Ellenzék, 1940. augusztus (61. évfolyam, 172-198. szám)

1940-08-18 / 187. szám

8

/: l. LEN Z fi K

I 'J I 0 u ti V II H I u * ÍH.

Hogyan rendezhetők az 1934 április 1—1940 július 31 időközben elkövetett pénzügyi kihágások nyomán fennálló tartozások?

K0L07SYÁH. auiiuixtus 17 Megírtuk,

hogy « Hivatalos kap legutóbbi s/ámábun rendelrttörvéuy jelent meg a/ l‘>tl ápulis ;—1U40 július '51 időszakban megállapított bírságok kedvezményes kiegyenlitésenek szabályozásáról. A törvény a következtéket tartalmazza:

1. szakasz: Az egveuesud’»törvény, bélyeg- törvény, bírósági iratok illetekezeséről szed > törvény, fénvüzési és fotga'im adóról szoió törvény, látványossági adóról, gépkoestado- rid szóló törvény, szesz és szeszesitalok el- ^tiűstírol szóló muiiop* itörvt*ny, Yiíiutörvéiiyi fogyasztási adóról szóló törvény és zanariu- törvény rendelkezései alapján lelvett kina- gási jegyzőkönyv utján megállapított bir-á- gok u jelen törvényben megjelölt csökkentessél rendezhetők, ha a kiegyenlítés legkésőbb 1940 szeptember 30 napján estig megtörténik2. szakasz Ezen határidőn belül az előbb jelzett tartozások a következőként rendezhetők:

a) 100.000 lejig terjedő értekre (adó vagy taksa plusz bírság) vonatkozó kihágási jegv- yőkönvv esetén a kérdéses adó vagy tak-a 50 százalékát és a bírság 2 százalékát keli kifizetői.

b) 100.00C lejen felül, a kérdéses adó vagy taksa f>0 százalékát és a birsig 5 százalékát kell kifizetni

e) Abban az esetben, ha a kihágásból eredő tartozás kizárólag birság, az előbbi a) és !•) pontokban megjelölt hányadot kell befizetni az összeg nagysága szerint

3. szakasz: Az előbb jelzett kedvezmények okkor is igénybe vehetők, ha az 1. szakaszban felsorolt törvények értelmében kihágási jegyzőkönyv illetékes helyen jóváhagyás végett 1910 jidius 31-ig iktatták, amennyiben a jogerőre emelkedés még meg nem történt. Ellenkező esetben — azaz jogerő esetén — a ke dvezmény csak akkor vehető igénybe, hs a kihágási jegyzőkönyv jóváhagyása az érdekelt fél. vagy védője távollétében történt. Felebbezés alatt álló kihágási ügyekben a Intésig által megállapítandó összeg lesz irányadó.

4. szakasz: Jelen törvény rendelkezéseit az 1034 április 1. előtt elkövetett kihágások lolytáu kirótt bírságokra nem lehet alkalmazni, ez esetben ugyanis az 1940 április l én kelt törvény tendelkezései irányadók.

5. szakasz: leVn törvény kedvezményeinek igénybevétele valamennyi jogorvoslati jogról vtflo lemondást p lenti, beleértve .1 folyamatban lévő frlebbezési, vagy felülvizsgálati e|. pirást is. A kérdéses iig>csomókat lezárj ik es irattárba helyezik. A kedvezmény igényié- vétele után kihirdetett 'telelnek nines vis/- pyahatc eteje és nem módosítja a tartozás összegét

6 szakasz- Az 1940 április 1-én kelt tör- \éuy folytán csak részben elrendezett bírságtartozás teljes egészében elrendezhető, 11 a az 1. czakasrhun megjelölt határidőn belül a / szakaszban megjelölt csökkentett összeget kifizetik.

Jelen törvény alapján nem lehet leszámítást vagy visszatérítést igényelni.

7 s/akasz: A 100000 lejnél nagyobb értékre (adó, >agy taksa plusz birság) vonatkozó jóváhagyott és kézbesített kihágási jegv- zőkünyv adminisztratív utón nem semmisíthető. módosítható vagy újítható meg, barmikor is történt a jegyzőkönyv felvétele, vagy jóváhagyása

100 000 lejig terjedő érték esetén a pénzügyi eljárás egységesítéséről szól.i törve’.v db'- szakaszában log'allak szerint kell áljárni.

8 szaka?*: A ft!jelentőket vagy megállapítást végző közegeket illető jutalmakat a jelen törvény szerint bevéti lezeudó hirsúgösz- pzegekhez mérten kell kiszámítani. Egyéb követelésük neiu lehet a kincstárral szemben.

