Ellenzék, 1940. június (61. évfolyam, 123-145. szám)
1940-06-19 / 135. szám
7 ELLENZÉK î 9 4 0 Juriul IO. I BERM a medvék és szép gyermekek városa BERN, június 18. Amikor befutunk Hern főpályáiul varára, ;./ utcán lett legelső lépések után megállapítjuk, hogy Helvécia I óvárosában i középkornak minden szépséget, lurcsasú- gat. érdekességét fellelhetjük. Ostihisa házak, groteszk közkutak, sötét sikátoruk, érdekes árkádos utcasorok, nieses szépségű gót templomok láthatók Bernben nagy számmal, mint ennek a hétszázéves múl tu városnak élő jellemzői. A régi Bern, amely a villanytuozdony által vontatott expresszvonat közelében terül el, érdekes kőcsipkézeteivel, csipkés sarok tornyaival, utcai falfestményeivel, ódon patinája házaival és festett csorgé>- kutjaival nagyszerű látványosság. Az alig százezer lakosú svájci főváros, amely vidéki kisváros benyomását kelti, napokig tartó látványosságokkal szolgál az idegennek. A monda szerint az 1011-ik évben alapította a várost Zähringeni A . Berchtold herceg, annak örömére, hogy ezen a helyen egy B;ir-t (medvét) ejtett el. Anuyi bizonyos, hogy szerencsésen választotta meg a városalapitás helyét. Az Aara-folyó C alakú, hatalmas kanyarulata hatol keresztül a városon, teste felett hat érdekes, merész híddal. Maga a város pusztán históriai szempontból érdekes csak s azért is, mert falai fölött a csodálatosan fejlett svájci kultúra nagy tömegű képviselőit találhatjuk. Se szeri, se száma Bernben a múzeumoknak, könyvtáraknak, tör- ténelmi gyűjteményeknek, iskoláknak, hatalmas iparvállalatoknak, sporttelepeknek. Maga a város nem egyéb, mint hatalmas, nyitott beszélő könyve az elmúlt perlüubli-k. középületei kevésbé impozáns külsejűik, ellenben néháuya ósdiságával er el frappáns hatást. Ilyen a régi városház, a hat ha us, amely ógot-stilii épület; lépcsőháza elragadó szépségű és rendkívül művészi hecsii. A/után a Nydeckkirche és a kései gót-stilii Münster, a székesegyház, amely a 15-ik századból való. Száz méter magas, karcsú, fehér tornya olyan, mint egy hegyével felfelé állított gigászi cukorsüveg: légies, karcsú, fenséges, tiszta és megdöbbentő. Művészi márványcsipkézete, cifrázatok, kőcsurgók, faragványok díszítik egész külsejét. Portáléjának figurális kiképzése valóságos monumentális ereklyéje a középkor vallási épitőnui- vészetének. A székesegyház fekvése is fokozza a hatást; alatta hatalmas mélység nyílik, mindjárt az épület mellett és a mélyben szeszélyesen csillárnlik meg az Aare vékony viz-ere. A Nydeckkirche 1494-ben épült, az 1270. évben elpusztult Nydeck birodalmi kastély Ilii mintájára. A francia templom mellett (13. századbeli) ez a második legrégibb épület Bernben. A Heliliggeisf- templom a nemes stilü versaillesi Saint Louis-templom mintájára épült, annak nemes vonalait viselik köbe faragott cirádái. Szép épület még a postapalota, a parlament óriási hármas épülete, az egyetem és végül a históriai érdekességü, úgynevezett Zvtglogge (Zeitglockenturm), amelynek tor nyában a velencei Orologiohoz basonióan két bronz emberálak üti ki «7 időt két óriási harangon. Külön érdekessége Svájc szépséges fővárosának az a közel két tucat nyilvános kút, amelyek közül kilencet egy 16. századbeli Ilimévé-, Itihourgi kőfaragó, Han* Heiler Lr- szilétt. I /,-k közül egyik-másik valóban eUŐ- rangú művészi alkotás s u i. ó,.