Előre - képes folyóirat, 1920. szeptember-október (5. évfolyam, 38-40. szám)

1920-10-10 / 40. szám

, ... ^ í

— 01 —

gqauäojoppj [npBA iiiáSe soq -+4,( qaupuaSO B qauua UJJ •BJBqOSUiaU P f^IM '„^BuzsnjB qosBUBqqoi,, uaq -aqaui qauÁpui ‘puasa b zb za gaj^

•BiBqosuiajq j p|Bp\[ j [oqqa lUBjgniq luaqonpjBd souuEq goj jBp Bposoiiu ‘SBjjBiq Bposoiui ‘fajq o[ndB[ zoqsBjgn ‘puaso b za SBUBdjoigap\[

i 1101

-Bg[[Bqp jbui auaz y j qapzzau BpQ j qoiBzzBÁgjy gop SBjgn[B[Eq Águu b 3uaz b ;BS[[Bqp sí UBqzsnqip y •SBinjiqau S3 ppApzgapg ’uaqauaz

B BZnBd B lUIUJ ‘Z3 3fpU3SD [E[Bl| B UI3U

‘sfpuaso OpiU91 B UPU ‘UPiU 'lU3]\J

,;i; qogug

-[[Bq XSj ;j :— oidbijea stq Ága qBSO — ZS3J Z3 3iuj3 iBiuiyuaumqop qizsBdBS Bijqisiqjtgpaq jbáSbui b ‘qnÍJBA ppaA -Áuoq gios ;ji pjjaA Ágg j ÁqiuiJBg

j qBugBSBupu b B[Bix>9[oq;uB uáujozs ‘uBjiBiBqjBq ‘qQ qoAuj spgoq. -oz sD[Bp uapuiui gajpui 3 guapuiiu gosJEqjni SB^BSqBq B Z3 3Q 'q,EUgB[ -IA B BUippCUI IBUI jípUJJBqi 1UIIU ‘UBS-oSbui ájo uofqBzs sí qapqaua zy

j IUE[lUO goj

3g -3;P[3J PJOJ B gouiaj 3Q 'qiZSpq-pq 3S bseSh2 gurg b[b p[oj Ápui ‘pÁj -oj b iuip\[ -pqo lupSqBq goui Efpq -[[Bq zb ‘pqo lupqaua Bgo[[Eq: iqy

•uiqop Bq|Bf;nq 3; -aqaj SBpSqBq b sí }0S3jnq b ;za isoui

Sg „‘[EABSOjnqi ÁUBJE qaiPUOZS,, B }3A -IZS B1JBZ3[ SI UBpfBq Q •JOqZSBlUZSBIA

qiiupu b ‘iBgBSipBdBS eSjbs Ápq -ij\[ sgqBg uiopg qq zau saq íjtuozs -oq p>[ pp dupq soiisz goznq aquu -3ZS y •i'upSqBq aAjoqoÁuoq bj[b;zsb-BUJSOJOq B pflZSBJBd Z3U9p\[ luoiug

j qBgB[ ‘qBugBSBupu B b[biS -qjoqiUB soiEzqjJi ‘qQ i qBUSBiBgjpq

b qauua afqujg qiBASQ a-uBy\ (J qau -pusso B q3UU3 a[0}ZSaqj3ZS 3-UByY guEiizjo; gui jeui souifq; ,:uoqq;o lUBqzao; ;iui saiu^q' j AqpiuBAj bSbjq ^B;Bqi qBuujuizBt b, uasouiu S3 uszia b BqsXu-iB 3qsD3j jBui qqqis lU3jq jOU -ag dazg £ pbabzs bj sduiu XSoq ‘;BUBq UI3U JBUI Z3 ÁSb^Y j ^BUBq B }[OA S3p3

qauiqB ‘uopBday qiqj, iSoiíjosoui mss zs3qis3 gsad e jbiu ÁSb^y ,jp3Z3q nÁu -Auoq 3p;3psz3q3U[3 Ágjg j Dusaag jbu -l°IAt jqnXiiuoq UBA qBuqBAjoJB; b qBso apui Bq, ‘íbí 3Q ^uinasa 3b,uiuob[ juns uoN il11!313 loSuBq sí qaussspsA

