Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Sáchárit - Reggeli imák
102 תירחש םויל רופיכ תפיטע תילט Szokás Kiflit (fehér halotti ruhát) ölteni. Miközben megvizsgáljuk, hogy épek-e a Télit rojtjai, ezt mondjuk: יכרב ישפנ תא ,הוהי הוהי יהילא תלדג ,דאמ דוה רדהו .תשבל הטע רוא ,המלשכ הטונ םימש .העיריכ : V TJTT TT ־!■:־־ T V “ • •:־־T ךורב התא הוהי וניהילא ךלמ ,םלועה רשא ונשדק ויתוצמב ונוצו ףטעתהל .תציצב Ezután fejünkre borítjuk a tálitot, majd vállunkat is beburkoljuk, s a következőt mondjuk: המ רקי ךדסח ,םיהילא ינבו םדא לצב ךיפנכ .ןויסח! ןדרי ןשדמ ךתיב לחנו ךימע .םקשת יכ ךמע רוקמ ,םייח ךרואב הארנ .רוא ךשמ ךדסח ךיע־דיל ךתקךצו ירשיל .בל יניךזן לבקמ ילע תוצמ השע לש תבהאו ךערל .ךומכ המ ובט ךילהא ,בקע! ךיתונכשמ .לארשי ינאו ברב ךדסח אובא ,ךתיב הוחתשא לא לכיה ךשדק .ךתאריב הוהי יתבהא ןועמ ךתיב םוקמו ןכשמ .ךדובכ ינאו ינירה Ezennel vállalom... A szent Ári (Rabbi Jicchák Lurjá) által bevezetett formula, amelyben magunkra vállaljuk hittestvéreink szeretetét, hogy ezzel kiérdemeljük az isteni irgalmat. Már a Talmud ban is megtaláljuk, hogy Rabbi Elázár hogyan teljesítette a felebaráti szeretet parancsolatát: az ima előtt pénzt adott egy nincstelennek, és csak utána fogott imába (Báuá Bátrá 10a.)
