Erős Vár, 1940 (10. évfolyam, 1-12. szám)

1940-09-01 / 8. szám

AZ ISTEN EMBEREIÉ

A Tizenötéves jubilemát ünneplő Pittsburghi Egyházközségnek tanácsát ábrázolja ez a kép- Úgy is mondhatnánk, hogy Isten embereinek egy csoportképe.

Isten emberei ők, mert csodálatos kitartással harcolnak azért az egyházközségért, melynek élére elhívta őket á Krisztusban gyökeredző hitük. Tizenötesztendő óta tusakodnak azért, hogy a száz családnál is kevesebbet számláló gyülekezetük megtudjon harcolni egy több, mint 27 ezer dolláros adóssággal, mely örökségül maradt rájuk templomuk felépítése után.

Ez a munka sikerült is nekik. Roppant áldozat, kitartó munka meghozta a gyümölcsét, mert ime a tizenötéves jubileum alkalmával elmondhatják, hogy “csak” tízezer dollár adósság van szép templomukon-.

Mindez nekik lehetséges volt, mert nem a maguk erőtlenségében, hanem az ISTEN EREJÉBEN bíztak.

•

1940. Szeptember hó. ERŐS VÁR 5 OLDAL

Egy gyönyörű finn ének, melyet Báró Podmaniezky Pál fordított magyarra s amit az uj Szarvasi énekeskönyv felvett énekei közé:

Szelíd szemed, Ur Jézus, Jól látja minden vétkemet: Személyemet ne vesse meg Szelíd szemed! Ur Jézus!

Szelíd szemed, Ur Jézus, Tekintsen rám, ha roskadnk; adjon békét, bocsánatot Szelíd szemed! Ur Jézus!

Szelíd szemed. Ur Jézus, Tudom, hogy vádat is emel; Vétkeztem én, ítéljen el Szelíd szemed, Ur Jézus!

Szelíd szemed, Ur Jézus, Elitéi bár, lásd én megint Csak várom, hogy majd rám tekint Szr'zd szemed. Ur Jézus!