Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Muszáf ima - Neilá - Záróima

391

תרזח ץ״שה תליפתל הליענ

Az Ámidáí csak az előimádkozó ismétli.

A közösség csak a megjelölt részeket mondja.

Elterjedt szokás, hogy valahányszor a frigyszekrény nyitva van, állva imádkozik a közösség.

Kinyitják a frigyszekrényt. .

יכ םש הרהי ,ארקא ובה לדיג .וניהילאל

,ינדא יתפש חתפת יפו ריע .ךתלהת

תובא

)Meghajolva(: ךורב התא ,הרהי וניהילא יהילאו ,וניתובא יהילא ,םהרבא יהילא ,קחצי יהילאו .בקעי לאה לודגה רובגה ,ארונהו לא ,ןוילע למוג םילסח ,םיבוט הנוקו ,ליכה רכוזו ידסח ,תובא איבמו לאוג ינבל םהינב ןעמל ומש .הבהאב

דוסמ םימכח ,םינובנו דמלמו תעד ,םיניבמ החתפא יפ הלפתב ,םינונחתבו תולחל ןנחלו ינפ ךלמ לחומ חלוסו .םיתעל

Előimádkozó és közösség:

בא ךעדי ,רענמ ותנחב רשעב לב רובע שאירב .רעת שג ךתולחל רענכ אילו ,רעבכ וילגד אבל הזב .רעשה

םינומא ושג ךחצנל ,םויא חצנ לכ .םויה רובע יכ הנפ ,םוי וננתג קדצב בשוי םיחכ .םויה