épkor más bir* s városaiban is hiába IcercHiiök párjukat, (.'supau az ósdi Velencében láthatni a berni kutakhoz hasonló fzépségíi és művészi szempontból értékes kutakat. Hern bájos nevezetessége és speciális látványosága a — medve. Nem a város és a kanton cimerébeit látható medve, hanem az élő. valóságos medve, helyesebben medvék, amelyek az Aare partján, a/, úgynevezett Biirengrubeuen tanyáznak. A medvéket minden idegen megnézi, ami természetes is, hiszen az. aki Bernben jártában nem látta a medvéket, az nem látta — Bernt ... A medvék egv forgalmas utca sarkán, bemélyi- telt. óriási kömedencében élnek és a kiváncsiak a magasból kedvükre szemlélhetik őket. j Ízt a sok lusta mackót a kanton költségen tartják el, amelyet erre a hagyomány kötelezi. A zähringeni herceg, a város alapítója ugyanis meghagyta, hogy az elejtett medve emlékére alapított város köteles örökidökre megőrizni ennek a nevezetes eseménynek emlékét — eleven medvékkel. .. . Akárcsak Róma a kapitóliumi farkassal é9 sassal. A berni medvék egyébként kitünően szórakoztatják a kiváncsi közönséget, mindenféle hohókás produkciókat mutatnak he és egy darabka sárgarépáért eljárják a — medvetáncot is. Közvetlen mellatlük pedig a vá- ros egyik legforgalmasabb útvonalának zajos élete folyik; gépkocsik százai rohannak, villamosok dübörögnek, társzekerek gördülnek és lármás gyermekz.sivai hangzik az örökké vidám, egészséges svájci gyermekek ajkáról. Sok szépség halmozódott egybe a svájciak f/épséges fővárosában. De -» természet még külön is kitett magáért. Gyönyörű kilátás nyílik a városból Európa legszebb havasaira, a Berner Oberland kőmön?iramaira mint például a Jungfrau, a Mönch, az Figer, az Alet&chhorn. a Finsteraarhorn, a Wetterhorn é? a többi hegyóriásra. A természet remekművei és az emberi elme alkotásainak csodái találhatók egv rakáson a kis Svájc piciny fővárosában amelyet nehéz szívvel hagy el a nyitott sz.emmel járó idegen, de bizonyos, hogy mindhalálig visszavágyik a csodálatos, gyönyörű emberi közösségiie, szabadság klasszikus hazájába, amely most oly izgalmas órákat él át. B. R. időknek, letűnt századoknak. Házainak falai megőrizték és sértetlenül átmentették a huszadik századba a középkor patináját s a mesterien faragott erkélyek, kiugró ablakok és tornyocskák, mind egy szép kor visszamaradt érdekes és beszédes emlékei, amelyek előtt lehetetlen közönyös léptekkel elhaladni. Az egész várost egyébként jellemzik az árkádok, amelyek nélkül a régi Bern utcái — mind-mind ódon, hüs, sötét sikátor — el sem képzelhetők. Ezek az árkádok dohosak, rejtelmesek, nedvesek és sötétek, sokkal egyszerűbbek, semhogy különböznének egymástól. Nem olyan aranyos napfényben tündöklők, mint a genovai Via XX. Settembre árkádsorozata és nem olyan előkelőén fényesek, mint a Rue de Rivoli árkádjai. Kicsit inkább a velencei rió-kra emlékeztetnek: dohosak, sötétek és félelmetesek. Az ember csodálkozik, hogy valamelyik sarkon nem fordul ki a másik sikátorból egy páncélos vitéz, kezében tarka zászlócskát szorongatván ... és a csorgókuthoz lépdel, Kogy megmártsa forró-italgőzös fejét ... A berni sikátorokban páratlan szépségű látnivalók kínálkoznak minden lépten-nyo- mon- művészi faragványu nyilvános kutak, poétikus erkélyek, hatalmas vaskosára ablakok és érdekes kapuk. A középkori építkezés és ízlés megannyi csodálatos és szép remekei. A régi látványos specialitások is érdekesek: Bern furcsa nehézkes házai, az úgynevezett KlapFöldközi tenger A nyugati Jaads^mtér térképe JőzseffaWáérá ... 61. sz. gyiijlöiv. (Susenii adakozás. Gyer- gyói tugozat.) Gazdakör 300, Szántó Ad ári 200, Concordia S. A. 500, Deák Betérné 5, Márton Béterné 15, ü/.v. .Molnár Károlvné J0, Nuridsány Gyula 100, Báli Fajos 5. Báli János 15, Molnár Mihály 10, Soiyom Imre >. Barabás Fajos 5. Koós Antal 20. Sólyom József 6, Mihály Deák Ignác 5, Máté Samu 5, Szabó Márton 10. Miklós János 20. Bányú / Béla 10, Gergely Ignác 10. Sólyom N. 5, Fazár Imre 10. Simon Jakab 10. Simon Ieri 5, Albert Márton 10. Búzás Béter J 0. Bál István 5. Sziki Antal 6, Fáz.ár Sándor 20, Egyed Bál 25, Szabó Ferenc 10, Hunyadi Vitai 20, Simon András 20, Bányász Autal 50, Egyed Máté 60, Nagy Márton 20, D. D. 10, Bányász Viki 10, Solyorn Máté 5, Bányász Imre 5, Duka István 6, Solyorn Máté 5, Bányász Imre 5, Duka István 6, Sói yorn Máté 5, Kozma Ferenc 5, Koós Antal 10, Koós Márton 5, Koós András 10. Albert Imre 10, özv. Deák Autalné 10, Barabás AsUal 10. Fáz.