Erős Vár, 1970 (40. évfolyam, 1-10. szám)
1970-11-01 / 9. szám
8. oldal ERŐS VAR I I I í Prof A J Molnár Am Hung Studies Foundation P 0 Box 1084 NEW BRUNSWICK NJ 08903 SECOND CLASS PUBLICATION. POSTMASTER: SEND FORM! 3579 TO ERŐS VÁR EOX 02148, CLEVELAND, OH 44102. GYÜLEKEZETI HÍREK CLEVELAND — NYUGAT Lelkész: Juhász Imre Pastor Emeritus: Egyed Aladár Templom W. 98 & Denison Ave. — Lelkészi hivatal: 3245 W. 98th St. (44102). Tel.: 961-6895. — Istentisztelet minden vasárnap de. 9:3Q-kor angolul, 10:45-kor magyarul. — Úrvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepnapokon. Vasárnapi iskola de. 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar nyelven. Eltemettük szept. 17-én Prófus Józsefet 86, nov. 7-én Králl Istvánt 75 éves korában. “Nincs itt nekünk maradandó városunk...” Megkereszteltük nov. 15-én Klepáez Sári Louise-t, ifj. Klepáez György és felesége sz. Schiffer Lujza gyermekét. Keresztszülök: Fábián Imre és felesége. November 15-én díszebédet rendeztünk lelkészünk felavatása 20., köztünk való szolgálata 13. évfordulóján, melyen a nagytermet megtöltötték Nt. Juhász Imre hívei, tisztelői és barátai. — A nov. 22-i sajtóvasárnapi offertőrium az ERŐS VÁR javára $95.50-t. tett ki. •— Az utóbbi hetekben kórházi kezelésben részesült betegeink: Kispál Józsefné (Kaliforniában), Machnik András, id. Szalay Istvánná, May József, Long Tamásné, Szlaukó Mihályné és Németh Elekné. — Magyar és angolnyelvű vasárnapi iskoláink közös karácsonyi ünnepélye december 20-án, vasárnap du. 4 órakor lesz az egyház nagytermében. Az ünnepély magyar részét a WXEN-FM (106.5) rádióállomás dec. 23-án szerda este 10 órai adásában közvetíti. Ünnepi istentiszteleteink: dec. 24-én este 6-kor észt, éjjel 11-kor gyertyafényes angol (úrv.); dec. 25-én, karácsony első ünnepén de. 10:45- kor magyar (úrv.); dec. 26-án, szombat de. 10:45-kor magyar (úrv.); dec. 27-én a vasárnapi rend szerint. Dec. 31-én este 7-kor óév-esti észt, január 1-én, pénteken de. 10:45-kor újévi magyar istentisztelet. NEGYVEN ÉV Augusztus 30-án bensó'séges összejövetel keretében emlékeztek meg a stuttgarti magyar protestánsok és barátaik Kótsch Lajos lelkipásztoruk lelkésszéavatásának 40- ik évfordulójáról. Szívbeli meleg szavakkal köszöntötte az ünnepeltet — a németországi magyar evangélikus szórványegyház nevében is — Szalay István egyházfelügyelő, valamint P. Szőke János, a stuttgarti magyar róm. katolikusok lelkipásztora, akinek szolgálati ideje alatt a két magyar lelkiszolgálat kö * zött harmonikus ökumenikus kapcsolat fejlődött ki. A gyülekezet részéről ajándéktárgy vételére összegyűjtött pénzösszeget a jubiláns kérésére a magyar árvízkárosultak kapják. m A hívek