Ellenzék, 1940. április (61. évfolyam, 75-98. szám)

1940-04-07 / 80. szám

trLENEIK

/ O •/ 0 ú p r i 11 H 7.

Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresók, üdülőhelyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveleket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyv- osztály unkbaiu bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK. KÖNYV OSZTÁLYA CLUJ (Piaţa Unirii 9.) vesz fel. Telefon 11 -99. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani !

IUI—III IBIM Uliii 111 »im I I

DK. MANCEI. FORDÍTÓ IRODA

Memoraudului 24. Telefon: 16—37.

Hölgyek figyelmébe! Villanondolálások városunkban a legszebben és a legolcsóbban nálam készülnek. Frizeria Sántha, Str. Elisa- beta No. 52.

SIMON FORDÍTÓIRODÁBAN

fordítások, másolások, minden nyelven szakszerűen készülnek. Str. Reg. Maria 13. EMELET. K 219

Hölgyek figyelmébe! Garantált, tartós on- dotálást legújabb eljárás szerint készítünk. H'jjt'estéá minden árnyalatban „Etoile“ hölgy- fadrászat. P. Unirii 23. K. 49

HAJFESTÉS, tartós ondolálás, divatos frizurák: Bayer, Iorga-u. 11. Ugyanott gyö* nyörü körömlakk kapható. K. 61.

Német és magyar gyorsirástanitás. Befejezés után bizonyítvány. Megkeresések .,Gyorsirástanitás'' jeligére az Ellenzék könyvosztályba küldendők. G. 3244

HÓ és sárcipőket legjobban, legolcsóbban javit Massiv gumivulkauizáló üzem .Str. Ma- saryk 1., uj piaccal szemben. Sarok ház. F.

TÁRSAT keresek 500.000 lejjel uagvjöve- delmii, rizikómentes válalathoz. Ajánlatokat „Többszörösen biztosított befektetés“ jeligére.

Ko 88

ELADÓK: cséplőgarniturák, használt, de kifogástalan üzemképes állapotban, Fordzo- nok, üzemképesek, generáljavitással, 78 ezer lejtől uj gazdasági és malmi gépek. Érdeklődni Sigmond Miklós Zixnboru, Jud. Cluj. , G 3242

Régi hegedű eladó. Ugyanott hegedütani- tás 6 hónap alatt, újabb módszerrel, garanciával. Próbaidő egy óra, azért nem kell fizetni. Sztojka, Str. Lutoasa 11.

_____G. 3196

Egy politúros ágy, egy majdnem uj női cipő és női kézimunkák eladók. Str. Masinisti- ior 11. G. 3248

Finomkivitelü bútorok, ebédlő, háló, kombinált berendezések, recamié, fotelek a legmodernebb stílusban eladók- Müasztalos, Fr. David 3. F. 351

Elköltözés miatt olcsón eladók: Festett hálószoba, toalett, különböző asztalok, ezé kék, mosdó függönyrudak, ágysodrony, mái- vány, nagy stelázsi, falikirakat vitrin (90x65), különböző üvegek, könyvek, kották és padláslomok. Értekezni: délelőtt 10—6 óra között, Calea Reg. Ferdinand 89. Apart 1.

G. 3233

Jókarban lévő használt Írógépet keresek azonnali megvételre. Ajánlatokat „írógép" jeligére az Ellenzék kiadóhivatalába kérek.

G. 3246

Női fekete tavaszi kabát középtermetre, olcsón eladó. Sr. Regala No. 2. Megtekinthető a délelőtti órákban. Gy. 1905

ALKALMAZÁS

FÉNYKÉPÉSZSEGÉDET keresek, jó fize- tés és állandó munka biztosítva, csak elsőrendű munkaerők jelentkezzenek. Foto Ágoston Cluj, Reg. Ferdinand 40.

_______Ko 83

Bánat-pénzzel rendelkező, szakképzett, nagy gyakorlattal biró gazdatiszt kerestetik jól kezelt birtokba. Ajánlatokat fizetési igénnyel a kiadóba kérek „Komoly gazdatiszt“ jeligére. _______________Ko. 78

Keresünk azonnali belépésre agilis, jómeg- jelenésii, tökéletes magyar gépirónőt, egyelő- re kéthónapi alkalmazásra. Gyorsirók, valamint népművészethez és háziiparhoz értők előnyben részesülnek. A Magyar Népközösség bucureştii tagozata. Bucureşti, Str. General Angelescu 41. G. 3234

