Leo Santifaller: Ergänzungsband 2/2. Festschrift zur Feier des 200 jährigen Bestandes des HHStA 2 Bände (1951)
VII. Allgemeine und österreichische Geschichte. - 75. Nicolaus B. Tomadakis (Athen): Les communautés helléniques en Autriche
Les communautés helléniques en Autriche. 461 le plus important des disciples de Korai, humanistes, qui ont préparé les cadres et eréé l’ambiance pour notre Renaissance Nationale. D’un autre coté nous rencontrons á Trieste des érudits comme le poéte Démetrius Gouzelis et le crétois Missail Apostolidis (qui a été par la suite professeur et Archevéque d’Athénes). Plus de 3000 refugiés se réunissent pendant la Révolution Hellénique ä Trieste et la communauté s’occupe d’eux et se charge de les nourrir. Mais mérne aprés la Révolution plusieurs Grecs ont vécu et travaillé ä Trieste tels que le biographe de Korai, Therianos, le défenseur du Christianisme Jean Skaltsounis, les Rallis, les Economou et autres. Plusieurs journaux helléniques y ont été édités et ont exercé une grande influence sur les affaires gouvernementales helléniques. «'H KXeuí)» et « H 'Hjxepa» (ä partir de 1855) qui a été denommé depuis 1874 « H Néa Tljjipa» et dont la publication a été continuée depuis 1912 ä Athénes. Ce dernier était édité par les fréres Vyzantios érudits et publicistes de grande valeur. Ces deux villes, Vienne et Trieste, sont enfin liées avec la vie et la mórt du premier martyr de la Liberté Hellénique, Rigas Velestinlis (f 1798) qui aprés avoir traduit et imprimé différentes oeuvres, a composé un chant patriotique analogue ä la Marseillaise et a incité le soulévement de tous les Balkans contre le Sultan. II a imprimé aussi sa fameuse charte (Vienne 1797 chez J. Nitch) dans laquelle il fixáit l’étendue de l’Etat qui serait eréé par la Révolution. Mais pendant qu’il voyageait pour venir en Gréce et mettre en oeuvre ses projets il a été trahi et arrété ä Trieste, ses papiers qui comprenaient plusieurs proclamations révolutionnaires imprimées ä Vienne ont été saisis. Considéré comme un ennemi dangereux de l’Empire Ottoman il a été livré aux Turcs et comme tel il a été égorgé dans les prisons de Belgrade, ville qui se trouvait alors sous la domination turque J). Ces pages succintes montrent l’importance qu’avait pour nous, Hellenes, le développement des petites communautés de l’Autriche-Hongrie avant la Révolution mais aussi aprés eile, pour l’expansion surtout de la culture hellénique qui nous a porté plus prés ä l’esprit de la Liberté et de la Justice et nous a aidé mieux que tout autre á acquérir une place dans la société européenne et d’envisager ä la continuation de notre civilisation ancestrale pour nous-méme et au profit de tout le monde ä qui appartiennent les valeurs civilisatrices acquises par la Gréce. q Voir E. Legrand, Sp. Lambros, Documents inédits sur Rigas Velestinlis, Athénes 1891, et C. Amant os, Documents inédits sur Rigas Velestinlis, Athénes 1930.