9 szakasz- Az adminisztratív, vagy hir’d oton eszközölt behajtási halasztások és fel- i üggesztések, valamint részletfizetési k e (1 v ez* ménvek ezen tartozásokra vonatkozóan semmiseknek tekintendők: sem a pénzügyminiszter, sem a bíróság nem rendelhet el halasztást. vagy felfüggesztést.

70 szakasz* A kedvezményes elrendezés lehetősége nem zárja ki az I. szakaszban irt butái időben sem a behajtási eljárás folytatását.

11. szakasz: Azok ellen, akik nem veszik igénybe 1940 szeptember 30-ig jelen törvé ív kedvezményeit, a tartozás telje« összege erejéig a behajtási tljárás tovább folyik és a behajtást 1940 december 1-ig be kell fejezni. A pénzügyi szervek a biztositó intézkedéseket kellő időben megteszik és személyesen vagyonukkal is felelősek az előbb jelzett behajtásért.

Zilahy Lajos llegnagyobbsikerü vigjtáéka, a Süt a nap, ismét színházunk műsorára ke- rü'. Ez a remek darai) mitsem veszített aktualitásban, szépségben és erőben. A magyar középosztály és a föld népének találkozását senkisem jósolta meg oly megkapó ihlettel,

rn'i?t Zilahy Lajos a Süt a nap-ban. A remek mi bő-rajz, az elragadó szerelmi történet' és a mesterien megrajzolt figurák Zilahy munkásságának élére állítják ezt a gyönyörű vígjátékot, amelyet társulatunk legkiválóbb erői e’eveuitenek moet fel, példásan gondos előadásban.

A Gül baba gyermek színészekkel

Újszerű, érdekes és elragadóan bájos válalkozásnak lesz tanúja e héten a kolozsvári színházi közönség. Hónapok hosszú és nehéz munkájával Fiilöp Sándor, a színház népszeiü művésze, gyermektársulatot szervezett, amelynek betanította a Igszebb magyar daljátékok egyikét, a Giil babát. Bámulatosan szépnek és elbájolóan vonzónak Ígérkezik ez az e‘őadás, amelyhez hasonlót csak. u nagy külföldi metropolisokban szoktak rendezni.

Ä színház műsora

Szombat d. u. 5: FŐNYEREMÉNY. (Bohózat-újdonság, olcsó helyárakkal.)

Szombat este 9: SÜT A NAP. (Zilahy Lajos óriási sikerű yigjátéka. Főszereplők: Fényes Alice, Beness Ilona, Czopán I Flóri, Miklóssy Margit, Haáz Joli, Kőszegi Margit, Faludi Márta, Kovács György, Borovszky Oszkár, Réthely Ödön, Csóka József, Lantos Béla, Deésy Jenő, stb., stb. Mérsékelt nyári bejárakkal.)

V asárnap d. u. 3: A FALU ROSSZA. (Olcsó

híMvárakkal ^

Vasárnap d. u. 6: A NOSZTI FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL. (Ötödször.)

Vasárnap este 9: SÜT A NAP.

Hétfőn nincs előadás.

Kedd fél 9: Esti előadás, olcsó hélyárakkal! IGLÓI DIÁKOK.

Szerda fél 9: TÚL A NAGY KRIVÁNON.

Csütörtök fél 9: GÜL BABA (gyermeksziné- szekkel). A gyönyörű daljáték teljesen újszerű beálilitása, kitűnő gyermeksizi* nészekkel. Rendező Fü'löp Sándor. Vezényel Szabó Ica. A táncokat Vajda Ila és Teréz tanította be. Fellépnek Bácsién*

szky Éva és Ildikó, Bozsodi Feri, Imre Margitka, Müller Gyuri, Komáromi Kató, Kozma Elza, Nagy Páli, Ábrahám M’klós, stb. Nemes Ferenc alkalmi pro- lógját és epitógját Komáromi Kató mondja el. Különleges miniatűr díszletekkel. Mérsékelt nyári bejárakkal!) Pénteken nincs előadás.

Szombaton d. u. 5 és este 8/4: A Teatrul Munca si Voie Buna élőadásai.

Vasárnap d. u. 3: GÜL BABA. (Mérsékelt nyári hélyárakkal.)

Vo árnap d. u. 6. HAZUDIK A MUZSIKA- SZÓ. (Oltesó hélyárakkal.)

Vasárnap este 9: GÜL BABA. (Harmadszor.)

CSÍKSZEREDÁN a Kiinger szövőgyár labdarugócsapata (Sepsiszenígyörgy) barátságos mérkőzés keretében a Csíkszeredái Sp. C. együttesét 7.2 (3:2) arányban győzte le Boga Ferenc (4), Botos (2) és Láng Fiilöp góljaival. Csíkszereda góljait Bogos Ernő és Sprencz Pál lőtték.