Gyakorlott román—magyar gépirónő felvétetik Memorandului 24, jobbra emelet,

ajtó 3. __________________________________

PERFEKT román—magyar gépirónőt keresek. Cim a kiadóban. G 3241

Tökéletes német, francia nyelvtudással rendelkező tisztviselőnőt keresünk levelezésre. Banca Romaneasca. Str. Gen. Neculcea No. 1. K. 57

I ÁLLÁST KERES |

HBHdBSaa

Diplomás betegápolónő állást keres. Cim a könyvosztályban. Ko. 79

A legjobb módszerrel magyar gyorsírást tanítok jutányos áron. Érdek, az Ellenzék ki- udóhivntulában. G. 3181

Kiadó május 1-re 2 szobás, összkomfortos lakás. Érdeklődni dr. Felix, C. Reg. Ferdinand 16. Ko. 79

KIADÓ május 1-re 2 szobás, összkomfortos lakás. Cal. Regele Carol II. No. 9. Ko 79

Keresek Clnjun május elsejére 4—5, esetleg több szobi» modern lakást, lehetőleg egyedüli házban. Szive* ajánlatokat E- Gartner Dej, Fabrica de ciment címre kérőkKo. VA

KIADÓ egy nagy üres szoba május 1-re. Decebal 53., megtekinthető délután 4 6-ig.

G 3239

KERESEK május elsejére 2 szólta, konyhán lakást belváros közelében, lehetőleg különálló telken. Címeket a kiadóba kérik

„Azonnal“ jeligére. G 3210

Égy két é* három szobás, esetileg 4 szobás komfortos, kertes lakás kiadó. Calea Ma- recitai! Foeb 113. G. 3245

Három szoba, konyha, elő és fürdőszobás emeleti lakás május 1-re kiadó. Cal. Reg. Ferdinand 70. Ko. 85

Két szoba, konyha, fürdőszoba kiadó május 1-re. Cal Reg. Ferdinand 70. Ko. 86

Tisztviselőnő keres május 1-re garconiert, vagy szép, napos szobát fürdőszobával; lehetőleg emeleten. Ajánlatokat „Modern“ jeligére kiadóba. Ko. 87

Eladó Muresanon Str. Vulcan 25 házastelek liata gyümölcsössel. Értekezni Str. Basarabia 1. I. 3. Állomás mellett. K. 59

Kél szólta, konyha, mellékhelyiségekkel, villában, Str. Amurgon kiadó. Bonbonerie Regina Maria 34. K. 58

Négy szobás, napos lakás, minden mellék- helyiséggel!, kertes házban, külön emeleten, május 1-ére kiadó. Str. Tudor Vladimtreseu 15. G. 3247

Hat szobás, verandás lakás kiadó Moţilor 58. Ugyanott nagy udvar raktárhelyiségekkel kiadó. Értekezhetni telefonon 3004. Ko. 84

e,l:: St. d-.d

Pozsonyi lakodalom

Szilágyi László és Beck Vilmos legújabb nagyoperettjét, a Pozsonyi lakodalom című újdonságot mutatja be szerdán este az operettegyüttes. Bátran el lehet mondani, hogy igazi operett a Pozsonyi lakodalom, mert egyesiţi magában az egészséges épkézláb szöveget, a modern, fülbemászó zenét s kitűnő alkalom kínálkozik benne rendezőnek, karmesternek és színészeknek egyaránt szép feladatok megoldására. Az operett rendkiviili sikerére különben jellemző, hogy a rádió már eddig kétszer közvetítette az előadást s még most is ezer és ezer kéréssel fordulnak a rádió igazgatóságához az ismételt közvetítésért.

Színházunk minden áldozatot meghozott, hogy ez az operett olyan előadásban kerüljön a közönség elé, amely bosszú időkre emlékezetes marad. A rendezői ötletek egész légiója, a pompásan felépített színes és mozgalmas finálék, a nagyszerű ének és táncszá- mok és nem utolsó sorban az operett pazar, világvárosi kiállítása fogják majd döntő sikerre vinni a Pozsonyi lakodalmat.

BILINCSEKBEN

32

II.

KIFUTÓFIUT felvesz az Ellenzék kiadóhivatala. Calea Moţilor 4.. emelet.

Ezúttal nem kellett olyan gyorsan beleszokni a szürke hétköznapokba, mint az esküvőjük után. Sokáig minden napnak meg volt a maga gondja, baja, külön szenzációja. Irma beteg volt és nem tudta táplálni a gyereket. A kicsi mindjárt kezdetben rászorult az üvegre,, şok teával kevert kevés tejre, de nem szerette, nem kellett neki és fejlődés helyett napról-napra fogyott. Folytonos kínzó gond volt ez a kérdés, mérlegelések evés előtt és evés után, amelyeket sapadtan figyeltek mind a ketten. Irma zokogott, Fe- rineík kellett őt bátoritaui. Azután zablisztet kapott a gyerek az üvegbe, de ez sem tetszett neki különösebben. Még mindig nem gyarapodott, éjjel-nappal sirt, mérgesen, elkeseredetten ökölbe szorítva apró kezét. Szemmelláthatólag éhezett. Mind a kettőjüknek mintha a szivük akart volna megszakadni és nem tehettek semmit a kicsiért.

