Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
םחרכ בא Mint az apa gyermekein, úgy könyörülj rajtunk, Örökkévaló! Az Örökkévalónál van a mentség, népeden áldásod örökké! A Seregek Ura velünk van, Jákob Istene az erősségünk mindörökké! Seregek Ura, boldog, aki Benned bízik! Örökkévaló, segíts meg, Urunk hallgass meg minket, amikor Hozzád fordulunk! {Zsoltárok 3:920:10 ״84:14 ״46:8 ״ .) 7 0 MÁÁRIV / IMA JOM KIPUR ESTÉJÉRE Kinyitják a frigyszekrényt Az előimádkozó és a közösség feluáltua vagy együtt énekelve mondja: Istenünk, őseink Istene! םנמא ןכ Igaz bizony:' a rossz ösztön ügyködik bennünk, de igazunk tőled függ, nagy irgalmű, mondd hát nekünk: megbocsátok! Távolítsd el a rágalmazót, vesd el vádiratát! A Jóisten rádörög, hozzánk meg így szól: megbocsátok! Némítsd el a vádlót, hozz helyébe védőt, ki Isten segítségével eléri, hogy azt mondja: megbocsátok! Ábrahám érdeméből még kivirágzik e liliom (Izrael). Töröld el a bűnt, és a mennyből fennen hirdesd: megbocsátok! Jóságos, megbocsátó, bocsáss meg, engedd el a bűnöket! Istenem, figyelj rám s válaszolj is a magasból: megbocsátok! Kötözd be sebem, vétkemet taszítsd a mélybe! Tiéd a dicsőség, ejtsd ki e szót értem: megbocsátok! Töröld el szövetségeseid hűtlenségét, gonoszságát, bánj szívesen - dicsőséged az - a maradékkal: megbocsátok! Hallgasd meg suttogó imámat, fogadd azt szívesen, םנמא ןכ Igaz bizony... Az ábécé sorrendű pijut szerzője a neves toszafista, rabbi Jom-Tov ben Jichák Joigny-ból (12. század, lásd a keretben).