APMAMDEIEŞiK

Szn\síiként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkereaók, üdülőhelyek ét fürdők hirdetéaei, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyuk miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligéi levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyegellenében válaszolunk éa csak portózott leveleket továbbítunk. Díj előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyv osztályunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK KÖNYYOSZTALYA CLUJ (Plats Unirii 9.) vesz fel Telefon il -99. Cimet turtalmazó hirdetésekre a választ kötvetituül a megadott címre ke’l irányitaui !

8 ív E a yes 1

INGATLAN ÉS LAK ÁS

Géphimzést, applikációt jutányosun vállal művészi kivitelben, gyorsan és pontosan teszitek. Ciiu a kiadóban. G 3417

Keresek sürgősen 2, vagy 3 szoba, konyha, összkomfortos lakást. Cim: Salon „Betta“, Oct. Goga 11. Ko 241

írógépeiéit román, magyar, német, francia nyelven saját géppel vállalok. Cim Ellenzék kiadóhivatalában. •_* 3414

BÚTOROZOTT szoba, külön bejárattal és fürdőszobával uzounalra kiadó. Str. Andrei Mt.resan 11. sz. 1. ein. G 3427.

Jól túrt, gyorsan szárad, szép fényt ad a

Hajnak az uj vizondoláló anyag. Buier hölgy- fodrásznál, Str. lorga 11. Str. Reg. Maria 34.

G 3426

Cüka 1 hold kertet lakóházzal bérbe vennék Kelemen Sára, Str. Regina Maria 48.

Ko 248'

Minden nap friss házi kuglóf és diós, má- k"s kapható a Cseke cukrászdában. Iuliu Meniu 1. E

Kiadó egy 12 méter hosszú, 6 méter széli s, gyönyörű nagy terem, mely minden célra a'kaJmas. Str. Vaii 7. Értekezni a Rio-mozgó irodában. Gy 1987

A Fortuna kalap szalon a Regele Feftdi- rand-utról elköltözött Str. Regina Maria 6., udvarba. K 156

Szoba konyhából álló családi ház eladó. Str. Petru Rares 75.

Társulnék jólinenő üzletemhez némi tőkével rendelkező, átrétegeződni kívánó ügyvéd vrtfcv hivatalnokkal. ,.Biztos egzisztencia“ je. Bige. K 163

Eladó uj ház, nagy kerttel. Ára 155.000 lej. Érdeklődni Andrei Muresan 98. Ko. 253

Eladó belvárosi ház Str. Ma re eh 41 Foch No. 28, ajtó IV. K 162

, ADÁS-VÉTEL

1 szoba, konyha, kertes házban, gyermeki

mffV? HMr

télén házaspárnak kiadó. Bővebbet: Str. Gén. Dragalina 21. Háztulajdonosnál. Telefon: 11—86. K. 157

Finom kivitelű bútorok, ebédlő, háló, kombinált berendezések, recamie, fotelek a legmodernebb stílusban eladók. Müasztalos, Str. David 3. F. 373

Jól jövedelmező két ház 450.000 lejért eladó. Str. Harletului 8. Gy 1990

Eladó üzlete« sarokház, Romulus 20 sz. 240.000 és 2 parcella Drago« Voda 21—23 ez. 170—160.000. Érdeklődni Piaţa Unirii 7. Hitelbank Cassa. K. 158—9Régi cserépkályhát, ezüst dísztárgyakat, perszaszőnyegeket vásárolnék, Sternberg. Str. Reg. Maria 29. K 163

ALKALMAZÁS ‘

ofaaannnHnMnBUBÉ

Kiadó szoba, előszoba, konyha, speis, ősz- szes mellékhelyiségekkel. Ugyanott egy üres szoba. Pop Iulian 4. Grigorescu 53 mellett.

G. 4

Tanuló félve teletik női és férfi fodrászathoz. ,.Frizeria Saulba“. Str. Elisabcta 52.

K. 161

ÁLLÁST KERBS

Elegáns, küönbejáratu bútorozott szoba kiadó. Értekezni Str. Emineecu 6. G. 3

Kezdő zongora tanítványokat vállalok a lói ii tani órákban. Cim a kiadóban. G 1

Napos fekvésű, két szoba, konyha, fürdőszobás (lakás novmber 1-re kiadó. Str. Cos- buc 3. G 3430

SZOMBAT, AUGUSZTUS 17.

Bukarestf 13 Időjelzés, kulturális hire!-:, közlemények, sporthírek, 13 15 Zenekari hangverseny, 14 Hírek 14.30 Alexandru Grozuta hangversenye, zenekari kisérettel, 15 Közlemények, 19.50 Magyarnyelvű u r- szoigálat, 20 Időjelzés, a rádió postája, 20.15 Fgvházzenei hangverseny, 20 40 Hírek, 21 Jánczene, hanglemezről, 22 Hírek, sporthírek. 22.02 Hírek német, olasz, francia és angol nyelven, 22.40 Énekhangverseny.

