Ellenzék, 1940. március (61. évfolyam, 49-74. szám)
1940-03-15 / 61. szám
10 mm ELLEMZÁK (l'l oldali cikkünk folytai5«*) X csapatuk vlm*vonulá*n t u inönik fél csapatainak előnyomulása március l5-éu, <telelőtt 10 élűkor fog megkezdődni n l'inn- öböl « l.ick.a helység közti haláron m mar- «iu» 16«u, délelőtt 10 órakor, Lieksntól 'északra. A csapatok vissaavonuláaa menet^vorsasápgal fő« történni. tehát 7 kilométerrel naponta. A másik fél osupatui ug> nyomulnak előre, hogy a visszavonuló pápátok hátvédei és ni ohmvomnlók előőrsei között 7 kilométer távolság legyen. 4. A különböző hatúrmenti körzetekből való visszavonulásra a következő időpontokat állapították meg: Marcim 20-án esti 8 óráig S/ovjetorosaorsiágnak és Finnországnak vua* ma kell vonni csapataikat a Tuntsajoki, Kuo- lijárvi, l'akala és a Jukamojiirvi-tó keleti partja által határolt körzetből A Kuhmoni- jemitől délre eső körzetből március 22 én 8 óráig, Longavaara, \ iirtsila és Matkasa ka körzetéből március 26-án este 8 óráig, Matka- salka—Koitsanlaliti körzetéből március 22-én c -te 8 óráig, végül Koisanlahtihól március 25-én este 8 óráig és Eívsov—Batoe sziget körzetéből március 29-én este 8 óráig. 6. IVtsmno körzetéből a szovjet hudaereg április 10-éu fejezi be kivonulását. 6. A csapatoknak a határon túlra való visz* kk.ív»múlása idején a két fél parancsnokai kötelosok minden szükség»'» intc/.l.edest megtenni, hogy a másik fölnek átengedett helységek é» városok jó állapotban adassanak át é$ hogy a védelmi, valamint gazdasági jellegű munkaiatokat (liiilnk, gátak, repülőterek, ka- szárnyak, vasúti gócpontok, ipari vállalatok, távirdák, villamosközpontok. stb.) megvédjék a rongálástól és rombolástól. 7. A városok, hidak Ó9 n 6. szakaszban felsorolt munkálatok átadása alkalmával felmerülő kérdéseket a két fél képviselői a helyszíneli rendezik, e célból minden csapat* szállítás™ alkalmas íőutra az. illető katonai parancsnoksá/ok külön képviselőket küldenek. 8. A hndiiOgolycserc a lehető leghamarabb fog végbemenni a hadműveletek befejezése után külön megegyezés alapján. A függeléket ugyané ak Molotov, Jdanov, Yassilevski tábornok, Ily ti, Paasikivi, Walden és Woianmaa írták alá. Tanner finn külügyminiszter rádióbeszéde HELSINKI, március 14. (Rador.) Fannet finn külügyminiszter szerdán 20 perces rádióbeszédben megerősítette n Szovjetunió és Finnország között keddről szerdára virradó éjjel létrejött békekötést. Az ellenségeskedések délelőtt 11 órakor megszűnnek, a finn csapatok pedig a megállapított terv szerint, naponta 7 kilométert fognak visszavonulni. A csapatok visszavonulása április 10-én ér véget a legutolsó határszakaszon, azaz Pét- samo vidékén. A megállapított uj határvonal — folytatta beszédét Tanner — körülbelül megfelel Finnország 1721-iki határvonalainak. A támadás meglepetésszerűen érte Finnországot, amely az utolsó pillanatig hitt Oroszország barátságában. A hadműveletek folyamán hamar megállapítást nyert, hogy a csapatok felfrissítése számunk» óriási akadályokba ütközik. Mikor nyilvánvalóvá lett, hogy Svédország és Norvégia nem engedélyezi az idegen csapatoknak területükön való átvonulását, elhatároztuk, hogy nem tartunk igényt Franciaország és Anglia segítségére. Tekintettel arra, hogy a svéd önkéntesek, valamint a kívülről való segélynyújtás elégtelennek bizonyult, a finn kormány a háború elnyujtásával az egész ország megszállását kockáztatta, annak minden rettenetes következményeivel együtt. A finn kormány már két hete érintkezésben állott a moszkvai kormánnyal, azonban a Szovjetunió nem volt hajlandó n tárgyalások alatt fegyverszünetet tartani. Az oroszok feltételei súlyosabbak és szélesebbkörüek, mint az orosz hadsereg badszintéri eredmé- , nyék Az ország érdeke azonban azt követ*!