Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 15. kötet (134-142. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 15. (Budapest, 1899)
Vámbéry Rusztem: A Relegatio eredményei és büntetési rendszerünk reformja [135., 1898]
16 sebb intézkedései s ezeknek hiányai úgy szólván csak akadémikus értékkel bírnak, hisz az intézmény alapgondolatának helyességén az alkalmazás helytelensége mit sem változtat, s ha a törvény által elért s eddig megállapítható eredmények kedvezők, úgy az csak a gyakorlati keresztülvitel czélszerúségének köszönhető, melyről a továbbiakban még szó lesz. Hogy az intézményről adott képet kiegészítsem, meg kell emlékeznem a relegáczió megszűnésének; módozatairól is, melyek a törvény természetes czéljával ép úgy ellenkeznek, mint a relegáczió kimondásának a törvényben meghatározott föltételei. A relegált a főbüntetés kiállása után hat esztendővel a tribunal de la localité-nél kérelmezheti a relegáczió megszüntetését, ha jó magaviseletét tanúsított, megélhetési alapot tud kimutatni s a kolonizácziónak hasznos szolgálatokat tett. Mindez kétségkívül elég alap volna arra, hogy valakinek rendjelt adományozzanak vagy hogy az illető nemességért folyamodjék, de nem elég biztosíték arra, hogy valakit, ki egy társadalomból veszélyessége miatt távolíttatott el, a társadalomra újra rászabadítsák. Nézetem szerint kellő biztosítékot — ha nem is a bűntettes belső javulását, de társadalmi veszélytelenségét illetőleg csak a Garofalo által ajánlott módozat * nyújthat, a mely abban ,á 11 hogy a reiegáltra esetenként különböző 5—10 évig terjedő megfigyelési időszakot állítunk fel. Igaz, bogy a franczia törvény értelmében relegált csavargók és koldusokra e megfigyelési idő s ezzel egyben a relegáczió túlhosszúra nyúlna, ez azonban nem a Garofalo eszméjének hibája, hanem a törvénynek több ízben hangsúlyozott konczepcziója rovására írandó. E megfigyelésekre — sur des rapports minutieux des faits pou- vant donner quelque indice du caractere du rélégué, mint Garofalo mondja — támaszkodva mégis nagyobb garancziákkal rendelkeznék a helyi tribunal a relegáczió elengedésére vagy további fentartására, Igyekeztem feltüntetni a törvény hiányait s mi sem lett volna természetesebb, mint hogy a franczia parlament a törvény tárgyalásakor ezeket éles kritika tárgyává tegye. Igaz, hogy alig van törvény, mely hevesebb támadásoknak lett volna kitéve, * La Criminologie. Paris. 1895. 417 ]. 38