-U3ZS qBÁSaB; b Ssui a; uszsipq 'qqBAo^ -S3J sbjis b iq ;;ozs;B[[Bq; pqpoÁuao; -;uos3;uBpp soSoS 3; y jX[Bqip\[ s^iq -Bg £ qsupozojqn; uiau jbui uaqpsAizs -paAtzs SBzspjoj jbáSbui sspa-jBÁuBj B S3 pcqzSBJBd pj02 l B^ÍBJ IUZ3U }IUI apui soui^q qp^gBpdjB zb qisa os3);

isom uoqj}Q i puoiuSpz zonqpr

jiu[3siAp ;sq9j uiau jzg ppoSom

J§BSBUI3U iuoquo ZB UBA IUI ‘UBA I]/\[

•BfiBuisD SíBqos Bq ‘ogoq e [Bqapq, BqqB ‘qizsSsqsqapq Bqqy jqi.i;s-^3sq3 qqp; zb ‘qup-oqoq b :Ssui qaps;j3 OQ '3_fqu;s qoqoq jbäSbiu b zg j qaj.-sfpjfSlJBpO Ipf JJ3JY ‘SBpSjpq UBgBJ

-Bq^Bj b Z3 iisÄpiuB juiiu ‘uiBOjri qos -OJBA ^;oSnz uisu Saui sapjurg ua.íg qni3S3S3p;un} ua.íg -puaso b za qqo;-U3P3A JOZSZBZS IBUlBJBp qOpjBqí IS[ByYV

y gpqaua uiau oqoq Spin jsqstp sauippj uaXji ‘9^izb[ uaXg ’ius^j

•qnpapj

SoX]BA9q i([nauq, B Bq ‘qBJBpBui jeáS -biu b uaqqaqaaq jbjÍSbui b p qBup.S -[Bq XSi ‘3uij qjoqis bSSb[ia bíbzs qau -qaspuasD b qsuug -bu[oa qBgBqqi uoq -go b,ui quiBfqqofÍ5’3[ Iiiub ;uiui ‘zsaj qqBUBjppqiBq S3 qqqpuBpBiBiu UEq

-UIOJBplJIt 1BAÍ>%UI B qaspussa B Z3 ‘S3.1 -puaso b za ‘jn zBi zg -ppu3;zsa Buiau b : zs9[ 3uiia S3 pÍBui qipgB[áoj aq;az -afaj uo[nq puaso b zg -Aa zb za Soj iu -BzÁuBjq uaq;3u3;jojuio[Bpoii zb sg

•pis B ÍZS313>[ goSBJBJ izpf UI3^ UBA '

puaso— : BÍpuoui ;zb ASoq -uoqgo [ozs as 9ZS iAuub ;sop\[ ’uossB^ziq iqB ‘sduis zb p’oui. 3Q -qauopi uap;saaA b aqajuia [aj ;pBiBiu uagsia^Y Iijuxq BjpB pzsfBt s,i jza 3q (-usqaiapi ppBi^iiua iBqu -3UIB zy) „qBJBpBUi ;p3SSns3,, b qax Í5 „pqqBfB 9JB^’i[Bq uoSb zbibzs,, sa ^uaqupqiaq gtipja) goA jBqiA ÁSbu,, uujqBiÍQ '(goA uaqafap oiaBiSima ;9;sopoi b zg) qEqp^BSojBj b qagaSa -[3 XSoq ‘jíSn apui }[oyY ’quípn; qosupj -Siuta ipj ’sí joqsBiu iC§; jbiu qoty i qoji zb qB;;BS[[Bq[3 BZBqBpQ