- ^te. hogy ezeket a feltételeket elfogadjuk. A kormány megelégedésére szolgál, hogy a szerződés nem tartalmaz politikai kikötéseket. Finnország szabadsága, szuverenitása és függetlensége érintetlen maradt. Most nyugodtan dolgozhatunk gazdasági életünk felvirágoztatásán. Kis nép vagy unk és egy sokkal számosabb ellenséggel szemben kellett ellenállást fejtettünk ki. Ezért liadseregállomá- nynnkat állandóan fel kellett volna frissíteni, azonban ez lehetetlen volt. Skandináv szomszédaink földrajzi helyzetkünél fogva elősegíthették volna a segítő csapatszállilásokat, azonban agy gondolták, hogy ez nem áll módúkban megtenni. Ismételt kérésünk és felszólításunk hiábavaló maradt, sőt, tagadó válaszukat nyilvánosan is leszögezték, ami sokat ártott az ügyünknek. A nyugati hatalmak kezdetben haboztak, később hajlandónak mutatkoztak teljesen felszerelt expedients hadsereg küldésére, ameiiy- nyiben államunk ezt kifejezetten kérné. Legfelsőbb had vezetőségünk figyelemmel megvizsgálta az evpediciós hadsereg küldésének tervét, széleskörű tárgyalások indultak meg és arra a végső következtetésre jutottak, hogy a segélynyújtás egy módja eredményes lehet. Az egyetlen nehézség a csapatszállitúsok kérdésében állott. A Bulti-tenger el volt zárva, a petsamoi ut hosszadalmas és nehézkes, egyébként is az ellenség tartja megszállva. Az egvedül nyitva álló ut Svédországon és Norvégián keresztül vezetett. Finnország többízben kérte az említett kormányoktól a szövetséges csapatok szabad átvonulásának engedélyezését, ebhez a kéréshez a szövetséges kormányok is csatlakoztak, azonban mindkét állam szigorú semlegességére hivatkozva, megtagadta a kérés teljesítését. Megmutattuk milyen utat kell követniük a kis népeknek — mondotta Tanner. Megmutattuk, hogyan kell ellenállani a diktatúrák követeléseinek. Nem a mi hibánk, ha nem kaptunk elegendő segítséget. A finn külügyminiszter ezután a moszkvai túrgvalások részleteiről beszélt és az ellenség békefeltételeinek sulyossátrat hangsúlyozta és rámutatott arra, hogy a finn bizottság mégis elfogadta ezeket a feltételeket az ország érdekében. „Ma -— fejezte be beszédét Tanner — uj kötelességek állnak előttünk. Be kell kötözzük a háború által okozott sebeket, nagy újjáépítési munka vár ránk, de remélem, ezt sikerülni fog megvalósítani, hiszen a finn nép nagyon munkás, szorgalmas nép. amely kiváló tulajdonságait a háború során már bebizonyította, de ugyanezeket a tulajdonságokat fogja felmututni békeidején is. Hajdan országunkat többször érte hasonló katasztrófa és volt idő, amikor a lakosság felére csökkent. Finnország hamarosan erőteljes és életképes állam lesz. Földünk vau elég, munkalehetőségeink korlátlanok. Hadseregünk érintetlen és őrködni fog azon. hogy a békét a jövőben semmi se zavarja. Egy dolog azonban nagyon fontos: a háború állal megteremtett nemzeti egységünknek a béke idején való folytonossága. Ez az egység külső nyomás eredménye volt. Amig az európai helyzet ilyen zavaros marad, teljes egészében fennáll az uj összeütközések veszélye. Ezért fenn kell tartanunk továbbra is egységünket, mert ebben áll az erőnk. Felejtsük el a múltat és fordítsuk tekinthetünk a jövő felé“. Gyászol a finn főváros HELSINKI, március 14. (Rador.) Havas: Tanner finn külügyminiszter rá dióbeszéde után a finn főváros középü létéin a lobogót félárbócra eresztették. Számos magánhá2on szintén kitűzték a félárbócra eresztett finn lobogót. HELSINKI, március 14. (Rador.) Ha*» vas; .Megerősítik, hogv a hadügyminiszter és a közoktatásügyi miniszter lemondtak, lemondásukat azzal indokolják, hogy nem értenek egyet a kor mány többi tagjával a békeszerződés feltételeire vonatkozóan. „TÖBBET NEM TEHETTÜNK!