefonon hirdetéseket nem

ve«»'> nb fel.

ÁLLÁST KERES

Önálló, diszpozicióképes, IS éve» gyakoriéitól rendelkező mérlegképes

könvvelő. I9ő1-es ICá|l«z Ismerettel. M. N. B. ügyekben iártassipreal, megfelelő elhelyezkedést keres. Megkeresés ..Vi. rtékre is" jeligére.

13382

Nemzeti vállalatnál dől. goző takarítónő, még hasonló munkát vállal. Címet ..Szorealmas asz- szony" jeligére a kiadóba kér. 12361

Evolnt könyvelő reszort- munkára. vagy mint statisztikus elhelyezkedést

keres. Miskolc. Attila tt. 23. imr)

AI,LAST NYER

18 éven felüli nőket és férfiakat azonnal lelve, szünk hurkoló átképzés, nek. jelentkezni Borsodi Épületburkoló Vállalat. Miskolc. Győrt kapu 21 szám. 2884

Gép. és gyorsíró kőzhi. vatalba felvételt nyerhet. Cím a kiadóban. 2908

Megbízható mindenes főzőleányt azonnalra fel. veszek. Bli?m fűszerüzlet. Városháztér 22. 12329

Háztartási alkalmazó», lat felveszek. Széchenyi 'i. 88.. varroda. 1240S

Megbízható. gyermek, szerető háztartási alkai. mazottaf azonnalra feiye. szék. Liszaiier, Vörös,

narty i\ 36. 12414

Oyermekszerets minde- neslanyt azonnalra felve. ^^ek. Malínuvs^kfi u. 19 sz. I. em. 11. ajtó.. b^tO

A Köztisztasági Válla, lat vizsgázott, vagy gya* korlott időe'e.nzőt keres azonnal! belépéssel. Jp. 'entkezés: Városi Tanács r. n élvar. 291»

ADAS- VETEL

Vaságy új sodronyba, léttel, 3 ma'rac. modern konyhabútor, alig hasz nált, eladó. Horváth i.

8. ss., hátul balra. Hét. főn 6 őrá után, 12413

Használt vasalókat, női és férfi varrógépeket ve. szünk. Miskolci Konfekció üzeni, József Attila u. 14. 2907

Vennék kétszemélyes fodrászherende.z^st «.u—risen. Trestvánszky Tájivá, Rákóczi 30. 12358

Tefőf<»dő p-^renda és deszka eladó. — Asőnagyruzs’n. szőlő*>«F»tr 12405

Jólfarhau Iótő 175 cm*

WlAfAVT,<'’*'51"'A7* f51 ^ ^ ^

Ch'öW Vann 66. T. 12960

*> &vy(M* yy\f%r**> C'4-öi»’»S}í'? rfi. **f*»ílr AV C**<l

Tőűtetaf Vdsrj'4e’»''<-AlYí>TY *T**

11. 1.9 12967

5?Wm<f6«cu plfiőúk* ió1rovltf,ri 1 c»-7á»T'Y4l4-í.e

«V,A^n«<.e"y+o1 ctovy v'ivtv*»«j'ré»lF»*Z*^'8r ~ Irrsyrnet

Irüróro Tinua ti. 5. «Z. 12965

Eladó 2 5v9 6 méretű. Irovee^t booT^AIf grw orvín

v.^s3f»hlé szőnv^sf. Tó*h n 95. 12200

FI»»4Ó r4r1*ó v«»T*ró e-rrtlaoVM^frtr Y*oVcnv^i(S tr<vrr>.

cTrtVfiriV, At*«»”'’

Tánns u. 74. sz. 122P6

CTTtó! VÖmrpToVrArurt

VPS^ÜpV. firrvca'jplfhl^ísc'ol

MagfermAHofŐ Véü^i0!

Ránc u. 15. 2911

Eladó feefoft sznhahú. tnr. éjiölíf?^ck»

róuy. ^Acro«. qcjy.

fal. szók, fű kör fmmrhtv- szelc^ánv. 2 hokedli, Rónc u. 15. sz. földszint. 12224

2 dara?» nlőalknrc;? mo* fork^rókn^rVin^ p?adn.

Major ii. 38. sz. 12300

Fokozott 25P»«s BRA 10ÍVas kismofortST*! elcserélhető VftPv eladó. Aonoq

u. 9. 2-ík kapu. 12323

Jó állapotban lévő fehér. mély ervermekkeosi eladó. Boros. Széc.henví v. 109. sz. I. em. 12317

Kukorica kéve és háncs eladó. Geró u. 39. sz.