•B^pZB UIBgOJJBq, ^pzsfBf qos ap Sipag jqizsp[[Bq;B uop -ua;zs3 }Bq ‘qizs;B|[Bq SíBpi SBpSqBq -[3 zb 3Q -;[OA uaáag •luoqBq uiau jbui ;sBpJ§ÍB_f y -pquiajnj b aq qtgänp.Bq -Biq [ója puaso y -qoA qqBSo^Bzqpi pq -qos zg 'gopSgBqia uodBu qipBiujBq y -jupsiAia gapq3[ uiau ;jaiu ‘pq -upjnj b qnpiopg qnuB[ppBqBzs goi -BSfBf pfÍ3 ;aq ‘dBu ;3g qppqai uiau ‘lUBqpBqBZSiq qigpqojg -UBSOiEzpiJj 'l[iiS3q.as Ái’a goiBSÍBf iiB[B [bj Ijopsq Ága [9iqiiu[BUOA b ajiÁusadaj zpzspg

■gO[3Z3 [3AA3 IBq, l[OA [BUBJBg-BUjg

•goi[OAii mau B-SStqiA puaso o;u3ipj U3Á[i áaui Bqog ^qajiijg i Bpo ipq qapfpÁSig •i[niu3ug3iu •— ipsqaa uaqaiujaASBqjBj qaÁqgojq quoi -[Óig iqy -goiBSqBqp — ipBJBui uoq -go quqji tqy ■ • vioSesbuisu b ;za qai -pipgagapY papuaso b ;za jbui 3-qo; -BgoqBqgajY ppui 3-q3pg3A ajzsg

j qqji zb uoqgo qBUJi lU3N(1'lBqqBfB 91BS[[Bl[ UoSb ZBJBZg,,

viaa szyava :^Ji

0DU9}ZS3 BUI9U ^

OOOOOOlXlOOOCKXlOOCXiOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIOCKXKXXXXXXÍOOOOOOOOOOOCKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDOO

•qBUZBUqBlJBl UI3U U3S3ZSSO I3ZS31 -OU q3J31J0dlJ B 1IÁUU3UIB ‘3[0[3q Saui qunfjaiusi psaAaq ubÁ[0 ÁSoq ‘ubs -odB[B ‘SíBqos lupinq ‘iiqBSsziyY '[pq iuib[ loqjo^ A\3j\j qupzaA q.BfjBqB pq -pSBAJO ZB BAOqB ‘BpO Sí qBUBU[B13Sp SajÁip; qajagodíj 9[Bias b Bq ‘uuauisi -gam [pqsEiBiuioÁu más JoqqE Saul au -pqaj uiau loqjo^Y avs^j 'io;B[Bposo S3 13P[31ZSll uapuim ‘l3UJ[3ÁglJ uapuiiu

[3lU3pj3g3UI IUJB ‘lUBJI UBÁ[0 IUIB[BA lU31[3qpi qBSO UIBlJEqB IBgBSISOUBAtq b qBuqpSBAjo zy 'qBUjBps uiau Bqos ÁSoq qBupBgBi aAjaj qo ituiB ‘uiB_f[njB -[3 [ojqajapodíj 9[Bias b ÁSoq ‘sí qÁu -ÁU3 uiBgopuoui 1J3ZB sí uia)q 'mázsái ul3N 'qsuiaqiA BJBps sí iBqosBiu jbui ÁSoq ‘quauisi bjiáuub jbiu Ágoq ‘qizs -iq ize 3p ‘ioqjO)Y msnj qijauisi uiau qiqu ‘[qgqozB qazzapjag 'lujaiusigaui

uiazsqaÁSi qBsa ‘luajauisi uiau ;oqjoy A\a)q iqB 'ua pq,asapjaq b [tgzsajaq UOqB[Bp[0 UlBSSBlÁJOg ^IUBSSBlÁ[Og

•qis

-aiaqpj qiqu ‘qBuqozB laiazaAja ifnÁu uojbáu qBSO ÁSq ‘qizsiq izb [OjqaÁpui b ‘uiBfiJBdjaSuai puBjsj Áauog uaqSaf -uBqqq Sípja; 1[OzbS qoqiÁjaui ‘uaqgap -iq qgjoqiso ‘uaqopi íja; sa JoqEjq Ága -uazii ‘zi; apa gigaA gazaAa qnqiÁja,ui

S3J33 33QT3-