Buda/icst: 7 40 Torna, 8 ILrek, hanglemezek, 11 Hirek 11.15 Ifjúsági hiradó, 11.45 , Mit nézzünk meg?“ 1310 Oiszágos Postás- zenekar. Közben 13.40 Hirek, 14.30 Hanglemezek. 15.30 Hirek, 15 15 Műsorismertetés,

17.15 Majthényi György meséi, 17.45 Hirek,

18.15 Lengyel Anna és Varga Imre magyar nótákat énekel. 19 Műszaki előadás. 19.30 „A fülemilc“. Arany János versét elmondja Bodnár Jenő, 19.45 Előadás, 2 > 15 Hirek magyar é3 román nyelven. 20.25 Külügyi negyedóra, 20.49 ,.Táncmuzsika a tizenhetedik században“, 2i.2C ..Látogatás az első magvzr sportrepülő gépgyárban“. Közvetités Esztergomból, 21 45 .,Nyári kaland1'. Rádióoperett, 22.40 Hírek, 23.1 Ó Cigányzene. 24 Hirek német, olasz, angol és francia nyelveD, 0.20 Hanglemezek. 1.05 Hirek.

V454RNAP augusztus 18.

BUKAREST, 9.30: Istentisztelet. 11.30: A hadsereg órája. 13: Kulturális hirek, gazdasági tanácsok, sport 13.15: Hangverseny, j4: Hirek. 14 30. Lemezek — indulók. 15: Közlemények. 19.50; Hirek magyar nyelven. 20: Valerin Poscariu felolvasása. 20.15: Olasz cs spanyol dalok. 20.40: Hirek 21: Operett- részletek — lemezek. 22. Hirek, sport. 2 ’ 20: Hírek német, olasz, francia, angol nyelven. 22 40: Könnvii zene tánclemezek

BUDAPFST I. 9- Hanglemezek 9.45 Hirek. 11: Istentisztelet 1.30 Hangverseny. 2: RáJiókrónika. 2 45: Hirek. 3: Hanglemezek. 4; Gazdasági előadás. 4,45: Cigányzene. 5.30:

nnn— -----------Felolvasás. 6.15: Szalonötös. 7.15: Hangverseny. 8 15 Hirek magyar és román nyelvin. 8.25: Ének zongorakisérettel. 8.50: Sport

8.55’ Dalok és költemények. 9.55: Petőfi Borjádon“, előadás. 10.25: Szimfonikus per* cck. 10.40: Hirek, sport 11.10: Cigányzene. 12.10: Táncicmezek. 1.05: Hírek.

A mozik: müsova

CAPITOL: Premier világfilm! Az anyaszeretet. A szülői szeretet gyönyörű eposza. Főszereplők: Käthe Dorsch, Paul Hörbiger és Alhach Retty. A film előtt UFA vjlághiradó, a legújabb eseményekkel.

EDISON-MOZGÓ: Két nagy film egy;zerre! 1. Az éjszaka bárónője. Ragyogó vígjáték. Claudette Colbert és Don Arneche. II. Az utolsó bandita Edward Robinson legizgalmasabb filmje az amerikai alvilág borzalmaiból. Uj háborús hiradó és Micky Maus pótkép.

RIO mozgó: Két sláger! I. Ember, ki a halált legyőzi. Emil Jannings briliáns slai kitása. II. Az Algíri éjszakák. Fősz : Charles Boyer és Hedy Lamarr. III. A legújabb UFA 465 hiradó. A kasszánál román—magyar tartalmi leirás kapható.

ROYAL: A legnagyobb cow-boy premier! Rézbőrü ördögök. A titokzatos lovas lebilincselő kalandjai, aki egész indián törzset rettegésben tart. Főszerepben Ray Corigan és Hot Gibson, Amerika legjobb lovasa és a csodaló. Előtte a legaktuálisabb 466. sz. hiradó.

Franzini cirkuszban (vurstli) elsőrendi} világvárosi miisor. Kitűnő bohócok.

SELECT: Dupla műsor! I. Az akaratnélkiiH jós. Fősz.: Joe E. Bfown, a világhírű amerikai komikus egyetlen filmje. II. A zendai fogoly. Fősz.: Ronald Colman, Madalene Carrol. Douglas Fairbanks.

III. A legújabb UFA No. 466 hiradó. Előadások kezdete 3H5, 6.15 és 9.30.

URÁNIA: I. Jeny esete. Fősz.: Jenny Jugo. Az idény legjobb vigjátéka. II. Blocada. Szenzációs kémdfáma. Fősz.: Henry, Fonda. III. A legújabb UFA hiradó. No, 466. Előadások kezdete: 3.15, 6.15 ét 9.30.

Süt a nap