Amikor ezek a gondok pillanatnyilag nem gyötörték, Feri nagyon büszke apa volt. öntudatosan, emelt fővel járt körül a családban és a bankban, úgy érezte, hogy tulajdonképpen most kezdik csak komolyan venni családalapítását, egész férfi-voltát. Sok, meleg gratulációt kapott, de mindnek volt valami konvencionális, frázisszerü ize, azonkívül mintha mosolyogtak volna az emberek, mikor néhány mértéktartóan elragadtatott szóban nyilatkozott a gyerekéről.

A bankban is ilyen formán, mosolygósaké- nélyes modorban fogadták, csak Érdy Piroska volt kivétel. Az utóbbi időben alig beszéltek egymással, éppen csak köszöntek, vagy elintéztek egv-egy hivatalos ügyet máskülönben szinte kitértek egymás ' utiából szotlanub Ezúttal mégis Piroska volt az első, akinek Feri beszámolt a történtekről és a leány arca jólesően felderült a hírre. Kedvesen mosolygott és bátoritóan nézett a férfire.

— Most boldog, ugy-e? — kérdezte változatlanul mosolyogva.

Feri mélyen fellélekzett.

— Nagyon — felelte a meggyőződés teljes hevével.

Piroska bólintott és a kezét nyújtotta neki. Keményen kezet ráztak, azután a leány lehajolt Írásai fölé. Ettől kezdve naponta be kellett számolnia neki a gyerek állapotáról, tudni akarta, mennyit evett, sokat sirt-e, fogyott-e, vagy gyarapodott, egyszer pedig váratlanul, szinte félénken, előállt a kérésével.

— Szeretném látni a fiát, Udvardy ur. Tudja, olyan sokat hallok róla magától, any- nyira tudok mindenről, ami történik vele, hogy igazán érdekel.

Feri egy pillanatig habozott, de azután nagyon Örült, hogy megmutathatja valakinek a gyermekét. Egyébként sem volt akadálya annak, hogy Piroska meglátogassa a kollégája feleségét, odakint a klinikán.

A leány meg is jelent, már másnap délben. Virágot hozott Irmának és egy nagy doboz piskótát a kicsinek, aki egyelőre nem tudta az ajándéknak hasznát venni. Piroska kissé elfogultnak látszott, különösen akkor, amikor észrevette, hogy Irma bizalmatlan modorban figyeli félig lehunyt szempillája alól. Túlzottan rajongva dicsérte a gyereket, megsimogatta a szőke pihés fejét, azután kényelmetlen érzésekkel küszködve, ült még néhány percig Irma mellett, aki hűvösen, ki- mérten búcsúzott el tőle. Feri elkísérte a lépcsőházig, amikor visszajött, Irma csak ennyit mondott:

— Egész csinos, de olyan kis butának látszik Vidd haza a piskótát. Eltesszük a gyereknek.

^•3jnf}BíXjo ij) '

ggj&l*i<or

VASÁRNAP, APHll.IS 7.

BUCUREŞTI: 9.30 Istentisztelet. 11.30

Hangverseny. 13.15 Kulturális és művészeti hírek. Sport. 13.25 Szórakoztató zene. 14 Hírek. 14.20 Hangverseny. 15 Gazdasági tanácsok. 15.15 A falu órája. 16.15 Katonai előkészítés. 17.15 ..Munka és Öröm“. 18.17 Hangverseny. 19.17 Táncleinezek. 20.02 Sport. 20.05 Kalevala Jón Marin Sadoveanu. 20.20 Ének. 20.45 llirek. 21 Oberon — opera. 22.10 Hírek, sport. 22.30 Ének é» tánc- lemezek. 23.15 Szórakoztató zene.

BUDAPEST I.: 9 Lemezek. 9.45 Hirek. 10 Istentisztelet. 1.30 Magyar nóták. 2.45 Hírek. 3 Lemezek. 4 Élelmiszer-rendészet, felolvasás. 4.45 Tánelemezek. 5 Magyarország—Németország labdarugómérközésének közvetítése Berlinből. 5.50 Hirek. 6 05 Zene. 6.30 Vaj* dahunyad. Asztalos Miklós dr. előadása. 7 Koudcla Géza-emlékhangverseny. 8.15 Hirek. 8.25 Sport. 8.30 Hárfa. 8.50 Hangosfilm. 9.15 Marion — operett. Kb. 10.15 (az I. felv. után) hírek. 12.40 Lemezek.

