Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)
Regesten
128 Ernst Dieter Petritsch csics) entlassen, während der dritte (Ogier Ghislain de Busbecq) bis zum Eintreffen einer Antwort an der Pforte bleibt. Osman.-türk. Orig. (Name 171 x 40 cm, Reste von Goldstaub, hüve, Tugra gold); das Papier ist teilweise durch übergossene Tinte stark beschädigt), lat. Übers, t: Ibrahim Bey, 57 x 32 cm, Reste von Goldstaub): U; lat. Übers, (ö Konz.), dt., ital. Übers, (beide ö): Turcica 13 Konv. 2 (1557 V1I-XII) fol. 33-39. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 1 54—56 n. 21 (Faks., Transkr., dt. Übers.). Das osman.-türk. Original wurde 1860 versehentlich mit Tinte übergossen (Kurrentakten des HHStA ZI. 170/1860 und 207/1860). - Die Übersetzung des Pfortendolmetsch trägt die Datierung August 15. 352 1557 Oktober 28, Buda Beylerbeyi Käsim Pascha von Büdin an Ferdinand I. Beantwortet ein Schreiben vom 21. Oktober und versichert, der vom Sultan angeordnete Waffenstillstand werde an allen Grenzen eingehalten. Lat. Orig. (Papierwachssiegel abgefallen): Turcica 13 Konv. 2 (1557 VII-XII) fol. 130f. 353 1557 November 23 — Dezember 2, Manisa 965 safer 1-10, Manisa Prinz Selim (II.) an Ferdinand I. Teilt in dem durch Hasan Qavu§ überbrachten Schreiben mit, daß sein Diener Muräd Aga, der nach Venedig entsandt worden war, samt seinen Sklaven von Uskoken aus Sinä (Senj) gefangengenommen wurde. Fragt nach dem derzeitigen Aufenthaltsort des Gefangenen, erbittet seine Freilassung und bietet sich als Vermittler an, sollte Ferdinand einmal ähnliche Wünsche haben. Osman.-türk. Orig. (Mektüb 40 x 31 cm, hüve, Siegelabdruck): U; ital., dt. Übers, (beide ö): Turcica 13 Konv. 2 (1557 VII-XII) fol. 135-138. Höchstwahrscheinlich ist die bei Hammer Geschichte 9 378 n. 542 als Schreiben S. Suleiman’s an Kaiser Ferdinand /., um sich für die Befreyung eines von den Uskoken gefangen genommenen Tschau- sches zu verwenden, v. J. 965 (1557) bezeichnete Urkunde mit dem vorliegenden Schreiben Prinz Selims identisch. 354 1558 Januar 21, Edime 965 rebi' II1, Edime Süleyman I. an Ferdinand I.