12353

4 kárpitozott bordó plüs szék eladó. Hejőcsaba,

Középszer vl 14* az.

12386

125 em ,.TIo4* motorkeYvU’-n^r* ■Rákóc”” 1 *

Színva felől. 12413

Komplett hálószoba bútor eladó, ftzv Poi "áriné. Jósika utca 11. sz.

12387

Kéffeló nvlló aító«zámy. 80"100.o<* ablaküvegfal «!- adó. Mator u. 4. sz*^

12389

Kb. 50 kg. lurpraa nirv el áron **ladó. Művész n.

15. sz. Endrédy. 12388

Fajtiszta „Véreb" kö- lyökkutvák eladók. Cím* p>í/ícto'V’őr. Erzsébet úf 90. szám. 12392

Zongora — bécs! gvárt- mányú — olcsón eladó. Megtekinthető ?~tö1 7-íe Métvás királv 12. 123.'3

2 darab ajtótok, egy faajtó eladó. Vennék kis mozsárkályhát. Hunvadi u. 9.. hátul az udvaron.

12390

Kézi lapo«koc3l eladó. Szemere u. 10. 12395

Kiadó jókarban lévő férfi kerékpár, sertósói és fenyődeszkából készült bódé. Diósgyőrvasgyár. Kerpely Antal u. 29.

12396

4 lámpás szuperrádió eladó. Kazinczy u. l0 , földszint halra. 12402

Parafás 2 ajtós jégszekrény- eladó. Baross Gábor u. 30. sz. 12403

Ebédlőkredene márvánv- nyal. fehér virágállvány horganyzott betétekké» 10 és 15 lit. fonott korsó 50 üt. üveg-halion kosár, ban, 2 drb. mézes bödön és kis asztalka eladó. - Kossuth u. 15. 12410

1943-as tlpnsu 250. TrJ. umph motorkerétepár, 4 sebességes, lábka ncjolós. újonnan generálozva, “'rí. ma gmmikkal. családi okók miatt eladó. Vpsrte- kinthető vasáman fió idő esetén 2 után) BuTesu u. 8. áíatt, hétköznap Faz*v kas u. 2. sz. a'i&tt. 12407

96 AIlApotbsa lévő 40— 41-68 birgerit veszek. — Damjanich u* X aa« 1543?

Tehetségen versenyzők tűntek fel a járási mezei futóba inoknágokon

A járás üzemei futóversenyeken sok tehetséges versenyző tűnt fel. a versenyek mégsem hozták meg a kívánt sikert, mert hiányoztak a tömegek. A sátora»ia irih< Ivi. ózdi. sárospataki járás kivételével a többi tárásban igen kevés volt az indn»ék szárba Több katesrőriáhan el is maradt a verseny indulók h’ánvábnn Több szervezésre és erőd mén vesebb ic.fvt 'évosításra van szükség hogv a falvak dolgozóival is megszerettessük az atléti kát. ameiv sportág minden sportnak alapját képezi.

Eredmények:

SATtr^<ST>^T^r^ .TAB A * (4a tndi n/í)u

Férfi Ifjúságiak: 1. Jármi Imre (Gim- oőz'umi 7-*d 4. 2. Poppá Gvörgv ÍGlrr. náziuTv.) 7-*>5 3. Tiirurzkv Imre ÍTanftó.

7-29

Férfi se^ü»ök* 1. Ki^zt.i .Tenő (Gimr.é.

2. Ahonvi Dezső Hl. sz. ált »ok 1 5-47, 8. Rciithk M*tvás (Cirnnázuim 5-49.

»•'Sí OAt'r'íU^lr. 1 Pr*«J»*’oed<'ö'5'l *** ft-'llo*n'»

» se; o *> Magdolna 1 98. 3. B-5nva Máris 1-28. vala»r<ennvi a TI. sz. áb ^k. taniíió-ia.

07T\1 JAT?AR (97 TKTVTTT.Ól:

q^rdpiö in^wvok* 1 F^ókoiv Anna fOz'** rrr,cs*c\ 1 os a a 'mvww P*’*» (Trfog, gimn '

« ‘'Q p T?e»1tí»ra Arsnk»» 1*49 5.

r»AC»* 1 G^» .ffWdl Pnso«>

"11 5. 2. R*»bők Istvánná Í.TárdAnháza'*

0.14.

fink* 1 *ZAi^^n cköop

) 3*12 ö. 2. Fcéní^v Aladár »(lép*,

•-«ti tf>pl>m,lrntv,> 5-12 8. 3. Pozim Alfréd»

’'’'«•»«y frjrrir) ) 3*15 1.