“ HELSINKI, márc'nts 14. (Rador.) 4 fina küldöttség által aláift békemeg egyezést a parlamentnek kelt ratifikálnia. Az a tény, hogy e megegyezéssel az ország területe alapvetően módosul, szükségessé teszi — amint azt az alkotmány előírja — hogy a. meoegye- zést a parlament tagjainak öthatoda megerősítse. A békekötést kommentálva, egy lile Tanner kijelentette még n badszintéri helyzetekre vonatkozólag, hogy a finn nugyve- zérltai még nem vett tudomást u békekötés pontjairól. A hozzáintézett kérdőt re Tanner jiijolentc.lt», hogy u békciizcrzőilédjen terű jóvátétel, t»cm kártalanítás, keni pedig az oroszoktól Zsákmányolt budianyag visszaszóljál- tatása nem *zerepel. A hadianyagok sorsára vonatkozókig később döntenek. Ari;» a kérdésre, hogy u finn liutárok véd h»ítők lesznek-e, Tanner u következőkép válaszolt: „Katonai szakértők szerint bármely hatúrt védeni lehet“. Végül u külügyminiszter hung;ulyoíta, hogy Németország nem játszott közvetítő szerepet n békekötésben. PARIS A SKANDINÁV ÁLLAMOKRA hárítja a felelősseget PARIS, március 14. (Rndor.) Hava-: Az oro»/-*finn megegyezés létrejöttéért Páris- bon n felelősséget általában a skandináv államokra hárítják, amelyek nyilvánvalóan megakadályozták a szövetségesek közbelépését. Svédország júhiszemiileg ismétli azokat a német \ útiakat, amelyek szerint u szövetségesek csuk a harcvonal kiszélesítésére törekednek. Ez a vád teljesen alaptalannak bizonyult, mivel az indulásra készenálló csapatok a skandináv államok magatartása és a finn felszólítás késlekedése miatt maradlak vissza. Parisban azt kívánják a skandináv államoknak, hogy ne legyen okuk megbánni jelenlegi magatartásukat. HELSINKI, március 14. (Rador.) Havas: Húrom és félhónapi háborúskodás után Finnország kénytelen elfogadni a Szovjetunió hékel »itételeit, amelyek sokkal súlyosabbak, mint az októberben támasztott igények. A békeszerződés értelmében a Szovjetunió Han- gö félszigetén uj katonai támpontot létesíthet partvidéki tüzérséggel, amely a keleti Balti-tengeri támaszponttal együtt képes lesz 7 Q 4 0 mir cl in M teljesen elzárni a Finn-öböl bejáratát. A nmlt ősszel éppen ezen a ponton fejtették ki a finnek a legnagyobb ellenállást az oro-z követelésekkel szemben. Ezután Oroszország teljesen ura lei,/, a F iuu-öbölbeu u helyzetnek. Mindebből o/ a következtetést ír,bet le,vonni, hogy a Balti tengerek felosztása Németország óh Oroszország között beteljesedett ténnyé vált és a nemrégiben szövetkéz» tt két nagyhatalom versengése egy szép napon még kirobbanhat ezen a ponton. „A BÉKEKÖTÉS HIRE MÉLY SZOMORÚSÁGGAL TÖLTÖTTE EL A SVÉD NÉPET!“ STOCKHOLM, március 14. (Rador ) Günther svéd klilUgyminu2ter a ,.hxk»dad“-bttn a következőket jelentette ki a finn—oro z békekötésről: „A békekötés híre mély szomorúsággal töltötte el a svéd népet. Abban a pillanatban, amikor Finnország és Oroszország leültek a tárgyalóasztalhoz, Svédország közvetitőszere- pe megszűnt. Azok a békefeltételek, amelyeket Svédország a finn fővárosba közvetített, egészen mások voltak, mint azok, amelyeket a finnek utóbb elfogadtak.“ A svéd külügyminiszter cáfolta azt, hogy Svédországra külföldi nyomás nehezedett volna. „A világpolitikai helyzet nagyon kedvezőtlen körülményei lehetetlenné tették Svédország részére a segélynynjtás olyan módját, amely részünkről, s agy a nyugati hatalmak részéről közvetlen katonai lépéseket tételezett fel. Mélységes fájdalommal kell megállapítanom, hogy a háborúba való közbelépés azt eredményezte volna minden bizonnyal, hogy a skandináv államok a nagyhatalmak játékában a bábuk szerepét játszották volna és létérdekeinket más érdekek szolgálatában kellett volna feláldozzuk“. Eu í amtrmai hüiüf’iji äUaimithär