Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Ávinu Málkénu

97

בירעמ םויל רופיכ

ריש דובכה

־ T

.E költemény eléneklése előtt kinyitják a frigyszekrényt

Előimádkozó: םיענא תורימץ םירישו ,גוראא יכ ךילא ישפנ .גורעת

Mindenki: ישפנ הדמח לצב ,ךדי תעדל לכ זר .ךדוס Előimádkozó: ידמ ירבד ,ךדובכב המוה יבל לא .ךידוד Mindenki: לע ןכ רבדא ךב ,תודבכנ ךמשו דבכא ירישב .תודידי

Előimádkozó: הרפסא ךדובכ אלו ,ךיתיאר ךמדא ךנכא אלו .ךיתעדי

Mindenki: דיב ךאיבנ דוסב ,ךידבע תימד רדה דובכ •ךלוה

Előimádkozó: ךתלדג ,ךתרובגו ונכ ףקתל .ךתלעפ Mindenki: ומד ךתוא אלו יפכ ,ךשי ךוושיו יפל .ךישעמ Előimádkozó: ךולישמה ברב ,תונוי־זח ךנה דחא לכב .תונוימד

Mindenki: וזחיו לב הנקז ,תורחבו רעשו ךשאר הבישב .תורחשו

Előimádkozó: הנקז םויב ןיד תורחבו םויב ,ברק שיאכ תומחלמ וידי ול .בר

* : T T T T

Mindenki: שבח עבוכ העושי ,ושארב העישוה ול ונימי עורזו .ושדק

Előimádkozó: יללט תורוא ושאר ,אלמנ ויתוצוק יסיסר .הליל

T : T

Mindenki: ראפתי יב יכ ץפח ,יב אוהו הןהי יל תרטעל .יבצ