nagy számmal vették részt a tágas parókián tartott megemlékezésen, amely egyúttal a második világháború utáni magyar emigráció negyedszázados mivoltára is utalt. A mélységekből való szabadulásokért hálaadásra és Isten Igéje iránti engedelmességre is buzdított. Szalay István ÖSZTÖNDÍJJAL MAGYARORSZÁGON Bell Lajos magyar evangélikus lelkész, ki Jersey City-ben a “Hudson Country Lutheran Parish” koordinátor-lelkésze, sok örömét leli gyermekeiben. Lajos fia, aki 1966-ban kitüntetéssel végzett a princetoni egyetemen, most ugyanott bölcsész-doktori kandidátus az összehasonlító irodalomtudomány szakterületén. Doktori értekezése egy részét Arany János Toldi-triológiáj ának angolba való átültetése képezi majd. Irodalmi kutató munkája során egy évet Magyarországon tölt, ahová a nemzetközi tanulmányi csereprogram keretében kapott ösztöndíjat. MAGYAR ZENEI SIKER Nyugat-clevelandi gyülekezetünk tagja Kiss János, az 56-os szabadságharc menekültje, aki Clevelandban több iskola zenetanára és karnagya. Három tételből álló Fuvola-concertóját a bécsi Zeneakadémia a megkövetelt darabok közé vette fel. E mű amerikai ősbemutatója november 17-én volt a clevelandi egyetemi zeneiskola hangversenyén, a kritikusok és a közönség elismerő fogadtatása mellett. Mindennapi kenyér — Útmutató a Biblia olvasásához — 1970. DECEMBER HÓ 1. Kol 1:9-14. — Ézs 40:12-26. 2. 1 Móz 49:8-10. — Ézs 40:27-31. 3. 4 Móz 24:15-18. — Ézs 41:8-14. 4. Zsid 10:19-23. — Ézs 42:1-9. 5. Jel 22:12-21. — Ézs 43:1-7. ÁDVENT 2. VAS. — DEC. 6. Heti ige: Luk 21:28 6. Luk 21:25-36. — Róm 15:4-13. 7. Zsid 6:9-12. — Ézs 43:8-13. 8. 2 Pét 1:2-11. — Ézs 43:22-28. 9. Jel 2:1-7. — Ézs 44:1-5. 10. Agg 2:1-9. — Ézs 45:18-25. 11. Luk 17:20-25. — Ézs 49:1-6. 12. Jel 3:14-22. — Ézs 49:7-13. ÁDVENT 3. VAS. — DEC. 13. Heti ige: Ézs 40:3, 10 13. Mát 11:2-10. — 1 Kor 4:1-5. 14. Luk 1:5-25. — Ézs 49:14-17. 15. Luk 1:57-70. — Ézs 50:4-11. 16. Luk 3:10-20. — Ézs 51:9-16. 17. Ján 1:6-9, 15-16. — Ézs 52:7-12. 18. Ján 1:29-31. — Ézs 52:13-53:3. 19. Luk 7:29-35. — Ézs 53:4-6. ÁDVENT 4. VAS. — DEC. 20. Heti ige: Fii 4:4-5 20. Ján 1:19-28. — Fii 4:4-7. 21. Ézs 45:1-8. — Ézs 53:7-12. 22. 1 Kor 2:6-10. — Ézs 54:1-10. 23. 1 Króu 17:23-27. — Mát 1:1-17. 24. Róm 5:12, 15-21. — Mát 1:18-25. 25. Karácsony I. Tit 2:11-14. Mát 2:1-12. 26. Karácsony II. Tit 3:4-7. — Mát 2:13-23. KAR. U. 1. VAS. — DEC. 27. Heti ige: Luk 2:29-30 27. Luk 2:33-40. — Gál 4:1-7. 28. Ján 21: 19-24. — Mát 3:1-12. 29. Ján 12:35-43. — Mát 3:13-17. 30. Ján 12:44-50. — Mát 4:1-11. 31. Luk 12:35-40. — Zsolt 90. (J) piiHiiininiiiiiHHiiniHiniiiiiiiiiiiiniuniiiiiniiiiHtmniatoitiiiiiiiiiiiinuinRnniHnflminiHiHifflii^ Az ERŐS VÁR | 3 dollár egy évre 1
