Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése

270

Előimádkozó és közösség:

יכ ךמשכ ןכ ,ךתלהת השק סועכל חונו ,תוצרל יכ אל ץופחת תומב ,תמה יכ םא ובושב וכרדמ ,היחו דעו םוי ותומ הכחת ,ול םא בושי דימ .ולבקת תמא יכ התא אוה ,םרצוי התאו עדוי ,םרצי יכ םה רשב

— T : T ׳ ; — ־1 •• •׳ד־:• •• ,T T

.םדו םדא ודוסי רפעמ ופוסו ,רפעל ושפנב איבי

S T T V : T T ** : TT TT ־־ : T *

,ומחל לושמ סרחכ ,רבשנה ריצחכ שבן ץיצכו ,לבונ לצכ ,רבוע ןנעכו ,הלכ חורכו ,תבשונ קבאכו ,חרופ םולחכו .ףועי

Közösség, majd az előimádkozó:

התאו אוה ךלמ לא יח .םיקו

Becsukják a frigyszekrényt.

Előimádkozó és közösség:

ןיא הבצק ,ךתונשל ןיאו ץק ךריאל יךימן ןיאו רעשל תובכרמ ,ךדובכ ןיאו שרפל םולע ,ךמש ךמש האנ ךל התאו האנ ,ךמשל ונמשו תארק .ךמשב השע ןעמל ,ךמש שדקו תא ךמש לע ישייזקמ ,ךמש רובעב דובכ ךמש ץרענה שדקנהו דוסכ חיש יפרש ,שדיק םישידקמה ךמש ,שדקב ירד הלעמ םע ירד הטמ םיארוק םישלשמו שולשב השדק ,שדקב

תרזח ץ״שה ףסומל