Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)
Regesten
Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv 129 Beantwortet ein in der ersten Dekade des Monats Rebi' I (1557 Dezember 22-31) eingelangtes Schreiben, worin Ferdinand das Eintreffen des von seinen zurückgekehrten Gesandten (Franz Zay und Anton Verancsics) mitgebrachten Sultansschreibens (n. 351) bekanntgegeben hatte. Der an der Pforte gebliebene Gesandte (Busbecq) hat Ferdinands Wunsch nach Friedensemeuerung dargelegt; bis zum Eintreffen eines weiteren Unterhändlers mit endgültiger Antwort wird ein siebenmonatiger Waffenstillstand gewährt. Osmanischerseits erhielten Beylerbeyi (Käsim Pascha) von Büdln und alle Grenzbefehlshaber bereits Befehl, die Waffenruhe zu wahren, solange die Gegenseite sich ebenfalls daran halte. Verlangt von Ferdinand gleichartige Anordnungen sowie den Abzug aller Einheiten aus Siebenbürgen, das zu den osmanischen Provinzen zählt. Osman.-türk. Orig. (Name 164 x 40 cm, Tinte mit Resten von Goldstaub, hüve, Tugra gold), lat. Übers, (t: Ibrahim Bey, 58 x 31,5 cm, Tinte mit Goldstaub), lat. Übers, (ö), dt. Übers, (ö, 2 Exemplare), ital. Übers, (ö). U. - Druck: Schaendlinger Schreiben Süleymäns 1 57-59 n. 22 (Faks., Transkr., mod. dt. Übers.). - Reg.: Hammer Geschichte 9 288 n. 157 (unter dem Datum 1557); Bittner Staatsverträge 1 21 n.104 (unter dem Datum 1557 Dezember 21 - 1558 Jänner 19). Die Datierungen der Übersetzungen weisen zwar einige Differenzen auf (die Ausfertigung durch den Pfortendolmetsch trägt das Datum yennarii 20, eine dt. Übers. 1557 decembris, die ital. Übers. 965 marcio 10), inhaltlich sind sie jedoch alle dem vorliegenden Original zuzuordnen. 355 1558 Feburar 3, Buda Beylerbeyi Käsim Pascha von Büdin an Ferdinand I. Begleitschreiben für den zusammen mit Berham Chawzo von der Pforte zurückkehrenden Kurier (Ladislaus Szabó): Begrüßt das Zustandekommen des Waffenstillstandes und verlangt die Einstellung aller Feindseligkeiten gegen Isabellas Sohn (Johann Sigismund), gegen Franz Bebek und deren Verbündete. Lat. Orig. (Papierwachssiegel): Turcica 13 Konv. 3 (1558 I-V) fol. 9f. 356 1558 Februar 3. Buda Beylerbeyi Käsim Pascha von Budin an Ferdinand I. Unterstützt das Gesuch des Großwesirs Rüstern Pascha, den Gefangenen Achmath Chawz (Ahmed £avu§) freizulassen. Lat. Orig. (Papierwachssiegel): Turcica 13 Konv. 3 (1558 I-V) fol. 11. 357 1558 Februar 3, Buda
