Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák

102

REGGELI IMÁK A ZSINAGÓGÁBAN

A tálit (imalepel) felöltésekor*

Szokás Kitlií (fehér halotti ruhát) ölteni.*

Miközben megvizsgáljuk, hogy épek-e a Tálit rojtjai, ezt mondjuk:

יכרב ישפנ Áldd lelkem az Örökkévalót! Örök Istenem, mily nagy vagy! Fenség és méltóság az öltözeted! Fény a ruházatod, sátorként feszíted az égboltot!

(Zsoltárok 104:1-2.)

ךורב Áldott vagy Te, Örök Istenünk, Világ Ura, ki megszentelt minket parancsolataival, és meghagyta nekünk, hogy tálitot öltsünk!

Ezután fejünkre borítjuk a tálitot, majd vállunkat is beburkoljuk, s a következőt mondjuk:

המ רקי Mily jó a szereteted, Istenem, emberek szárnyad árnyékában találnak menedéket! Házad javából oltják szomjukat, és patakzó gyönyörrel itatod őket, mert nálad van az élet forrása, fényességedből jut nekünk fény. Áraszd szereteted azokra, akik ismernek; igazadat az egyenes szívűekre!

(Zsoltárok 36:8-11.)

ינירה Ezennel vállalom* a ״Szeresd felebarátodat, mint magadat!” (3Mózes 19:18.) parancsolat betartását.

המ ובט Mily szépek* a sátraid, Jákob, hajlékaid, Izrael! El is jövök házadba, mert nagy a szereteted, méghajlok

תפיטע תילט A tátit felöltése: Egyes közösségekben az a szokás, hogy Ros Hásánákor és Jóm Kipurkor a tálitot csak a Mizmor Sir (״Dávid zsoltáréneke...”) kezdetű zsoltár (120. oldal) előtt veszik fel. Erre akkor van szűkség, ha olyan korán (még napfelkelte előtt) kezdünk imádkozni, hogy imakezdéskor még nem vehetjük fel a tálit ot (Máté Efrájim).

Szokás Kittit... ölteni: A jegyzetet lásd a 37. oldalon.

המ ובט Mily szépek... Bileám szavai, amikor átok helyett megáldotta Izrael népét. (4Mózes 23-24.)