Előre - képes folyóirat, 1916 (1. évfolyam, 1-50. szám)
1916-06-18 / 22. szám
••••••••••• • '•••••••••••ft** ....... •# *% / • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••*••**********•************************************ \ *• •* ,•••••••••••••••* \>Í:<Í r (>¥<) /DV K» SZÉPIRODALOM (4>i ••••••••••• • • ; • ....................................................................................................................................................... , •% V ••• : >:< : y A v ROMANTIKA MÁSODIK JELENET. Előbbiek. Mr. Hugh. Irta: GARVAY ANDOR (Minden jog föntartva. A fordítás, előadás, utánnyomás és könyvkiadás joga is.) SZEMÉLYEK: Mr. Globb, amerikai milliomos. Miss Edith, a leánya. Mr. W. J. L., Hugh Illinoisból. A szobalány. Szin: Nagy fényűzéssel berendezett szalon Mr. Globb new yorki milliomos palotájában. ELSŐ JELENET. Mr. Globb, Szobalány. Mr. GLOBB (kabátban, kezében cilinderrel a jobboldali ajtón lép be.) SZOBALÁNY (nyomon követi gazdáját.) Mr. GLOBB (cilinderét a szobalánynak adva) : Nem keresett senki? SZOBALÁNY: Nem, mister. Azaz hogy igen! Egy gentleman volt itt, aki sürgősen beszélni akart misterrel. Mr. GLOBB (a kabátját levetve): Ismerős? SZOBALÁNY (a kabátot átvéve): Nem. Még nem lát. tam itt azt a gentlemant, mister. Mr. GLOBB: Milyen ügyben keresett? SZOBALÁNY: Azt mondta, üzletről van szó. Mr. GLOBB: Nem utasította a klubba?! SZOBALÁNY: De! Megadtam neki a cimet, mister. Mr. GLOBB: No és? SZOBALÁNY: Azt mondta, hogy itt fogja felkeresni mistert. Még ma okvetlenül visszajön... Mr. GLOBB: Még ma? SZOBALÁNY: Még ma. Mr. GLOBB (óráját nézve): Mindjárt tizenegy óra! Annak a gentlemannek egészen különös fogalmai lehetnek a látogatási időről. A névjegyét! SZOBALÁNY: Nem hagyta itt, mister. Odakint csöngetnek. Mr. GLOBB: Valaki csönget! SZOBALÁNY: Megnézem. (Gyorsan el.) Mr. GLOBB (beleveti magát egy hintaszékbe.) Egy pillanatnyi szünet. SZOBALÁNY (tálcán névjegyet hozva): Az a gentleman van itt. (Átnyújtja a névjegyét.) Mr. GLOBB (hangosan olvassa): Mr. Lionel Hugh Illinoisból. .. (Élénken felugrik.) Ah! Kitűnő név! (A szobalányhoz.) Bocsássa be! Szobalány (el.) SZOBALÁNY (egy pillanattal később maga előtt bebocsátja Mr. Hughot, azután visszavonul.) Mr. HUGH: Mister Globb? Mr. GLOBB: Yes! Good evening mister! Mr. HUGH: Azt hiszem, egy kicsit szokatlan időben jövök. Mr. GLOBB: Úgy tudom, üzletről van szó! Nem? Mr. HUGH: Yes! Mr. GLOBB: Akor all right! Üzlethez minden idő jó. Foglaljon helyet! Mr. HUGH: Köszönöm, nincs időm. Egy óra múlva el akarok utazni. Mr. GLOBB: Tehát? Mr. HUGH: Van szerencsém megkérni a kedves lánya kezét Mr. GLOBB: Tessék?! Mr. HUGH: A kedves lánya kezét akarom! Mr. GLOBB: Most rögtön? Mr. HUGH: Lehetőleg egy órán belül. Mr. GLOBB: Mr. Hugh! Mr. HUGH: Mr. Globb! Mr. GLOBB : Az ajánlat rendkívül előnyös. A W. J. L. Hugh cég Illinoisból elsőrendű vasban és olajban... Mr. HUGH: Yes, mister! Az a cég az én édesapám. Illetőleg Mr. Wilbur Jonathan Lionel senior... Referenciákkal szolgál... Mr. GLOBB: Köszönöm! Informálva vagyok. De... Mr. HUGH: Parancsolja talán a papírjaimat?... (A kabátja belső zsebébe nyúl.) Mr. GLOBB: Meg vagyok győződve róla, hogy tökéletesen rendben vannak... Mr. HUGH: Tehát? Mr. GLOBB: Nem lehetne várni a dologgal reggelig? Mr. HUGH: Lehetetlen, mister! Az üzleti ügyeimet már délután elintéztem és hat óra óta fütött különvonat vár a pályaudvaron. Mr. GLOBB: De megbocsásson, uram, ezt nem lehet csak úgy egy-kettőre elintézni! Mr. HUGH: Miért nem? Nekem ma délután öt órakor még eszemágában se volt megházasodni. .Épen indulóban voltam ki a pályaudvarra, hogy elutazzam. Akkor jött közbe a nő. Meglátni a misst és határozni összevissza egy pillanat müve volt. Nem látom be, hogy mire kell ehhez több idő. Mr. GLOBB: Ah, uram! Ez a szerelmes ember álláspontja. Én azonban apa vagyok. A gyermekemről van szó. Mr. HUGH: Aggodalmai vannak talán a céggel szemben? Mr. GLOBB: Dehogy! A legkevésbé sem! Az összeköttetés kitűnő. Mr. HUGH: Akkor hát?... Mr. GLOBB: De csak legalább feljött volna a klubba hozzám! Mr. HUGH: Nem volt rá időm. El kellett intéznem a formaságokat. Mr. GLOBB : Micsoda formaságokat? Mr. HUGH: Nahát papot, jegyzőt, tanukat, házassági szerződést, satöbbi, satöbbi!... Mr. GLOBB: Szóval már minden all right?! (Folytatjuk.) 10