cáfolta fa Eüíjcsaif Aramon mm- EídzveHfCsfoeh send WASHINGTON, március 14. (Rador.) Hull külügyi államtitkár kijelentette, hogj’ olvasta az amerikai sajtó jelentéseit arról, hogy az európai béke érdekében amerikai beavatkozás áll küszöbön. Hull közölte, hogy nincs tudomása L!yen természetű diplomáciai tevékenységről. Az egyedüli békelárgva- lások, melyről tudomása van, Finnország és Oroszország között folytak. A kongresszus néhány tagjának nyilatkozata egyáltalán nem köti a kormányt, a parlament tagjai ugyanis csak saját egyéni véleményüket fejezték krt. Gondoskodás történt városunk tűzifa-ellátásáról CLUJ (KOLOZSVÁR), március 14. Beszámoltunk arról, hogy Kolozsvári hetekig nagy' tüzifahiány volt. A polgármesteri hivatal közbenjárására a vasat igazgatósága megtette az intézkedéseket, hogy Kolozsvár lakosságát fával elláthassák. Március 12-én három vonat érkezett városunkba, amely csak fát szállított. A szállítás tovább tart és március 18 áig 545 vagon fa érkezik Kolozsvárra. lé kés személyiség a Reuter ügynökség tudósítója előtt kijelentette; — Minden tőlünk telhetőt megtettünk az oroszok ellen. Többet nem tehettünk. Külső barátaink közül néhány an nem cselekedtek elég gyorsan ahhoz, hogv segítségünkre legyenek. NYILATKOZOTT A KÜLFÖLDI UJ- SÁGIRÓKNAK A FINN KÜLÜGYMINISZTER HELSINKI, március Í4. (Rador.) Reuter: Tanner finn külügyminiszter szerdán este a külföldi sajtó tudósitói előtt kijelentette, hogy még a finn küldöttségnek moszkvai uta zása előtt elhatározták, hogy Svédország, Norvégia és Finnország között a bárom állam határainak szavatolása tárgyában megbeszélések indulnak meg. A tárgyalások finn kezdeményezésre kezdődtek és azokat néhány nap múlva folytatják. A finn külügyminiszter leszögezte, bogy a nyugati hatalmak nem gyakoroltak nyomást Finnországra. A finn kormány minden külső befolyástól mentesen határozta el >a békekötést. 21 €f mii m Revolveres merénylet a Keletindiai Társaság gyűlésén LONDON, március 14 (Rador.) A Keletindiai Társaság szerda este a Caxton Hallban gyűlést tartott. A gyűlés iránt nagy érdeklődés muíakozott és a terem zsúfolásig megtelt hallgatókkal. A gyűlés már befejezéshez közel járt, amikor a karzaton egy hindu revolverrel lövöldözni kezdett az elnöki emelvény felé. A teremben óriási pánik támadt, a karzaton pedig, ahol több férfi a merénylőre vetette magát, szörnyű dulakodás keletkezett, melynek során a merénylő ismét több revolver lövést adott le; Végül is a merénylőt, akit Singh Adad Alahomedneik hívnak, lefogták és átadták a rendőrségnek. A merénylő golyói több vezetőségi tagot és magát az elnököt is megsebezi telték. Gyorsan orvost hívtak^ de mire az orvos megérkezett, a Keletindial Társaság egyik vezetője. Sir Michaeli O. Dwyer, Pendsab volt helyettes kormányzója, akit szive táján ért két lövés, már meghaU. Könnyebben megsebesültek: Lord Lamington, Bombay volt kormányzója, a Keletindiai Társai ság elnöke. Lord Zetland Indiai államtitkár, valamint Sir Louis Dan, a volt kasmír! kormánybiztos. A merénylőt a rendőrségen kihallgatták. Elmondta, hogy tettét bosszúból követte el, mert Sir Michael 0. Dwyer 1919 ben Am- bridserban egy hindu tűnte tő menetre rálövetett és a sortüznek 400 halott áldozatta volt, i AZ ORVOSTUDOMÁNY FEJLŐDÉSE, ( az emberiség művelődésében. Irta prof. Hints I. őskor és ókor kve 495 lej ü. Középkor kve 528 lej Lepageuál Kolozsvár. Postán utánvéttel. Kérjen orvosi jegyzéket és Mokt rendkívüli kedvezményeit. _______ _____ KÖZÉPKORI ORVOSTUDOMÁNY, Dr. Hints, kve 528 lej. Őskori és ókori or vostudomány, kve 495 lej LEPAGE-nál Kö lozsvár. Postán utánvéttel. Kérjen orvosi jegyzéket és a Mokt-könyvek kedvezményeit Az Ellenzék R. T. „Concordia“ müinté^etének nyomása.
