Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 15. kötet (134-142. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 15. (Budapest, 1899)

Vámbéry Rusztem: A Relegatio eredményei és büntetési rendszerünk reformja [135., 1898]

45

transportáczió ellen is állást foglalt, az nem az ő, hanem a trans- portáczió akkori állapotának hibája. Ma azonban mint a relegá- czió eredményeinek megdönthetetlen tanúságát látjuk, hogy a bűntettesek nagy részét csak úgy lehet a társadalomra nézve veszélytelenné tenni, ha a czéltuclatos földművelési munka segélyével, mely nem mint az ipari munka, csak testüket, hanem a szellemet is foglalkoztatja, neveljük őket. A bűntettesek munkájának hasznosítása tehát nem jövedelmezőséget jelent, mert hasznos csak akkor, ha annak hasznát maga a bűntettes is átlátja.

Hogy e munkának melyik a helyes és praktikus formája, azzal a következő fejezetben bőven fogok foglalkozni, de az alapelv, melynek, bárminő is a megvalósítás, uralkodnia kell; minden formában ugyanaz.

Howard kortársa Delille abbé, kit Guillot * szentimentálisnak mond, írja egyik scholastikus versében :

Enlever ces brigands, rendez leur peine utile Et qu’arrachaut aux fers le remords vertuenx Le pardon change en bien de maux infructueux.

Meglehet, hogy szentimentális, meglehet hogy nem is vezet sikerre az a büntetési tervezet, melynek e sorokban alapelve van letéve, de mindez nem ok arra, hogy meg ne kisértsük.

t * Les prisons stb. 455. 1.

67