Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Jom Kipur előtti napon

12

החנמ ברעל םוי רופכ

).OÍK-val kezdik (15. oldal־)'1' Sok közösségben csak רדס תונברקה

רבדיו הוהי לא השמ .רמאל תישעו רויכ תשחנ ונכו תשיחנ ,הצחרל תתנו ותא ןיב להא דעומ ןיבו ,חבץמה תתנו המש .םימ וצחרו ןלהא וינבו ,ונממ תא םהידי

: T : * T T T T — T ־: — ־: V •• : V V • T T I

תאו .םהילגר םאבב לא להא דעומ וצחרי םימ אלו ,ותמן וא םתשגב לא חבץמה תרשל ריטקהל השא .הוהיל וצחרו םהידי םהילגרו אלו ,ותמי התיהו םהל קח ,םלוע ול וערזלו .םתירידל

X I

t

, : ־ : : T

יהי ץוצר ךינפלמ הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא םחרתש ונילע לחמתו ונל לע לכ וניתאטח רפכתו ונל לע לכ וניתונוע חלסתו לכל ,וניעשפ הנבתו תיב שדקמה הרהמב ,ונימדב בירקינו ךינפל ןברק דימתה רפכיש ,ונדעב ומכ תבתכש ונילע ךתרותב לע ידי השמ ךדבע יפמ ,ךדובכ :רומאכ

רבדיו הוהי לא השמ .רמאל וצ תא ינב לארשי תרמאו ,םהלא תא ינברק ימחל ישאל חיר ,יחיחינ ורמשת בירקהל יל .ודעומב תרמאו ,םהל הז השאה רשא ובירקת ,הוהיל םישבכ ינב הנש ,םמימת םינש ,םויל הלע .דימת תא שבכה דחא השעת ,רק'בב תאו שבכה ינשה השעת ןיב .םיברעה תירישעו הפיאה תליס