Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
65 בירעמ םויל רופיכ Előimádkozó, majd a közösség: ,ךכרד ,וניהלא ךיראהל ,ךפא םיערל ,םיבוטלו איהו .ךתלהת ךנעמל וניהלא השע אלו ,ונל האר ונתדימע םילד .םיקרו הלעת הכורא הלעל ,ףדנ םחנת לע רפע .רפאו ךילשת- ־: •• ־־: V T : T י I T ׳ • T T T - .. T ״״ 1 . : - V; וניאטח ןחתו ,ךישעמב ארת יכ ןיא ,שיא השע ונמע .הקדצ ,ךכרד ,וניהלא ךיראהל ,ךפא םיערל ,םיבוטלו איהו .ךתלהת Előimádkozó és az álló közösség: לא ,ךלמ בשוי לע אסכ ,םימחר גהנתמ ,תודיסחב לחומ תותע ,ומע ריבעמ ןושאר ,ןושאר הברמ הליחמ םיאטחל החילסו ,םיעשופל השוע תוקדצ םע לכ רשב TT T * I t: V •: : T • : •T-: ,חורו אל םתערכ .לומגת לא תירוה ונל רמול שלש T T T : 1 - T :* ״• ** i - T T ,הרשע רכז ונל םויה תירב שלש .הרשע ומכ תעדוהש וכעל ,םךק?כ ומכ :בותכש דךױ הוהי ןנעב בצדויו ומע ,םש ארקיו םשב .הוהי Közösség, majd az előimádkozó: רובעיו הוהי לע וינפ :ארקיו רפע רפאו ...por és hamu... Ábrahám aposztrofálta így saját magát, amikor a szodomaiakért könyörgött (lMózes 18:27.). Itt a zsidó nép kollektív jelzője.
