Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
MÁÁRIV / IMA JOM KIPUR ESTÉJÉRE 57 a bűnt, amit erkölcstelen társaságban követtünk el ellened, és a bűnt, amit színlelt bűnvallomással követtünk el ellened, a bűnt, amit szüléink és tanítóink lenézésével követtünk el ellened, és a bűnt, amit szándékosan vagy vétlenül követtünk el ellened, a bűnt, amit erőszakoskodással követtünk el ellened, és a bűnt, amit a Név megszentségtelenítésével követtünk el ellened, a bűnt, amit tisztátalan beszéddel követtünk el ellened, és a bűnt, amit ostoba beszéddel követtünk el ellened, a bűnt, amit a rossz ösztönnek engedve követtünk el ellened, és a bűnt, amit mások tudtával vagy anélkül követtünk el ellened. Bűnbocsánat Istene, mindezt bocsásd meg nekünk, nézd el nekünk, engedd el nekünk! A bűnt, amit tagadással, hazugsággal követtünk el ellened, és a bűnt, amit megvesztegetéssel követtünk el ellened, a bűnt, amit gúnyolódással követtünk el ellened, és a bűnt, amit megszólással követtünk el ellened, a bűnt, amit adásvétel által követtünk el ellened, és a bűnt, amit evés-ivás közben követtünk el ellened, a bűnt, amit uzsorával, kamatszedéssel követtünk el ellened, és a bűnt, amit gőgösséggel követtünk el ellened, a bűnt, amit üres beszéddel követtünk el ellened, és a bűnt, amit kacér szemekkel követtünk el ellened, a bűnt, amit kevély tekintet által követtünk el ellened, és a bűnt, amit arcátlansággal követtünk el ellened. Bűnbocsánat Istene, mindezt bocsásd meg nekünk, nézd el nekünk, engedd el nekünk!