TfiftoArri 1p4r.TTrőV* 1 ppe-rtnAnflk Hona

Vasas) 1 -A3 4. 2; Valurh Gizella

'n-rdj Vflopoi 1*57.1. 3. Háncsok K’ára ' T/.r^Ar,i,4m) 1-Ä9.

Férfi felnőttek* 1. Finta József fOzd» Vnsas) 13-4A 5. 2 Balázs T^aíos íOzdi VTa- sas) 14*pí^5. 3. Finta István (Ózdi Va- •od 14*56.

Férfi if1ns.ág»ak: 1. Kovács Józ«ef íO-fdi Vasnol 6*73 *> 2 B*»orVa Gyna TGénészet.i fechn.) 6*24 4. 3. Páhi Dániel

'1'*'nnkf»prőtortí*lék) 6'26.1.

MF^Or^AmT .TAP ás Í31 IT^DITLO):

Nőj serdülők* 1 Gibás Anna (MezŐcsát) 1-27. 2. Nemes Piroska ÍT^mkegz!) 1:28.

3 Palla Hona TTlszAkeszi) 1 :«^2.

Fin serdülő* 1. Sensi Gvula fTiszakeszl) 6 perc. 2. Ambry's István f^-Tf.'ydcsát) 6:01 *? Ktos Gábor íMezőcsát) 6:04.

Férfi ifjúsági: 1. Boros István (Mező «*t) 7:48.

RZEBENGST JÄPAS (17 INDTTDO):

Férfi felnőttek: 1. Smál József (Szfv rencsi cukorevér 16 30. 2. Szabó Józset í Szerencsi A MG) 16 -50. 3. Szakái Béla / o^nrencsl A MG) 17:52.

Sorú illő fiuk: I. Arvav Enőre (ált. Isk.) 5:25. 2. Vasvári tmre (ált. i«k.) 5:45, 3. Antal Ferenc (ált. isk.) 5-55.

EDET.ENYI TAB AS (20 TNDDLO):

Leány serdülők: 1. Ragály! Irén

(Szenrtről 1:15. 2. Pintye Ilona (Edeletiy. ált. isk.) 1:27. 3. Várnai Anna (Edelény ált. isk.) 1:30.

Fiú serdü'ők: 1. Márkus Attila (Szend- rő. ált. isk.) 5:09. 2. Csikó György

(Szendrő. ált. isk.) 5:11 2. 3. Kertész Bálint (Pz»ndrŐ. ált., isk) 5:20.

Férfi ifiuságiak: 1. Csodó László (Ede. lény) 7:47.5.

ENCSI JÁRÁS (8 INDULÓ):

1. Fodor Zoltán (Fügőd DISz) 3:11. 2.

Csarni Endre (Fügőd) 3:13, 3. Miko’a 'Andor (Fügőd) 3:15.

RICSEI JÁRÁS (14 INDULÓ):

Férfi felnőttek: 1. Körmendi Sándor '2-12. 2. niskó Jőzsef I3‘-24. 3. Kertész 15-43.

Férfi ifjúságiak: 1. Vácsi Sándor 2 1 tfogya György 6:44. 3. Vécsi '"°í‘f 6*45.

Kői felnőttek- 1 Tauf Mária 2:34. 2. -r«—'»sét Tiona 3:27.6.

Férfi serdülő: 1. Sipos Lászlő 4:30.2. 2. Máté Barna 4:44.5, 3. Hozdik István 4:53.

SÁTOR » r.T A tTTTtFT.VT JÁRÁS (105 INDULÓ):

Női serdülő- 1. Rau-ngni-tuer Erzsébet •ált. isk.) 2 10 2. Szabó Erzsébet (ginül.) - íj 3 TTotne.} (vén (rlmn.) 2:15.

Kői ifinsáeá- 1 Szinték T.uiza 'Kinizsi) ’•48 2. 2. UUia Jőzsefné (Kinizsi) 11:53,2, z Tenne.. Bonn (Kinizsi) 1:58.

Női felnőit; 1. TamíC Izahellí (ált.

"ni 4-45 2.

Férfi «zrőiilő- 1. Kristóf énőrás (ált. ,-ímn.l 2-S1 *> 2. F-nri oébnr (Kőzg. erim. -éziuni) e • -/í 2. 9. Tverdota Miklós (ált.

n.) 3-54.

Fé-fi ifinségi- 1, Kemecsei Miklós (ált. ■inn, 3-22. 2. ReUe Gröre-v (ált. v'-nn ) "•34 4. 3. (Veins TA«zló, (Petőfi) ,3:36,2.

