Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Jom Kipur előtti napon

JOM K1PVR ELŐTTI NAPON

11

Aki maga fölött végzi a kápárát ezt mondja:

הז יתפילח Ez legyen helyettem, ez a váltságdíjam, ez az engesztelő áldozatom, ez a kakas (nők: ״tyúk”), amelyik a halálba megy! Én meg elindulok, el is jutok a jó, hosszú és békés életbe.

Állapotos asszony tyúkot és kakast forgat a feje felett és ezt mondja:

הז ונתפילח Ezek legyenek helyettünk, ezek a váltságdíjaink, ezek az engesztelő áldozataink, ez a kakas és a tyúk, amelyek a halálba mennek! Mi meg elindulunk, el is jutunk a jó, hosszú és békés életbe.

Ezután levágják a szárnyast, amelyet szokás jótékony célra, nélkülözőknek adományozni. A szárnyast lehet pénzzel is

helyettesíteni.