Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)
Regesten
146 Emst Dieter Petritsch zug (fol. 5v, 6r) bei Fekete Osmanisch-türkische Diplomatik n. 12 (Faks., arab. Transkr., dt. Übers.). Die Liste wurde im November 1563 von Großwesir 'Ali Pascha dem kaiserlichen Residenten Albert de Wijs übergeben und von diesem am 17. November durch Paulus de Palina an Ferdinand I. übersandt. 411 1563 November 8-17, Konstantinopel 971 rebi' 121-30, Kostantiniye Süleymän I. an Ferdinand I. Bestätigt die Ankunft des durch Paulo de Palina überbrachten freundschaftlichen Schreibens sowie der 30.000 ungarischen Dukaten. Die verzögerte Tributleistung hat der Botschafter 'Alberto bin Vize (Albert de Wijs) damit begründet, daß einige Wünsche Ferdinands im großherrlichen Vertrag unberücksichtigt geblieben seien. So soll es gestattet sein, Grenzfestungen instandzusetzen und auszubauen, und die Dörfer im Gebiet von Tätä, die seit jeher zu Komarän (Komom) gehören, sollen von der osmani- schen Festung Tata nicht zu Steuerleistungen genötigt werden. Erklärt seine Zustimmung zu diesen Punkten und verlangt insbesondere die strikte Einhaltung des Vertrages sowie die fristgerechte Entsendung der jährlichen Tributzahlungen; die vom Gesandten geforderte Freilassung einiger Gefangener stößt jedoch auf Schwierigkeiten und muß daher aufgeschoben werden. Osman.-türk. Orig. (Name 167 x 40 cm, Tinte mit Goldstaub, Invocatio fehlt, Tugra gold), dt. Übers, (ö, 2 Exemplare): U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Siileymäns 1 78-81 n.28 (Faks., Transkr., dt. Übers.). 412 1563 November 8-17, Konstantinopel Großwesir ‘All Pascha an Maximilian II. Beantwortet das durch Paulus de Palina überbrachte Schreiben, unterstreicht die Bereitschaft der Osmanen, den Frieden zu bewahren, und ermahnt Maximilian, sich gleichfalls an die Abmachungen zu halten. Dt. Übers, (ö, 2 Exemplare): U. 413 1563 November 17, Konstantinopel Pfortendolmetsch Ibrahim Bey an Ogier Ghislain de Busbecq Schreiben betreffend einzelne strittige Punkte aus dem 1562 ratifizierten Friedensvertrag. Ital. Orig. (Papierwachssiegel): Turcica 17 Konv.5 (1563 XI-XII) fol,127f.