Férfi felnőttek: 1. Tlftn—i .Ténns fkőzg, -Imn.) 95-46. 2. Snron Sándor (kőig. ~'-n ) 25-50 2. 3. Antal Antal (ált. gimn.) "«•07.

TOK A TT JAR JS (18 rNDTTLO) :

Serdülő ’eánv: 1. Re He Maréit 1:19. 5. ’—niezid Erzsébet 1:30. 3. Korváth Hon*

1 32.

Női ifinzéel: 1. Rar.eő Sarolta 2:28.

Serdülő fink: 1. Szőke Barna 5-81. 5. •'zim! Té-zló 8-41 S. éred) .Ténne 6:41.1.

Férfi ifinsésd: 1. En-relt aller István "-4R. 2. Illés Gábor 7-37. 3. Orosz Sándor t-37.

Felnőtt férfiak- 1. Tfaidn Jőzsef 15:10. 2. Nagy Artúr 16:05. 3. Méhelyi Miklós '6:17.

Szfn»víz» m»1«ior

..Ae élet hídla** szombat esti. vasárnap

»élutépj és vasárnap esti előadásai el« maradnak. A Petőfi bérletek április 18-án, <!v.«rdán e<sf<* érvénw<s&'k « yo^^rpeu esti TÓ7SPf Attila bértofolr 1°«én réti törtgh

*sfe érvénvnsek. a vasárnap délutánra

*v\*énve<( t'árlAtnVnt n ssfnhá? titkársága .Az élet hídja44 bármelyik előadására

<»*vényesfti.

16-án. hétfőn Adv bériét érvényes.

— A eann*»sf NemíPtkőrl Fílmfeset»»

••álnp R KT4n1rÖ7t4re«qée» 1s ré.SZt»

*'esz. A ..KiPönö« bár.asság44 eímő színes Ti’münket. ar ..Eev Irerecsensnlvom tör« ♦énei«“ r-fmü c7Ínes doVurnentfilmet ÓSI a ,,Sztálin Md44 címd dAkumentfilmÜr.» két küldtük el s fii^^wfíválra.

Hirdetmény.

Frt^ftiük az I. Kerületi Tanács terüle. fón dolgozó p«roQ«rtcj4p-ot hogv fi gflusda- ’fij«itrom Anrüís 4-től 9-ig a Vörösmarty u. 1S. sz^ alatti Tftnác«*házbar> (I. emelet 12. sz. szobában) közszemlére ki van téve.

Rövid márkás zongora

privátnak bérbeadó. Ha» dirokkantak utcája 2 4«.

12411

Százados mérleg1. 5 o»1? mérő piadó. TTjgyőr. P^n< gér utca 21. 12400

Sötét b4,lő. bőríFfirnitu- ra. csillárok. arvermek$«■28. fí^p-p-ör)zz(i1^4 Ben>tí»1tűzhely eladók. Széchenyi u. 90. II. 16. 12420

Hunor kaptárt veszek. Bocskai 11. 12424

Fiiadó áirvsodronv. 2 szék konvbaasztal mángorló. nvulketrec, ‘ 100 i. víztartó va^hordó. fonott kerti garnitúra. Botiván János u. 12. 12425

Jókarban lévő ruha- szekrény. éjjeliszekrény

olcsón eladó. Gábor írón 2/a. 12426

Bontásból ' kikerült kő és suter szabadon hordható. Rácz György u. 8. sz.

12429

Szép fehér mély gyér» mekkocsi eladó. Lévav József u. 4.0. sz. IClssná.

12431

Jókarban lévő sportko. esi eladó, esetleg mély kocsira ráfizetés«^! ölese, rélném. Bedpgvölgy 30. sz. Tóth Sándor. 12415

Használt könyvszekrényt és székeket megvételre keres a Miskolci Útfenntartó Vállalat. Dó. zsa György utca 30. sz.

2921

LARAS 1,'lKt‘JCSERR ingatt.an

A* alábbi hirdetések ben közölt lakások, lakás cserék. Ingatlanok e*»U ? BÍR vállalat útján bonyolíthatók le % 37

1951 sz. M. T. rendelet alapján. Miskolc. Város háztér 11. s*.

Keresünk 1—2—3 szobás lakásokat, valamint társbérleteket azonnali készpénzkártalnnltás mel- lett. Borsod-Abauj-Zem. plénmegyei Ingat lanköz. vetítő Vállalat, Városháztér 11. 83.

