Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Mááriv - Esti ima

70

בירעמ םויל רופיכ

םחרכ בא לע ,םינב ןכ םחרת הוהי .ונילע הוהיל ,העושיה לע ךמע ךתכרב .הלס הוהי תואבצ ,ונמע בגשמ ,ונל יזדלא בקעי .הלס הוהי ,תואבצ ירשא םדא

* : T T ׳ :V •• ־:־ T : TV I ד- T

חטב .ךב הוהי ,העישוה ךלמה וננעי םויב .ונארק

Kinyitják a frigyszekrényt.

Az előimádkozó és a közösség felváltva vagy együtt énekelve mondja:

וניהלא יהילאו וניתובא

.יתחלס

םנמא רצי.ןכ ןכוס ,ונב ,קךצהלךב בר ,קדצ וננעו לעג ,לגרמ םגו לגפ ,ורפס

.יתחלס

דוד גאוש ,לוקב ןתי לוק ורבד

.יתחלס

T ־־ : *

סה ,רוגטק חקו רוגנס ,ומוקמ יהיו הוהי ןעשמל ,ול ןעמל ומאנ תוכץ ,חךץא םג חרפי ,הנשושל

.יתחלס

T ־־ : •

אטח רבעה לוקו רבגה הנועממ

Rabbi Jom-Tov és a yorki zsidók tragédiája

Rabbi Jom-Tov ben Jichák a toszafista, rábénu Tám tanítványa volt. Egész életében Franciaországban élt, majd áttelepült Angliába, ahol szenvedő részese volt a yorki zsidók tragédiájának.

1190-ben vérváddal illették az angliai zsidókat, majd ezt zsidóellenes pogrom követte, Oroszlánszívű Richárd megkoronázása után. York városának zsidói bezárkóztak egy kastélyba, amit a vérüket követelő csőcselék vett körül. Miután egyetlen esélyük a megmenekülésre az lett volna, ha engednek a nyomásnak és felveszik a keresztséget - rabbi Jom-Tov ösztönzésére kollektív öngyilkosságot követtek el. Reb Efrájim (Bonná) leírása szerint rabbi Jom-Tov sajátkezűleg 60 ember életét vette, majd ő maga is öngyilkos lett ״Isten nevének megszentelésére”. A Toszfot egy helyen (Jomá 48a.) ״szent”-nek titulálja rabbi Jom-Tovot.