ár Antal 10, Gergely Ambrus 100, Bányász Béter 10, Máté Sándor 5, Koós Mihály 10, Gál Fajos 20, N. N. 20, Márton la- más 5, Szántó Biroska 10, Mihály D. Petemé 5, Albert Ágoston 5, Bányász János 10, Máté Antal 3, Elekes J ános 10, Hanzi József 3, Cirják István 10, Fázár Dénes 5, Pál! Ambrus 4, Búzás Antal 2, Bányász István 50, Búzás Ágoston 5, Búzás József 20, Molnár András 5, Molnár Antal 5, Nagy Péter 20, Pál Márton 5, Nagy Antal 5, Dénes Péterné 5, Nagy József 20, Bányász József 5, Ko?3 Imre 5, Bányász József 40, Gál Péter 10, Kovács Péter 5, Nagy Márton 5, Kozma András 20. összesen 2178 lej. Sepsiszentgyörgyi szervezet gyűjtései. Bálit.t Gábor gyűjtése. Gocz Ferenc 50, Farkas Katica 25, ifj. Diószeghi Jánosné 30, id. Papp Árpád 50, Györbrróné 14, Kozma Imréné 50, Gec&ené 3, Dakóné 20, Lukács Árpád 10, Moldován Gyuiáné 10, Ütő Anna 10, Nagy Béla 10, Tompa Károlyné 20, Besenyei Lász- lóné 20, Nagy Andor 20, Ráduné 10. Móricz István 30, özv. Pásztor Mihályné 20, Mezej András 5. Lövenberg Gyula 50, Csomos Imre 20, Kedves Aibertné 20, Benedek Lajos 10, Bedő Béla 50, Porzsolt András 50, Bedő Ferenc 50, Berná d Mihály 30, Nagy Jó zsef 10, Bálint Gábor 50, Bartba József 10, Bedő Árpád 10, özv. Szabó Mózesné 6, Kernászt Géza 20, Kiss Áron 20. összesen 813 lej. Sepsiszentgyörgyi szervezet. Pálffy Ferenc gyűjtése. Kiss István 30, Dávid Attila 20. Simon László 15, özv. Nagyr Józsefné 2, Hadnagy Gyula 3, Vásárhelyi József 5, Makkay Ferenc 10, Ördög Árpád 5, Gecző Ándrásné 15, Lucza Ferenc 5, Kolcza János 20, Majorosi Gyuiáné 10, Majorosi Guszti 20, Lengyel Lajos 20, Vaszi Ándrásné 10, Simon Jáuos 10, Bedő András 15, Mátyás Ferencné 19, ld. Nagyr Ándrásné 2, Magyari Lajosné 10, özv. Kiss Józsefné 10, Kovát«* Gábor 20, Czompok Mihály 50, Hadnagy Ferenc 20, Köntés Sándor 10, Sorbán Lajos 20. Kiss Károly 20, Tana Ferenc 8, Papp Árpád 20, Márkos Aranka 20. összesen 435 lej. Sepsiszentgyörgyi szervezet. Balogh Albert gyűjtése. Fjadgyas József 10, Kovács Ignác 5, "Csáki József 10, Veress Antal 10, Incze Barabás 40, Jáger József 15, Fadgyas Lajos 10, Tusa Mihály 10, Sántha Árpád 10, Incze Mihály 50, Balogh Albert 20, id. Szénégető József 20. összesen 210 lej. Fogarasi János gyűjtése. Fogarasi János 100, Kiss György 5. Gyenge Lajos 10, Fekete, Mihály 50, N. N. 100, Herbert Lajosné 10, Nagy Lajos 20, Váncsa Árpád 9, Czins Józsefné 5. összesen 319 lej. Sepsiszentgyörgyi szervezet. Nagy József gyűjtése. Bács Jánosné 15, Bodosi Lajosné 10, Szép Mihály 30. Móricz Gyula 20, N. N. 20. Forró Istvánné 10, Gáspár Lajos* 10, Székely József 10, Szőcs László 20, özv. Kiss Gyrörgyné 5, Molnár János 12, Moillnár József 5, Miklós Margit 10, Dáncsuj György 5, Lovász Sándor 10, Molnár Ferenc 10, Gyenge György 7, id. Lepedus György 10, Balogh Ándrásné 5, Bedő Dénesné 5, Demeter Károly 5, özv. Molnár Ferencné 6, Molnár András 10. öszesen 250 lej. Ferenc Dénes gyűjtése. (Sepsiszentgyörgyi szervezet.) Ferencz Dénes 40, özv. Bálint Dénesné 50. Bálint Istvánné 20, Kovács Istvánná 50, Demeter András 20, Id. Pál István 29, Nagy Ede 20, Sütő Albert 10, özv. Sikó Já' nosné 10, özv. Kelflán Sándorué 10, dr. Das* kovig Aladárné 50, özv. Miska Lászlóné 10, Imreh Lajos 20, dr. Fadgyas András 50, dr. Kertész Jenő 20, Deák József 20. Kovács István 50, Jakab Áhnosné 20, Dálnoki Jánosné 40. N. N. 20. N. N. 20, N. N. 5, Gál Gyu- láné 20, Teutseh Herbertné 20. N. N. 10, N. N. 100, dr. Ferencz Lajos 100, özv. Veress Gyuiáné 50, Bodosi Ferenczné 5, Ördögh GyullJa 30, Koós Ferencné 500. összesen 1400 lej. (Folytatjuk.) LEVÉLPAPÍROK, egyszerűtől a legválasztékosabb kivitelig, legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii, . nG n/" r N >r % S _