Naífy szobámat elcserél néha szoba-konyhasért. *- Széchenyi u. 68. X, em.

12121

BMráro*l 2 szoba ftő.

szoba. konvha. snejzos lakásomat elcserélném ud. varos, kertes lakásért. — Fazekas 13. 12353

Belvárosi kétszoba összkomfortos miskolci lakásom At elcserélném hason, ló bndfmestiért. esetlen* vtíjcii^i^-5t'f' to. városbé*tér 13. sz. trafik. 12397

TV-ervor? dolgovd-ual *!r«faré1vu/lni 2 evribéo ^acr. tőA*v»er)T^-rte! bérbé*»! irtató«, gvőri lotF^qrimet

l3»c'.'%3->lA<?T>f> £<j<afir>fT fj-tcob.

bér.f Gfm: Arany .Ténna u. 72. 13401

F.lcflArétném o1f*«ébérn

e*7»-.V,a. í>1Sa'»r'1*)ée

Herman rí*** 57. Tvénvf. 12349

Bteserélhém Lenke u.

16. sz. alfitti két szoba, konvha. eidcmhfi. nneizoo

TfiV5efA»v-«)f b^lvé-ncihoz kü. zel aejŐ haoonlő. ««oflag für/3d<s7r>hé*í£3*t. Tflkács. T-enke u. 16. sz. 12423

EtosoWmém egy nagy

crrnbébí^l <5iM lokáooma*

egv é«rvonvitdé,**t vagy

*»P*V «•Tn>v>.1">n3’l-é/»*f *^fil. tréy'AífV»«*** YÍ’f'Srtl.-l dflrtl ÍCbet g'r.ipt3 4\-»vi n. 72. íz r. (v»v!rti<*t. 1 fijf<5. vao.^r. nap és szerdán. 12427

lUlesrrélném egy szoba kpnvbn cr>0j<y vf^ve^eté» •rpej Idl'd o f ln5f «••rr'ba kopvhás tok^.íiSrf Tizes* 'honvéd u. 28. Várad*.

12430

Azonnali fizetéssel kis

l'és'fit vennél r Flalnflrn.

»fagy elcserélném rnlskoi- ’i házadat, tiidófalvi Ká- fai, Saiószentpéter. 12374

Kórház—líeiöciiaba kö" nyékén romlakást vas- házhelvet keresek utca 25. sz. Krizsán.

1241

Megvételre keresek c^ •ádi házat. Esetleg cser- •ek központban lévő 1 szoba-konyha. spe ízesé*

mgyobhat. ráfizeté«» ‘zerlff. Vislnszkij u " .2'

üres ezobát kei a.

mis 15*£re 3ú;«-' -n.

íyezése céljából. Kima>

dsOsl' Orva «gyárt, GüzíLajos utca 8. lüü

KI* rniIKdl hu. ín Un.

ee elaőó. Érdeklődni

Dai’-ka Gábor ti. 1. S2. alatt. 17423

Brrnrn’nTT «tora

Bótnrorott SMihákat kerr. tünk fiata1r*"Ttf>rrk rástó. re. Cím- Ml okol M Fii. io.n,-o.orolő Vállalat Adv Endre ti. 7. 12S38

TiootrloMőnR hrtfomrott oxoTiát keres, őfoe-férmét, tető Vállalat. Sánc u. 15.

2910

Fiatal pár belvárosi,

kfliőnhetórahi bútornTO'.t

érobát keres mátus 1-re. Kiss. RrőoTienvt u. 53. — Ugvnnott debreceni k (■ *- S7.obás belvárost lekás el. cseráihető hasonló mis- kolcfval. '2394

ET VESZETT

Elvesztettem oánatárcá. mat Varga Tános névre szóló tenrolvánvokkal. 8a cstiletes megtalálót na.

gs-on kérem — a pénzt tartsa meg — csak az Igazolványokat juttassa el

az azokon lévő címre.

19128

TEr.TE*

_______

Használt zslletfoengék tökéletes élesítése. Kovács f'lat3zertár. Városháztér 11. 13551

Jő házör/B kutyám oda. adom, vidékre is. Sallai Aranka. Vörösmarty utca 134. sz. 12373

Rendes dolgozó nőt, vagy diáklányt, akinek esti elfoglaltsága oincssn, lakótársnak keresek, tize. chanj’i u. 16. Benedek.

12404

Köszönjük min,’ -oknak, akik szer, ett fértem, fiunk * ’estvérünk temető«- -észtvetfek és kosz- -óva!, virággal fájd« -nknf envhftették

PeehA.e«sHc