A színház műsora

Szombat d. u. 5: KLOTILD NÉNI. (Olcsó

helvárakkal.)

Szombat este 9: FENSÉG, FIZETEK! (He- tedszer.)

Vasárnap d. u. 3: FELESÉG. (30-adszor, olcsó helvárakkal.)

Vasárnap d. u. 6: FENSÉG, FIZETEK! (Nyolcadszor.)

Vasárnap este 9: SZÜLÖK LÁZADÁSA. (Hetedszer.)

Hétfőn és kedden: POZSONYI LAKODALOM élők észületei miatt nincs előadás.

Szerda fél 9: POZSONYI LAKODALOM. (Az utóbbi évek legnagyobhszabásu, legszebb operettje. Eddig több mint 100 előadás! Teljesen uj, ragyogó kiállításban. Rendező: Gróf László. Vezényel: Stefanidesz József. Főszereplők: Krémer Ma nci, Sándor Stefi, Kovács Kató. Bá- zsa Éva, Czoppán Flóri, Gróf László, Ditrói Béla. Csóka József. Fiilöp Sándor, Borovszkv Oszkár, Réthely Ödön, Szendrey Mihály, Csengeri Aladár, Szentes Ferenc, Flóra Jenő, stb., stb. A ki- állitás Rajnai Sándor és Kudelász Károly müve. Premier-bérlet 34. S2ám.)

Csütörtök a Munca si Voie buna színház előadásai.

Péntek fél 9: POZSONYI LAKODALOM. (Rendes bérlet 34. sz.)

Szombat d. u. 4: HÁROM A KISLÁNY. (Ifjúsági előadás kizárólag az iskolák részére.)

Szombat este 9: POZSONYI LAKODALOM.

Vasárnap d. u. 3. HAZUDIK A MUZSIKASZÓ. (Stefanidesz Ili bucsufellépése. Olcsó helyárakkal.)

Vasárnap d. u. 6: POZSONYT LAKODALOM.

Vasárnap este 9: POZSONYT LAKODALOM.

Hétfőn fél 9: POZSONYI LAKODALOM.

A mozik műsora

CAPITOL: Premier! Az idei szezon legnagyobb és legjobb vigjátéka! Tizenhárom szék. Főszereplők: Heinz Rühmann, Hans Moser és Inge-List. Utolérhetetlen humor és a legötletesebb jelenetek ragadják magukkal a nézőt. A film előtt Paramount világhiradó.

EDISON: Az őserdők királya. Érdekes, lebilincselő, két részes dzsungelfilm. Mindkét rész egyszerre. Izgalmas harcok ben1 sziilötekkel és vadállatokkal. Főszerepben Crabbe, a csodauszó. Előtte uj Pa> ramount híradó.

RIO-mozgó: Nagy kettős műsor: I. Á rabszolgahajó. Izgalmas kalandordráma. A rabszolgakereskedelem idejéből. Fősz.: Warner Baxter, Walace Berry és Elisabeth Allen. II. A berlini Olympia. A világ legjobb sportolóival. Hétfőn teljesen uj műsor: I. A csavargókirály. Fősz.: Roland Colmann. II. Lukrécia Borgia.

ROYAL: Két szenzációs slágerfilm, egy hely- árért. I. Gaál Franci ég Franchot Tone szenzációs premierje, Az utolsó Katalin. II. Az év legnagyobb 6Íkerü francia filmje: „Conflict“. Fősz.: Coraine Lnchaire, Roger Duchesne és Annie Dncaux. Műsor előtt két premier hiradó, háborús felvételekkel. Előadások: Gaál Franci: 3.20, 6.20, 9.30. Conflict: 5, 8, II.

Móricz Trilógia

Tündérkert. A nagy fejedelem, A nap árnyéka 3 kötet diszkötésben 594 lej. Egyéb magyar könyvérdekességek: Szabó Mária, Zrínyi Hona fve 216 lej, kötve 304 lej; Földi Mihály: Menekülők, fve 198 lej, kötve 238 lej; Illyés Gyula: Lélek és kenyér. (Uj falukutató kötet), kötve 185 lej. Kaphatók az Ellenzék könyvosztályában, Cluj—Kolozsvár, Piaţa Unirii. Vidéki rendeléseket azonnal intézünk.

sa